Thule 973-09 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 24

3 kg

973

973-23

973-24

501-6312-04

Fit Tips!

Tillbehör Accessories Zubehör Accessoires Accessoires Lisävarusteet Accesorio Accessori

Příslušenství

Wyposażenie dodatkowe • Kiegészítők

Аксессуары

•

Lisaseadmed

• Dodatki • • •

15 kg

Thule Backpac kan kompletteras med extra

skenor och ramhållare för transport av upp till 4

cyklar.

Kontrollera max last för din bilmodell, se

Thules rekommendationslista.

The Thule Backpac can be supplemented

with extra rails and frame arms for transporting up

to 4 bikes.

Check the max load for your car's make

and model, see Thule's list of rekommendations.

Der Thule Backpac kann mit Zusatzschienen

und Rahmenbügeln für bis

zu 4 Fahrräder ergänzt werden.

Überprüfen Sie die

höchstzulässige Last für Ihr Fahrzeug, siehe

Thule's Kaufhilfe.

Le porte-vélos Thule Backpac peut être

complété par des barres et des supports de cadres

supplémentaires pour permettre de transporter

jusqu'à 4 vélos.

Vérifier quelle est la charge

maximale de votre modèle de voiture, Voir la liste

Thule pour les modèles de voitures.

De Thule Backpac kan worden aangevuld

met extra goten en frame-armen zodat er 4 fietsen

vervoerd kunnen worden.

Controleer de maximaal

toegestane belasting van uw auto, zie de Thule

aanbevelingen.

FIN

Thule Backpac -pyörätelineeseen on saatavilla

lisäkiskoja ja runkopidikkeitä enintään neljää pyörää

varten.

Tarkista auton merkki- ja mallikohtainen

enimmäiskuorma. Katso Thulen suositusluetteloa

Al Thule Backpac pueden añadírsele raíles y

abrazaderas de cuadro adicionales para transportar

hasta 4 bicicletas.

Controle la carga máxima

permisible en su marca y modelo de automóvil.

Vea la lista de recomendaciones de Thule.

Thule Backpac può essere integrato con rail e

bracci per telai supplementari per il trasporto di un

massimo di 4 biciclette.

Verificare il carico massimo

per il proprio modello di automobile, vedere la

Lista delle raccomandazioni Thule.

Výrobek Thule Backpac lze dovybavit

dodatečnými kolejnicemi a držáky rámů pro
převoz až 4 kol.

Zkontrolujte maximální zatížení

pro svoji značku a model automobilu, viz seznam
doporučení společnosti Thule.

Bagażnik firmy Thule można zakupić z

dodatkowymi szynami i ramami, umożliwiającymi
przewożenie maksymalnie 4 rowerów.

Należy

sprawdzić maksymalne obciążenie własnej marki
i modelu samochodu (patrz lista rekomendacji
firmy Thule).

A Thule Backpac további sínekkel és

keretkarokkal is kiegészíthető, melyek akár 4
kerékpár szállítását is lehetővé teszik.

Ellenőrizze

a saját gépkocsijára vonatkozó teljes terhelést a
Thule ajánlások listáján.

К Thule Backpac могут прилагаться

дополнительные перекладины и расширения
рамы для перевозки до 4 велосипедов.

Проверьте максимальную нагрузка
автомобиля вашей марки и модели, см.
рекомендации компании Thule.

EST

Thule Backpac võib olla täiendatud

lisarööbaste ja raamitugedega kuni 4 jalgratta veoks.

Kontrollige oma auto margi ja mudeli maks.

koormus, vaadake Thule soovituste loendit.

SLO

Hrbtno opremo Thule lahko dopolnite

z dodatnimi prečkami in ročicami za prevažanje
do štirih koles.

Preverite maksimalno obremenitev

vašega modela vozila. Oglejte si seznam
priporočenih vozil.

Содержание 973-09

Страница 1: ...instructies FIN Asennusohje E Instrucciones de montaje I Istruzioni per il montaggio CZ N vod na mont PL Instrukcja monta u HU Szerel si utas t sok RU EST Paigalduseeskirjad SLO Navodila za pritrjeva...

Страница 2: ...durchlesen und den Lieferumfang kontrollieren Spezifische Ma e f r Ihr Fahrzeugmodell finden Sie in Tabellen Inhalt Lieferumfang Seite 7 Montage am Fahrzeug Seite 20 Montage des Halters Seite 8 Aufla...

Страница 3: ...instrucciones antes de empezar el montaje e identifique todas las piezas En las tablas encontrar instrucciones espec ficas para su modelo de autom vil ndice ndice page 7 Montaje en el autom vil page...

Страница 4: ...cowane przedmioty Po zamontowaniu baga nika zwi kszaj si wysoko i d ugo samochodu Po za adowaniu rower w na baga nik zwi kszy mo e si r wnie ca kowita szeroko pojazdu Podczas jazdy nale y bezwzgl dnie...

