manualshive.com logo in svg

Thule 973-03, Инструкция по эксплуатации, Страница: 21 / 24

Поделиться
Скачать
Thule 973-03 Скачать руководство пользователя страница 21

5 Nm

RU

  Установка багажника для велосипедов на

автомобиль

 При установке багажника задняя дверь должна быть

открыта. Рекомендуется устанавливать багажник на автомобиль
вдвоем.

–

  Расположите багажник для велосипедов по центру между левым

и правым краем задней двери.

–

  Наденьте петлю на верхний и нижний края задней двери.

–

  Затяните нижние гайки. Опустите кронштейн для велосипеда вниз

и нажмите на него вниз, чтобы гайки можно было затянуть еще 
(5 Нм).

–

  Закройте заднюю дверь.

EST

 Rattakandja kinnitamine auto külge

  Rattakandja kinnitamise

ajal peab tagaluuk olema avatud. Me soovitame, et kandja kinnitamisel auto

külge töötaksid kaks inimest koos.

–  Tsentreerige rattakandja tagaluugi vasaku ja parema serva vahele.

–  Haakige lipik tagaluugi ülemise ja alumise ääre külge.

–  Pinguldage alumised mutrid. Pöörake jalgratta tala alla ja suruge allapoole,

nii et mutreid saaks veidi rohkem pingutada (5 Nm).

–  Sulgege tagaluuk.

SLO

  Pritrjevanje prtljažnika za kolesa na zadnji del vozila

Prtljažna vrata naj bodo odprta. Priporočamo, da se tega dela lotita dva.
Postavite prtljažnik za kolo na sredino prtljažnih vrat, med zadnje luči.

–

  Pritrdite okvir na zgornji in spodnji konec prtljažnih vrat.

–

  Privijte spodnje matice.

–

  Nosilec za kolesa potisnite navzdol in še bolj privijte spodnje matice 

(5Nm).

–

  Zaprite prtljažna vrata.

21

ВАЖНО!

Убедитесь в надежной установке багажника для велосипедов,
затем еще раз затяните нижние гайки и все остальные
винты/гайки.

TÄHTIS!

Kontrollige, et rattakandja istub kindlalt, seejärel järelpingutage alumised

mutrid ja kõik kruvid/mutrid.

PAZITE!

Pazite, da je prtljažnik za kolo trdno vpet in ponovno privijte vse vijake
in matice. Zaprite prtljažna vrata.

5 Nm

x 1

501-6194-10

http://www.herbalyauto.hu

Содержание 973-03

Страница 1: ...cherheit T V Rheinland gepr fte Sicherheit T V Rheinland gepr fte Sicherheit T V Rheinland gepr fte Sicherheit T V Rheinland gepr fte Sicherheit T V Rheinland gepr fte Sicherheit CHEVROLET Nubira 5 dr...

Страница 2: ...und den Lieferumfang kontrollieren Spezifische Ma e f r Ihr Fahrzeugmodell finden Sie in Tabellen Inhalt Lieferumfang Seite 7 Montage am Fahrzeug Seite 20 Montage des Halters Seite 8 Aufladen von Fahr...

Страница 3: ...es antes de empezar el montaje e identifique todas las piezas En las tablas encontrar instrucciones espec ficas para su modelo de autom vil ndice ndice page 7 Montaje en el autom vil page 20 Montaje d...

Страница 4: ...mioty Po zamontowaniu baga nika zwi kszaj si wysoko i d ugo samochodu Po za adowaniu rower w na baga nik zwi kszy mo e si r wnie ca kowita szeroko pojazdu Podczas jazdy nale y bezwzgl dnie przestrzega...

Страница 5: ...tatud eba igest kokkupanekust kinnitamisest ja v i kasutamisest SLO Splo no Preden za nete sestavljati nata no preberite in preglejte vse skice Navodila za va model in tip vozila boste na li v tabeli...

Страница 6: ...6 501 6194 10 7 20 8 22 7 20 8 22 http www herbalyauto hu...

Страница 7: ...501 6194 10 x 2 3 x 1 6 x 2 50 mm 100 mm x 2 M6 x 10 M8 x 2 16 mm x 2 20 mm x 2 x 2 5 x 2 4 x 2 9 7020 03 2 Kit 973 3 x 2 x 8 40 mm x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 2 8 10 x 2 1 7 http www herbalyauto...

Страница 8: ...Conecte las barras 1 y 2 tal como se muestra en las figuras Coloque los perfiles de aluminio 3 antes de montar el tornillo y tuerca Controle la colocaci n aplicable para su modelo de autom vil para c...

