18
S
Montering av cykel
Lossa rattarna och dra ut skenorna. Dra åt rattarna igen.
Lyft upp cykeln och fäst den med ramhållaren på lämpligt ställe, så att cykeln står stabilt.
Fäst hjulen med spännremmarna.
GB
Loading the cycle
Undo the knobs and pull out the rails. Tighten the knobs
once more. Lift up the bike and secure it with the frame holder in a suitable place, so
that the bike sits securely. Lock the wheels using the tensioning straps.
D
Aufladen von Fahrrädern
Die Knebelschrauben lösen und die Schienen
herausziehen. Das Fahrrad hochheben und an geeigneter Stelle so mit dem Rahmenhalter
befestigen, daß das Fahrrad stabil steht. Die Felgen mit den Gurten festspannen.
F
Mise en place des vélos
Desserrer les boutons, sortir les glissières, puis
resserrer les boutons. Soulever le vélo et l'accrocher à l'aide du support de cadre, placé
de manière que le vélo soit efficacement maintenu. Fixer les roues avec les sangles.
NL
Het plaatsen van de fiets
Draai de knoppen los en trek de goten uit.
Draai de knoppen weer vast. Til de fiets omhoog en bevestig die met de framehouder
op een geschikte plaats, zodat de fiets stabiel staat. Zet de wielen met de riemen vast.
19