Thule 973-03, Инструкция по эксплуатации, Страница: 12 / 24

S
Montering av förlängningsrör
Tabellen visar:
– vilken ände på förlängningsröret (5) som skall skjutas in i röret,
A - långa delen
B - korta delen
– vilket hål som skruv och mutter skall monteras i.
GB
Fitting the extension bar
The table shows:
– which end of the extension bar (5) is to be inserted into the tube.
A - the long section
B - the short section
– in which holes the screw and nut should be fitted.
D
Montage - Verlängerungsrohre
Aus der Tabelle geht hervor:
– welches Ende des Verlängerungsrohres (5) in das Rohr einzuschieben ist.
A - langes Ende
B - kurzes Ende
– in welchem Loch Schraube und Mutter anzubringen sind.
F
Montage de la rallonge
Le tableau indique:
– quelle extrémité de la rallonge (5) doit être introduite dans la barre:
A - côté long
B - côté court
– dans quel trou placer la vis et l'écrou.
NL
Montage van de verlengingsstang
De tabel toont:
– welk uiteinde van de verlengbuis (5) in de buis moet worden geschoven.
A - het lange deel
B - het korte deel
– in welk gat de schroeven en moeren gemonteerd moeten worden.
FIN
Jatkoputken asentaminen
Taulukosta käy ilmi
– kumpi jatkoputken (5) pää asetetaan kulmatankoon
A – pitkä pää
B – lyhyt pää
– mihin reikiin ruuvi ja mutteri on kiinnitettävä.
E
Montaje de la barra de prolongación
La tabla muestra:
- qué extremo de la barra de prolongación (5) debe insertarse en el tubo.
A – la sección larga
B – la sección corta
- en qué agujeros deben colocarse el tornillo y tuerca.
I
Montaggio della barra di prolunga
La tabella mostra:
– l’estremità della barra di prolunga (5) che deve essere inserita nel tubo.
A - sezione lunga
B - sezione corta
– i fori in cui devono essere inseriti le viti ed i dadi.
CZ
Umístění prodlužovaní tyče
VÊtabulce je zobrazeno:
- který konec prodlužovaní tyče (5) se má vložit do trubice.
A – dlouhá èást
B – krátká èást
- do kterých otvorù by mìly být umístìny šrouby a matice.
PL
Montaż przedłużenia
W tabeli pokazano:
- który koniec przedłużenia (5) należy włożyć do rurki.
A – dłuższy koniec
B – krótszy koniec
- w których otworach przykręcić śruby z nakrętkami.
HU
A hosszabbítórúd felszerelése
A táblázat az alábbiakat
mutatja:
–
a hosszabbítórúd (5) melyik végét kell a csőbe illeszteni.
A
-
hosszú rész
B
-
rövid rész
–
mely furatokba kell helyezni a csavart és a csavaranyát.
RU
Установка выдвижной штанги
В таблице указано
:
–
окончание выдвижной штанги
(5),
вставляемое в трубу
.
A
-
длинная часть
B
-
короткая часть
–
отверстия для установки винта и гайки
.
EST
Pikendusvarva kinnitamine
Tabel näitab:
– kumb pikendusvarva (5) ots tuleb torusse sisestada.
A - pikk lõik
B - lühike lõik
– missugustesse aukudesse tuleb kinnitada kruvi ja mutter.
SLO
Pritrjevanje podaljška
Tabela kaže kateri konec podaljška(5)
– vložite v cev,
A-daljši konec
B-krajši konec
– na katero luknjo v nizu je treba pritrditi vijak z matico.
12
501-6194-10
–
–
http://www.herbalyauto.hu