Thule 973-1, Инструкция по монтажу, Страница: 9 / 12

14
S
Montering av övre infästningsats
Montera stöd (8), gummiplatta
(9) och infästningsbleck (10) enligt bilderna.
Kontrollera inställningarna för din bilmodell i tabellen, räkna antal synliga hål.
Observera att vissa hålband saknar de tre första hålen, men detta påverkar inte
måtten (mm).
GB
Fitting the upper attachment kit
Fit the support (8), rubber pad (9)
and attachment tab (10) as in the figures.
Check the settings for your car model in the table; count the number of visible holes.
Note that certain some perforated strips do not have the first holes, but this does not
affect the dimensions (mm).
D
Montage - oberer Haltesatz
Auflage (8), Gummiplatte (9) und
Halteblech (10) gem. Fig. anbringen.
Kontrollieren Sie die Einstellungen für Ihr Fahrzeugmodell gemäß Tabelle durch
Zählen der sichtbaren Löcher.
Beachten Sie bitte, dass bei einigen Lochbändern die ersten drei Löcher nicht
vorhanden sind, was jedoch keinen Einfluss auf die Maße (mm) hat.
F
Montage de l'ensemble de fixation supérieur
Monter le support
(8), le plot protecteur en caoutchouc (9) et la patte de fixation (10) comme le montrent
les illustrations.
Contrôlez dans le tableau les indications de réglage pour votre voiture. Comptez le
nombre de trous visibles.
A noter que les trois premiers trous manquent sur certaines bandes perforées, mais
cela n’affecte toutefois pas les côtes (mm).
NL
Montage van de bovenste bevestigingsset
Monteer de steun
(8), de rubberplaat (9) en het bevestigingsstuk (10) volgens de afbeeldingen.
Controleer de instellingen voor uw automodel in de tabel, tel het aantal zichtbare
gaten.
N.B. Bij sommige banden ontbreken de eerste drie gaten, maar dit is niet van invloed
op de afmetingen (mm).
501-6189-06
CHRYSLER Voyager 5-dr MPV, 1988-1995 9 / 99 mm
CHRYSLER Grand Voyager 5-dr MPV, 1991-1995 9 / 99 mm
HYUNDAI Elantra 5-dr Estate, 1996-1999 6 / 66 mm
MITSUBISHI Space Wagon 5-dr MPV, –1998 5 / 55 mm
TOYOTA Camry 5-dr Estate, 1992-1996 5 / 55 mm
15
10
Se tabell
See table
Siehe Tabelle
Voir tableau
Zie tabel
1
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
3 2
x 2
x 2
x 2
x 2
10
8
9
8
9
6
XX mm