Страница 9: ...r Hatchback 04 2 MITSUBISHI Space Star 5 dr MPV 98 01 02 4 NISSAN Pathfinder 5 dr SUV 05 2 NISSAN Primastar 5 dr VAN 02 4 OPEL Vivaro 4 dr VAN 01 4 RENAULT Trafic 4 dr Bus 01 4 SEAT Cordoba Vario 5 dr...

Страница 10: ...n la tabla 1 7 Introduzca el tornillo y tuerca a trav s del agujero A o B vea tabla Monte la barra angular seg n se muestra en las figuras Gire la barra angular 4 de modo que su borde toque el borde d...

Страница 11: ...Star 5 dr MPV 98 01 02 3 A NISSAN Pathfinder 5 dr SUV 05 5 B NISSAN Primastar 5 dr VAN 02 7 B OPEL Vivaro 4 dr VAN 01 7 B RENAULT Trafic 4 dr Bus 01 7 B SEAT Cordoba Vario 5 dr Estate 98 99 00 3 A VW...

Страница 12: ...barra de prolongaci n La tabla muestra qu extremo de la barra de prolongaci n 5 debe insertarse en el tubo A la secci n larga B la secci n corta en qu agujeros deben colocarse el tornillo y tuerca I...

Страница 13: ...back 04 B 4 MITSUBISHI Space Star 5 dr MPV 98 01 02 A 3 NISSAN Pathfinder 5 dr SUV 05 B 3 NISSAN Primastar 5 dr VAN 02 A 4 OPEL Vivaro 4 dr VAN 01 A 4 RENAULT Trafic 4 dr Bus 01 A 4 SEAT Cordoba Vario...

Страница 14: ...erior Monte la patilla inferior 7 Controle en la tabla si para su modelo de autom vil debe utilizarse el agujero A o B I Montaggio della linguetta inferiore Montare la linguetta inferiore 7 Controllar...

Страница 15: ...r Hatchback 04 A MITSUBISHI Space Star 5 dr MPV 98 01 02 B NISSAN Pathfinder 5 dr SUV 05 B NISSAN Primastar 5 dr VAN 02 B OPEL Vivaro 4 dr VAN 01 B RENAULT Trafic 4 dr Bus 01 B SEAT Cordoba Vario 5 dr...

Страница 16: ...a 9 y la patilla de sujeci n 10 tal como se muestra en las figuras Controle en la tabla la colocaci n aplicable en su modelo de autom vil cuente el n mero de agujeros visibles Tenga en cuenta que algu...

Страница 17: ...88 mm MITSUBISHI Space Star 5 dr MPV 98 01 02 9 99 mm NISSAN Pathfinder 5 dr SUV 05 6 66 mm NISSAN Primastar 5 dr VAN 02 3 33 mm OPEL Vivaro 4 dr VAN 01 3 3 mm RENAULT Trafic 4 dr Bus 01 3 33 mm SEAT...

Страница 18: ...pod kotom 15 stopinj prepri ajte se da va prtlja nik ustreza zahtevam dr ave v kateri ste in v katero potujete Nosilec za kolesa 6 lahko dvignete glede na niz lukenj v okvirju IMPORTANTE Para que el v...

Страница 19: ...M6 x 2 x 2 x 2 x 2 6 16 mm 19 x 1 50 mm 501 6194 10 6 http www herbalyauto hu...

Страница 20: ...que las tuercas puedan apretarse un poco m s 5 Nm Cierre el port n trasero I Montaggio del portabici sull automobile Durante il montaggio del portabici lo sportello del bagagliaio deve essere aperto...

Страница 21: ...anje prtlja nika za kolesa na zadnji del vozila Prtlja na vrata naj bodo odprta Priporo amo da se tega dela lotita dva Postavite prtlja nik za kolo na sredino prtlja nih vrat med zadnje lu i Pritrdite...

Страница 22: ...ones Eleve la bicicleta y aseg rela con la abrazadera del cuadro en un lugar apropiado de modo que est afirmada con seguridad Bloquee las ruedas usando las correas de sujeci n I Carico della biciclett...

Страница 23: ...orma Katso Thulen suositusluetteloa E Al Thule Backpac pueden a ad rsele ra les y abrazaderas de cuadro adicionales para transportar hasta 4 bicicletas Controle la carga m xima permisible en su marca...

Страница 24: ...http www herbalyauto hu...

Отзывы:

Нет отзывов