8
9
I
E
Metodo C - Programmazione
per ricerca di codice
Se nessuno dei codici funziona, è possibile ritrovare il
codice senza doverlo digitare.
1. Mettete in funzione l’apparecchio che desiderate
comandare.
2. Tenere premuto il tasto SETUP, fi nché la spia
luminosa non lampeggia, quindi resta accesa a
luce fi ssa.
3. Dirigete il telecomando verso l’apparecchio e
provate a spegnerlo premendo una volta il tasto
G
.
4. Se l’apparecchio da comandare si spegne, premete
su
OK
per memorizzare il codice.
5. Se l’apparecchio non si spegne, premete di nuovo
sul
tasto
G
, tante volte quanto è necessario (fi no a
200 volte) perché l’apparecchio si spenga. Fra due
pressioni, lasciate il tempo al tasto corrispondente
al modo selezionato di spegnersi e riaccendersi
(circa 1 secondo). Ciò vi consente di rendervi conto
delle reazioni dell’apparecchio.
6. Non appena l’apparecchio da comandare si è
spento, premete su
OK
per memorizzare il codice.
Verifi ca della programmazione:
Il vostro apparecchio è, in linea di massima, pronto a
ricevere gli ordini del telecomando.
Verifi cate il funzionamento procedendo al test della
pagina 8.
Provate altri tasti del telecomando per conoscere la
gamma delle funzioni che il telecomando stesso può
comandare. Se pensate che tutti i tasti non sono attivi,
rinnovate la procedura di questo metodo di
programmazione per trovare un codice che copra più
funzioni .
Metodo D - Ricerca automatica
di un codice
Con questo metodo il telecomando fa scorrere la lista
completa dei codici inviando un segnale IR
all’apparecchio da comandare. Procedete in questo
modo:
1. Verifi cate che il vostro apparecchio sia in funzione.
In caso contrario accendetelo manualmente.
2. Tenere premuto il tasto
SETUP
, fi nché la spia
luminosa non lampeggia, quindi resta accesa a
luce fi ssa. (Resta accesa per alcuni secondi per
darvi il tempo di prepararvi ai passaggi successivi.
Prima dello scadere del tempo, lampeggia
nuovamente quindi si spegne.)
3. Rilasciare il tasto
SETUP
.
4. Premete il tasto dell’apparecchio desiderato (per
esempio
TV
).
5. Premete una sola volta il tasto
PROG+
o messa in
standby
G
. Dopo alcuni
secondi il telecomando comincia a far scorrere tutta
la lista dei codici inclusa nella biblioteca (circa 1
per secondo). Premete una seconda volta il tasto
PROG+
per ridurre la velocità del test (1 codice
ogni 3 secondi). Quando l’apparecchio cambia
canale, dovete immediatamente premere su
OK
per registrare il codice e fermare lo scorrimento
della lista. Se non avete reagito con suffi ciente
prontezza, avete la possibilità di ritornare al codice
precedente premendo su
PROG-
il numero di volte
necessario (se siete
andati troppo indietro, potete avanzare premendo
G
o
PROG+
. Non
appena l’apparecchio risponde nuovamente,
premete
su
OK
per registrare il codice.
Come ritrovare
un codice programmato
Probabilmente si devono ricercare i codici
programmati sul telecomando.
1. Tenere premuto il tasto SETUP, fi nché la spia
luminosa non lampeggia, quindi resta accesa a
luce fi ssa.
2. Premete di nuovo brevemente il tasto
SETUP
,
l’ultimo modo selezionato lampeggia 1 volta.
3. Premete i tasti numerici in ordine crescente (da
0 a
9
) fi no a quando il modo selezionato lampeggia
una
volta.
4. La cifra che ha fatto lampeggiare il modo
selezionato è la prima delle quattro cifre che
compongono il vostro codice, annotatela qui sotto.
5. Ripetere il passaggio 4 per trovare le altre cifre del
codice.
6. Se è stata trovata la quarta cifra, si spegne la spia
luminosa rossa.
Verifi ca della
programmazione
- Per un televisore o un ricevitore via satellite:
accendete l’apparecchio e premete, per esempio,
su 2 per cambiare canale.
Provate altri tasti del telecomando per conoscere la
gamma delle funzioni che il vostro telecomando può
comandare. Se pensate che tutti i tasti non sono attivi,
provate un altro metodo di programmazione,
Metodo
B
o
C
Quando si è trovato il codice del proprio
apparecchio, annotarlo per averlo subito a
portata di mano in caso di necessità.
Dopo aver cambiato le batterie, il
telecomando deve essere riprogrammato.
CODICE TV
Sostituzione delle batterie
Utilizzare sempre batterie da 1,5 Volt del tipo AAA
1. Aprire il coperchio sul retro del telecomando.
2. Rimuovere le batterie vecchie.
3. Controllare la polarità +/– sulle batterie e dentro il
loro alloggio.
4. Inserire le batterie
5. Chiudere il coperchio.
Dopo il cambio delle batterie può essere necessario
riprogrammare l’unità. Per questo motivo è
consigliabile annotarsi i codici necessari per i
dispositivi.
Le batterie usate non sono considerate come un
normale rifi uto. Esse devono essere smaltite negli
appositi punti di raccolta.
