THORENS TD 235 Скачать руководство пользователя страница 8

 

 

  

 

Montage und Justierung des Tonabnehmers 

Anstelle  eines  eingebauten  Tonabnehmers  kann  ein  an-

derer 1/2 Zoll-Tonabnehmer mit einem Eigengewicht von 

3 - 10 g eingebaut werden. 

Lösen  Sie  dazu  die  konische  Mutter  (

9

)  hinter  dem  Sys-

temträger.  Ziehen  Sie  nun  den  Systemträger  nach  vorne 

ab (Fig. 7). Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrau-

ben  und  ziehen  Sie  die  Anschlussleitungen  am  System 

vorsichtig mit einer Pinzette ab. 

Das  neue  System  zuerst  nur  leicht  anschrauben  und  die 

Anschlussleitungen  wieder  auf  die  Anschlussstifte  ste-

cken, dabei die Farbkodierung beachten: 

 

=  Rot, rechter Kanal 

RG  =  Grün, rechter Kanal Masse 

Fig. 7

 

=  Weiß, linker Kanal 

LG  =  Blau, linker Kanal Masse 

 

Das Anschlussbeispiel in Fig. 8 gilt für das System AT 95 E! 

 

Schieben Sie den Systemträger in die beiliegende Monta-

gelehre.  Die  Montage  ist  korrekt,  wenn  die  Abtastnadel, 

von  oben  betrachtet,  in  der  V-förmigen  Aussparung  der 

Systemeinbaulehre steht. Von der Seite betrachtet, muss 

die  Nadel  im  Bereich  der  rechteckigen  Aussparung  ste-

hen (Fig. 9). 

Stecken  Sie  den  Systemträger  wieder  auf  das  Tonarm-

rohr und schrauben die Mutter (

9

) fest. 

 

ACHTUNG! 

Seien Sie bei diesem Vorgang sehr vorsichtig, damit nicht 

durch  unabsichtliche  Bewegung  die  Abtastnadel  beschä-

digt wird. 

Nach Beendigung der Systemmontage müssen die Befes-

tigungsschrauben festgezogen werden. 

 

 

Abtastnadeltausch 

Fig. 8

 

Die Abtastnadel ist durch den Abspielvorgang natürlichem 

Verschleiß  ausgesetzt.  Wir  empfehlen  daher  eine  regel-

mäßige  Überprüfung  der  Diamantabtastnadel  nach  ca. 

500 Spielstunden.  

Abgenutzte  oder  beschädigte  Abtastnadeln  beschädigen 

Ihre Schallplatten! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 9

 

 

 

 

Rot 

rechter Kanal 

RG  = 

Grün 

rechter Kanal Masse 

Weiß 

linker Kanal 

LG  = 

Blau 

linker Kanal Masse

 

 

 

Содержание TD 235

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D EMPLOI TD 235...

Страница 2: ...Laufwerk optimal nutzen k nnen und lange daran Freude haben Wir haben uns bem ht alles Notwendige und Wissenswerte in dieser Anleitung unterzubringen Sollten Sie noch Fragen haben die hier nicht bean...

Страница 3: ...ctive manufacturer thereof In the event that you have further queries or need assistance please do not hesitate to contact your authorised THORENS service WARNING To prevent fire or shock hazard do no...

Страница 4: ...ransformators kann der Plattenspieler an allen vorkommenden Netzwechselspannungen betrieben werden Der Niederspannungsstecker am Kabel des Steckernetztransformators wird in die Buchse 17 Fig 4 an der...

Страница 5: ...ASE IT IS IMPORTANT TO DETACH THE PLATTER AND PUT IT ON THE BOTTOM OF THE SHIPPINGBOX JUST AS IT WAS ORIGINALLY DELIVERED TO YOU D ballage et assemblage Retirez l appareil ainsi que toutes les pi ces...

Страница 6: ...Bringen Sie den Lifthebel 5 in Stellung dabei den Tonarm festhalten Fig 6 Durch Verdrehen des Gegengewichts 3 kann der Tonarm exakt ausbalanciert werden er muss frei schweben Legen Sie den Arm zur ck...

Страница 7: ...1 1 25 12 5 mN 1 25 1 5 15 mN 1 5 2 20 mN 2 2 5 25 mN 2 5 3 30 mN 3 R glages du bras de lecture et du syst me Amenez le bouton de r glage de la force d appui 1 sur 0 et tournez le bouton de r glage d...

Страница 8: ...n Systemtr ger in die beiliegende Monta gelehre Die Montage ist korrekt wenn die Abtastnadel von oben betrachtet in der V f rmigen Aussparung der Systemeinbaulehre steht Von der Seite betrachtet muss...

Страница 9: ...erefore it is highly recom mended to have the cartridge respectively its sty lus inspected after about 500 hours of playing This is because a worn or damaged stylus will eventually damage your preciou...

Страница 10: ...zt an Der Tonarm wird nun mit dem Lifthebel 5 bed mpft und Platten schonend abge senkt Fig 10 Mit dem Lifthebel 5 kann der Tonarm an jeder belie bigen Stelle auch zur kurzzeitigen Spielunterbre chung...

Страница 11: ...t lift lever 5 to position and move tone arm back to its rest Fig 11 S lection de vitesse Le bouton gauche vous permet de r gler les vites ses 33 t mn ou 45 t mn fig 10 Mise en marche manuelle et util...

Страница 12: ...bertragungsbereich bertragungsfaktor Abtastf higkeit 315 Hz Tonabnehmergewicht Empfohlene Auflagekraft Gesamtkapazit t Tonarmleitung und Tonabnehmerkabel berhang Tangentialer Spurfehlwinkel Magnet To...

Страница 13: ...ical Data Measured values typical values Belt drive Mains voltage Mains set Wow and flutter DIN WRMS Platter Line frequency Power requirement Platter speeds Signal to noise ratio DIN 45 500 Rumble unw...

Страница 14: ...passante Facteur de transmission Capacit de lecture 315 Hz Poids de cellule Force d appui Capacit total C ble du bras et c ble de la cellule Exc dent Angle tangential de l erreur de piste Cellule Aig...

Страница 15: ...Thorens Export Company Ltd Im H bel 1 CH 4304 Giebenach Basel Switzerland Tel 41 0 61 8 13 03 37 Fax Tel 41 0 61 8 13 03 39 Internet http www thorens ch Email info thorens ch...

Отзывы: