31
30
Нежелательные последствия
Это изделие может вызвать кожные реакции (покраснение,
зуд, ожоги, волдыри и т. д.) или даже привести к появлению ран
различной степени тяжести.
Обо всех серьезных инцидентах, связанных с использованием
настоящего изделия, следует сообщать изготовителю и в
компетентный орган страны-члена ЕС, на территории которой
находится пользователь и/или пациент.
Порядок использования/процедура наложения
Наденьте ортез и поместите большой палец в специальную область
изделия, полностью обернув его вокруг ямки большого пальца
❶
.
Отогните эластичный ремешок и затяните его вокруг запястья
❷
.
Уход
Изделие можно стирать. Обязательные к соблюдению условия
стирки приведены в этой инструкции и на этикетке. Можно стирать
в стиральной машине при температуре 30 °C. Перед стиркой
застегните застежки-липучки. Не используйте отбеливатели,
кондиционеры или другие моющие средства, содержащие
агрессивные компоненты (в особенности хлорсодержащие). Не
используйте сушку для белья. Не гладьте утюгом. Сухая чистка
не допускается. Отжимайте руками. Сушите вдали от прямых
источников тепла (радиатора, солнца и т. д.).
Хранение
Хранить изделие рекомендуется при комнатной температуре,
желательно в оригинальной упаковке.
Утилизация
Утилизируйте в соответствии с требованиями местного
законодательства.
Сохраните эту инструкцию.
hr
TRAKA ZA PALAC THUASNE SPORT
Opis/namjena
Ovaj je proizvod ortoza za palac koja omogućuje stabilizaciju palčanog
zgloba.
Proizvod je namijenjen samo za liječenje navedenih indikacija kod
pacijenata čije mjere odgovaraju onima u tablici veličina.
Sastav
Poliamid - Poliester - Sintetički kaučuk (SBR) - Poliuretan - Elastan.
Svojstva/način rada
Stabilizacija palca s pomoću plastične armature.
Punjeni sintetički kaučuk (SBR).
Čičak-traka omogućuje fiksaciju proizvoda.
Indikacije
Artroza palca (rizartroza).
Imobilizacija zbog boli ili ozljede palca.
Kontraindikacije
Nemojte upotrebljavati ako imate utvrđenu alergiju na neki od
sastojaka.
Proizvod nemojte nanositi izravno na oštećenu kožu.
Depozitare
Depozitaţi la temperatura camerei, de preferinţă în ambalajul original.
Eliminare
Eliminaţi în conformitate cu reglementările locale în vigoare.
Păstraţi acest prospect
ru
РЕМЕННЫЙ ОРТЕЗ ДЛЯ БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА
THUASNE SPORT
Описание/назначение
Данное изделие является ортезом для большого пальца,
предназначенным для стабилизации сустава большого пальца.
Изделие предназначено исключительно для использования при
наличии перечисленных показаний. Размер изделия следует
подбирать строго в соответствии с таблицей размеров.
Состав
Полиамид - Полиэстер - Каучук синтетический SBR - Полиуретан -
Эластан.
Свойства/принцип действия
Стабилизация большого пальца благодаря пластиковому каркасу.
Тисненый синтетический каучук (SBR).
Ремешок с застежкой-липучкой предназначен для фиксации
изделия.
Показания
Остеоартроз большого пальца (ризартроз).
Иммобилизация при наличии болевых ощущений или травм
большого пальца.
Противопоказания
Не используйте в случае наличия аллергии на любой из
компонентов.
Не размещайте изделие непосредственно на поврежденной коже.
Рекомендации
Внимательно прочтите инструкцию.
Перед началом использования убедитесь в целостности изделия.
Не используйте изделие, если оно повреждено.
Выберите размер, который подходит пациенту, руководствуясь
таблицей размеров.
Из соображений гигиены, безопасности и эффективности не
используйте изделие повторно для другого пациента.
Обратитесь к лечащему врачу в случае:
-сомнений перед использованием изделия;
-неопределенного диагноза.
Обратитесь к врачу и прекратите использовать изделие:
-в случае возникновения дискомфорта, сильного ощущения
неудобства, боли, необычных ощущений;
-в случае изменения технических параметров изделия.
Не используйте изделие в случае обработки кожи специальными
средствами, например кремом, мазью, маслом, гелем, или
наложения на нее пластыря.
Рекомендуется затянуть изделие достаточно туго для того, чтобы
обеспечить поддержку/иммобилизацию и не нарушить при этом
кровообращение.