El mando a distancia viene programado de fábrica para que pueda utilizarlo inmediatamente
con la mayoría de los aparatos de las marcas del grupo Thomson. Por lo tanto, le aconsejamos
que lo pruebe antes de intentar programarlo según alguno de los métodos indicados en este
folleto. Antes de comenzar, debe instalar 2 pilas (AAA) en el mando.
Conserve estas instrucciones y la lista de los códigos adjunta, para poder volver a programar
el mando cuando quiera controlar otros aparatos.
1
Indicador luminoso: El indicador luminoso rojo
se enciende cuando se pulsa una tecla.
2
G
: On/Standby o sólo Standby, depende del
equipo usado.
3
Los botones de colores se pueden utilizar para
seleccionar categorías cuando el teletexto está
activado, y funciones específi cas que dependen
de la marca.
4. : Teletexto On.
: Teletexto Off.
: Para el teletexto (detiene el
desplazamiento por las páginas).
: Muestra información sobre la aplicación
elegida.
5
Guide: Guía electrónica de programación.
6
Setup: Le permite programar su mando a
distancia antes de usarlo por primera vez.
7
P+/P-: Teclas de subir y bajar de canal.
8.
V+/V-: Aumenta (+) o reduce (-) el volumen del
aparato seleccionado.
9. OK:
Confi rma una selección.
10.
C
/
D
/
A
/
B
: Le permite navegar vertical y
horizontalmente por los menús.
11. Exit: Apaga el menú del producto seleccionado.
12.
H
(Mute): Desactiva el sonido de la aplicación
elegida.
13. Menu: Llama el menú del producto seleccionado.
14. Teclas numéricas 0-9: Estas teclas tienen la
misma función que las de su mando a distancia
original y se utilizan también para introducir el
código.
15. :--/-: En combinación con las teclas numéricas,
esta tecla le permite elegir directamente canales
de 2 dígitos en algunos aparatos.
16. AV: Para seleccionar una fuente externa (SCART,
HDMI...).
Nota: las funciones disponibles varían dependiendo
de los dispositivos utilizados, los fabricantes de
dichos dispositivos y el año de fabricación.
Las teclas
Prueba del control a distancia,
antes de la programación
1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Dirija el mando a distancia hacia el aparato que
desea controlar e intente apagarlo con la tecla
G
.
Si el aparato no se apaga, se necesita programar
el mando a distancia, según uno de los métodos
(
A, B, C o D
) descritos a continuación.
Programación
del mando
Método A – Programación rápida
con un subcódigo de 1 cifra
Antes de empezar con la programación, debe
encontrar el subcódigo del aparato a manejar. Una
vez introducido el subcódigo, el mando a distancia
comprueba un directorio de códigos predeterminado.
Lea al respecto la página I de la lista de subcódigos
adjunta a estas instrucciones de manejo.
1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla
SETUP
hasta
que la lámpara indicadora roja parpadee y,
seguidamente, luzca constantemente. (La lámpara
se mantiene encendida algunos segundos para
darle tiempo para los pasos siguientes. Poco antes
de que el tiempo transcurra, parpadea de nuevo y
para apagarse después).
3. Mientras que el indicador está encendido, teclee el
subcódigo (ej.: 1 para Thomson).
4. Oriente el mando a distancia hacia el aparato e
intente apagarlo con la tecla
G
.
5. Si el aparato que desea controlar se apaga, pulse
en
OK
para memorizar el código.
6. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla
G
, varias veces, hasta que el aparato se apague.
Espere entre dos pulsaciones a que la tecla
correspondiente al modo seleccionado se apague y
se vuelva a encender (aproximadamente 1
segundo). De este modo podrá comprobar la
respuesta del aparato.
7. Inmediatamente después de que el aparato que
desea controlar se apague, pulse en
OK
para
memorizar el código.
Comprobación de la programación:
Su aparato está preparado, en principio, para recibir
las órdenes del mando a distancia.
Compruebe el funcionamiento llevando a cabo el test
de la página 10.
Método B – Programación con
códigos de 4 cifras
Antes de empezar la programación, busque el
código
del aparato que desea controlar.
Remítase a la lista que se adjunta a este folleto, en la
página II de los
códigos
.
1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla
SETUP
hasta
que la lámpara indicadora roja parpadee y,
seguidamente, luzca constantemente. (La lámpara
se mantiene encendida algunos segundos para
darle tiempo para los pasos siguientes. Poco antes
de que el tiempo transcurra, parpadea de nuevo y
para apagarse después).
3. Con el indicador encendido, teclee el primero de
los códigos de 4 cifras propuestos para la marca
del aparato que se quiere controlar (ej.: 0036
para
Thomson).
4. Oriente el mando a distancia hacia el aparato e
intente apagarlo con la tecla
G
.
5. Si el aparato no se apaga, repita la etapa 2. Teclee
después el código de 4 cifras siguiente. Intente
apagar el aparato pulsando una vez en la tecla
G
.
Repetir la operación probando con cada uno de los
códigos de 4 cifras.
Comprobación de la programación:
Su aparato está preparado, en principio, para recibir
las órdenes del mando a distancia.
Compruebe el funcionamiento llevando a cabo el test
de la página 10.
00131871bda.indd Abs1:8-Abs1:9
00131871bda.indd Abs1:8-Abs1:9
05.10.2009 14:45:24 Uhr
05.10.2009 14:45:24 Uhr