Страница 5: ...kohale monteeritud Thule ei vastuta mingil m ral keha ja v i vara vigastuste v i kaudse kahju eest mis on p hjustatud eba igest kokkupanekust kinnitamisest ja v i kasutamisest SLO Splo no Preden se lo...

Страница 6: ...6 501 6312 04 7 20 8 22 7 20 8 22...

Страница 7: ...7 501 6312 04 x 2 3 x 1 6 x 2 50 mm 100 mm x 2 M6 x 10 M8 x 2 16 mm x 2 20 mm x 2 x 2 5 x 2 4 7020 03 2 Kit 973 09 x 2 x 8 40 mm x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 2 8 10 x 2 1 7 1 x 2 7 2 x 2 9...

Страница 8: ...a inferior 2 Conecte las barras 1 y 2 tal como se muestra en las figuras Coloque los perfiles de aluminio 3 antes de montar el tornillo y tuerca Controle la colocaci n aplicable para su modelo de auto...

Страница 9: ...9 2 3 2 1 3 501 6312 04 1 2 3 4 M6 x 2 x 2 x 2 40 mm 3 x 1 x 1 OPEL Astra 5 dr Estate 92 97 2...

Страница 10: ...o se muestra en la tabla 1 7 Introduzca el tornillo y tuerca a trav s del agujero A o B vea tabla Monte la barra angular seg n se muestra en las figuras Gire la barra angular 4 de modo que su borde to...

Страница 11: ...M6 x 2 x 4 x 4 40 mm 4 11 3 501 6312 04 3 4 A B OPEL Astra 5 dr Estate 92 97 4 B 1 2 3 4 5 6 7 A B...

Страница 12: ...aje de la barra de prolongaci n La tabla muestra qu extremo de la barra de prolongaci n 5 debe insertarse en el tubo A la secci n larga B la secci n corta en qu agujeros deben colocarse el tornillo y...

Страница 13: ...M6 x 2 x 2 x 2 5 40 mm 13 501 6312 04 A B 5 OPEL Astra 5 dr Estate 92 97 B 3 1 2 3 4 A B...

Страница 14: ...o por una moldura de pl stico o monte una pieza de sujeci n 7 2 si por el contrario el port n trasero est recubierto por una moldura de pl stico Controle en la tabla si en su modelo de autom vil hay q...

Страница 15: ...15 A B x 2 20 mm x 2 100 mm M8 x 2 501 6312 04 x 2 7 2 OPEL Astra 5 dr Estate 92 97 A A B 7 1 7 2...

Страница 16: ...goma 9 y la patilla de sujeci n 10 tal como se muestra en las figuras Controle en la tabla la colocaci n aplicable en su modelo de autom vil cuente el n mero de agujeros visibles Tenga en cuenta que...

Страница 17: ...10 8 9 17 x 2 8 x 2 10 x 2 9 x 2 501 6312 04 1 4 3 2 5 7 8 9 10 11 12 13 14 XX mm 6 OPEL Astra 5 dr Estate 92 97 3 33 mm...

Страница 18: ...katerih dr avah zadnja lu in registrska tablica vidni pod kotom 15 navzgor Avtomobil mora biti v skladu s tak nimi predpisi dolo ene dr ave e ni polico za kolo prestavite v vi jo luknjo IMPORTANTE Par...

Страница 19: ...M6 x 2 x 2 x 2 x 2 6 16 mm 19 x 1 50 mm 501 6312 04 6...

Страница 20: ...bajo de modo que las tuercas puedan apretarse un poco m s 5 Nm Cierre el port n trasero I Montaggio del portabici sull automobile Durante il montaggio del portabici lo sportello del bagagliaio deve es...

Страница 21: ...nosilca za kolesa na avtomobil Ob namestitvi morajo biti zadnja vrata odprta Priporo amo da namestitev nosilca za kolesa opravita dve osebi Nosilec za kolesa postavite na sredino med levim in desnim...

Страница 22: ...lte los botones y abra los ra les Vuelva a apretar los botones Eleve la bicicleta y aseg rela con la abrazadera del cuadro en un lugar apropiado de modo que est afirmada con seguridad Bloquee las rued...

Страница 23: ...llikohtainen enimm iskuorma Katso Thulen suositusluetteloa E Al Thule Backpac pueden a ad rsele ra les y abrazaderas de cuadro adicionales para transportar hasta 4 bicicletas Controle la carga m xima...

Страница 24: ...Box 69 330 33 Hillerstorp SWEDEN www thule com 432 3DF 24 501 6312 04...

Результаты поиска

Содержание 973-09

Отзывы:

Thule 973-09, Инструкция по монтажу, Страница: 23 / 24

Результаты поиска

Содержание 973-09

Отзывы: