RU
Общие сведения
До сборки прочитайте инструкцию по сборке полностью и найдите все
детали. В данных таблицах приведены инструкции для вашей модели
автомобиля.
Содержание
Содержание ................................страница 7
Установка багажника ...............страница 8
Установка на автомобиль ........страница 20
Установка велосипеда ..............страница 22
Важные инструкции
Перед установкой багажника для автомобиля необходим очистить
заднюю дверь, ее края и бампер.
На багажнике для велосипедов можно размещать не более 4
велосипедов (макс. 60 кг).
Проверьте максимальную нагрузка
автомобиля вашей марки и модели, см. рекомендации компании Thule.
Запрещается перевозить велосипеды для двоих.
Некоторые аксессуары автомобиля, например, спойлеры, обтекатели
и т.д., могут повлиять на использование багажника для велосипедов;
в некоторых случаях использование багажника вместе с аксессуарами
невозможно – обратитесь к дилеру компании Thule.
Не затягивайте пластиковые крючки и панели со стеклянным краями.
Во время перевозки снимите с велосипеда все незакрепленные
предметы
Высота и длина автомобиля с установленным багажником
увеличивается. При установленных на багажнике велосипедах общая
ширина автомобиля значительно увеличивается.
Необходимо соблюдать ограничения скорости, правила, касающиеся
безопасности на дорогах и другие правила дорожного движения.
Скорость должна соответствовать текущим дорожным условиям
(ветер, состояние дорожного покрытия, плотность движения и т.д.).
Компания Thule рекомендует не превышать скорость 120 км/ч.
Если установлен дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя,
он должен быть виден
На некоторых моделях автомобилей дворник для задней двери
невозможно использовать вместе с установленным багажником для
велосипедов.
Компания Thule не несет ответственность за травмы и/или
повреждение имущества и косвенные убытки, возникшие из-за
неправильной сборки, установки и/или использования.
EST
Üldine
Lugege kogu kokkupaneku juhend läbi enne kokkupaneku alustamist ning määrake
kõik osad. Oma automudeli kohta käivad konkreetsed juhendid leiate tabelitest.
Sisukord
Sisukord ..................................lk 7 Kinnitamine auto külge ..........lk 20
Rattakandja kinnitamine .........lk 8
Jalgratta laadimine ..................lk 22
Olulised juhendid
Puhastage alati tagaluuk, selle servad ja põrkeraud enne rattakandja kinnitamist.
Rattakandja on ette nähtud kuni 4 jalgratta kandmiseks (maks. 60 kg).
Kontrollige
oma auto margi ja mudeli maks. koormus, vaadake Thule soovituste loendit.
Vedada ei tohi tandemeid.
Auto teatud lisad, nagu spoilerid, tuulesuunajad jne võivad mõjutada või
äärmuslikel juhtudel teha võimatuks rattakandja kasutamise küsige järele
Thule esindajalt.
Ärge kinnitage konkse plastikust või klaasnurkadega paneelide külge.
Eemaldage veo ajaks jalgrataste küljest kõik lahtised esemed
Rattakandja kinnitamisel suureneb sõiduki kõrgus ja pikkus. Pealelaaditud
jalgrattad võivad suurendada ka sõiduki kogulaiust.
Alati tuleb täielikult kinni pidada kiiruse piirangutest, koormuste kinnitamise
eeskirjadest ja muudest liikluseeskirjadest. Kohandage oma kiirus
hetketingimustega (tuul, teepinna seisukord, liikluse tihedus jne). Thule soovitab
mitte ületada kiirust 120 km/h
Kui autole on külge monteeritud ülemine pidurituli, tuleb see kinni katta.
Pange tähele, et tagaklaasi pühkija olemasolul ei saa mõne automudeli korral
seda kasutada, kui rattakandja on kohale monteeritud.
Thule ei vastuta mingil määral keha- ja/või vara vigastuste või kaudse kahju
eest, mis on põhjustatud ebaõigest kokkupanekust, kinnitamisest ja/või
kasutamisest.
SLO
Splošno
Preden se lotite sestave, preberite vsa navodila in poiščite vse dele. Posebna
navodila za vaš model vozila najdete v razpredelnicah.
Vsebina
Vsebina ................................................7. stran
Namestitev nosilca za kolesa .............8. stran
Namestitev na avtomobil ...................20. stran
Nakladanje kolesa ..............................22. stran
Pomembna navodila
Pred namestitvijo nosilca za kolesa očistite zadnja vrata in odbijač.
Nosilec za kolesa je namenjen za prevažanje največ štirih koles (skupne
teže 60 kg).
Preverite maksimalno obremenitev vašega modela vozila.
Oglejte si seznam priporočenih vozil.
Ne prevažajte tandemov.
Nekatera dodatna oprema avtomobila, kot so spojlerji, deflektorji vetra,
itd., lahko vplivajo na ali celo onemogočajo uporabo nosilca za kolesa -
povprašajte prodajalca.
Zapencev ne pritrjujte na plastične ali steklene plošče.
Med transportom s koles odstranite vse nepritrjene dele
Nosilec za kolesa poveča širino in višino avtomobila. Skupno širino vozila
lahko dodatno povečajo tudi kolesa.
Vedno upoštevajte omejitve hitrosti, predpise za prevoz tovora in prometne
predpise. Hitrost prilagajajte trenutnim razmeram (veter, slaba cesta, gost
promet, itd.). Thule priporoča, da hitrost ne presega 120 km/h.
Če je na vozilu nameščena visoka zavorna luč, mora biti prekrita.
Če je na zadnjih vratih nameščen brisalec, ga ob namestitvi nosilca za
kolesa pri določenih modelih ne boste mogli uporabljati.
Thule ne odgovarja za osebne poškodbe ali posledično materialno škodo
zaradi neprimerne sestave, namestitve in/ali uporabe.
5
501-6312-04
.........
.........
.........
...................
7
20
8
22
Содержание 973-09
Страница 6: ...6 501 6312 04 7 20 8 22 7 20 8 22...
Страница 9: ...9 2 3 2 1 3 501 6312 04 1 2 3 4 M6 x 2 x 2 x 2 40 mm 3 x 1 x 1 OPEL Astra 5 dr Estate 92 97 2...
Страница 11: ...M6 x 2 x 4 x 4 40 mm 4 11 3 501 6312 04 3 4 A B OPEL Astra 5 dr Estate 92 97 4 B 1 2 3 4 5 6 7 A B...
Страница 13: ...M6 x 2 x 2 x 2 5 40 mm 13 501 6312 04 A B 5 OPEL Astra 5 dr Estate 92 97 B 3 1 2 3 4 A B...
Страница 15: ...15 A B x 2 20 mm x 2 100 mm M8 x 2 501 6312 04 x 2 7 2 OPEL Astra 5 dr Estate 92 97 A A B 7 1 7 2...
Страница 19: ...M6 x 2 x 2 x 2 x 2 6 16 mm 19 x 1 50 mm 501 6312 04 6...
Страница 24: ...Box 69 330 33 Hillerstorp SWEDEN www thule com 432 3DF 24 501 6312 04...