background image

F

2

Cette télécommande universelle est compatible avec la plupart des Téléviseurs contrôlés par
infrarouge fabriqués après 1993 et possédant les fonctions Pr+ et Pr-. 
Elle a été programmée en usine pour commander des téléviseurs du groupe THOMSON.
Conservez ce manuel ainsi que la liste des codes (fournie séparément), vous pourrez ainsi
programmer ultérieurement la télécommande afin qu’elle puisse commander d’autres
appareils.
Lorsque vous aurez installé les piles, essayez de commander votre téléviseur préalablement
mis en marche. Si le téléviseur ne réagit pas, vous devrez entrer un des codes de la liste
séparée (les codes les plus souvent rencontrés sont listés en premier), pour cela, suivez la
procédure ci-après.

Entrée d’un code

Description des touches

Le voyant devient rouge lorsque vous appuyez sur une touche.

B

B

: Mise en marche ou en veille du téléviseur.

/- 

et program. 

/

: Réglage du volume et changement de chaîne.

: Coupure ou rétablissement du son.

4

3

2

1

Entrée directe des codes

Pour entrer directement votre code à partir de la liste de codes :

1. Allumez votre téléviseur.
2. Répérez dans la liste des codes séparée, page I, ceux qui correspondent à la marque du téléviseur que vous

souhaitez commander.

3. Maintenez appuyées la touche 

mute 

(4) et la touche 

B

B

(2) jusqu’à ce que le voyant rouge (1) reste allumé.

4. Pendant que le voyant est allumé, entrez votre code à trois chiffres en utilisant les touches (3program.

(premier chiffre), program.

(deuxième chiffre), et  (troisième chiffre).

EXEMPLE : 

Pour entrer le code 027, n’appuyez pas sur la touche program.

, appuyez sur la touche

program.

deux fois et pressez  sept fois. Le voyant rouge (1) clignotera chaque fois qu’une

touche est pressée.

5. Pressez la touche 

mute

(4) pour sauvegarder le code. Le voyant rouge (1) s’éteindra. 

Si le code utilisé n’est

pas dans la liste, le voyant rouge clignotera rapidement pendant trois secondes avant de s’éteindre.

6. Vérifiez le code : dirigez la télécommande vers le téléviseur et mettez-le en veille en appuyant sur la touche 

B

B

.

Méthode de recherche automatique du code

1. Allumez votre téléviseur.
2. Maintenez appuyées la touche 

mute 

(4) et la touche 

B

B

(2) jusqu’à ce que le voyant rouge (1) reste allumé.

3. Dirigez la télécommande vers le téléviseur et essayez de l’éteindre en appuyant une fois sur la touche 

B

B  

(2) . Si

l’appareil ne s’éteint pas, appuyez de nouveau sur la touche 

B

B

(2), autant de fois que nécessaire (jusqu’à 200

fois) jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps au voyant rouge (1) de s’éteindre puis
de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l’appareil.

4. Dès que votre téléviseur s’éteint, appuyez immédiatement sur la touche 

mute 

pour mémoriser la programmation.

Le voyant rouge (1) s’éteint.

Code mémorisé dans votre télécommande

Pour connaître le code mémorisé dans votre télécommande :

1. Maintenez appuyées la touche 

mute 

(4) et la touche 

B

B

(2) jusqu’à ce que le voyant rouge (1) reste allumé.

2. Appuyez sur la touche volume-.
3. Pour visualiser le premier chiffre du code, appuyez sur la touche program.

et compter le nombre de

clignotements du voyant rouge (1). Il n’y aura pas de clignotement pour le “0”.

4. Pour le second chiffre du code, appuyez sur la touche program.

et compter le nombre de clignotements  du

voyant rouge (1).

5. Pour le troisième chiffre du code, appuyez sur la touche  et comptez le nombre de clignotements du

voyant rouge (1). Il s’éteindra après le dernier clignotement.

NOTE : 

Le code mémorisé par défaut dans votre télécommande est le 165, qui correspond à la majorité des

Téléviseurs de la marque Thomson et à certains Téléviseurs de la marque Saba, Brandt, Ferguson, Nordmende et
Telefunken.

CODE TV

Lorsque vous aurez trouvé le code de votre téléviseur,

notez-le afin de vous y reporter facilement en cas de besoin.

ROC130  7/05/99 20:02  Page 2

Содержание ROC 130

Страница 1: ...1 2 3 4 A B C 2 x AAA LR03 ROC130 ROC130 7 05 99 20 02 Page II...

Страница 2: ...y B B Automatic code retrieval 1 Switch your TV set on 2 Hold down keys mute 4 and B B 2 until the red indicator lamp 1 remains lit 3 Direct the remote control towards the TV set and try to switch it...

Страница 3: ...ns la liste le voyant rouge clignotera rapidement pendant trois secondes avant de s teindre 6 V rifiez le code dirigez la t l commande vers le t l viseur et mettez le en veille en appuyant sur la touc...

Страница 4: ...rnsehger t ein 2 Die Tasten mute 4 und B B 2 gedr ckt halten bis die rote Anzeigelampe 1 st ndig leuchtet 3 Die Fernbedienung auf das Fernsehger t richten und versuchen es durch einfachen Druck auf di...

Страница 5: ...rca automatica del codice 1 Accendete il vostro televisore 2 Mantenete premuto il tasto mute 4 ed il tasto B B 2 finch la spia rossa 1 non resta accesa 3 Dirigete il telecomando verso il televisore e...

Страница 6: ...a pulsando la tecla B B M todo de b squeda autom tica del c digo 1 Encienda su televisor 2 Mantenga pulsada la tecla mute 4 y la tecla B B 2 hasta que el indicador rojo 1 permanezca encendido 3 Dirija...

Страница 7: ...il ncia premindo a tecla B B M todo de procura autom tica do c digo 1 Acenda o seu televisor 2 Conserve premida a tecla mute 4 e a tecla B B 2 at que a luz vermelha 1 permane a acesa 3 Dirija o teleco...

Страница 8: ...code 1 Stel uw televisietoestel in werking 2 Houd de toetsen mute 4 en B B 2 ingedrukt totdat het rode lichtje 1 blijft branden 3 Houd de afstandsbediening vast in de richting van het televisietoestel...

Страница 9: ...tt trycka p tangenten B B Automatiskt kods kningssystem 1 Sl p TV n 2 H ll tangenten mute 4 och tangenten B B 2 intryckta nda tills kontrollampan 1 f rblir t nd 3 Rikta fj rrkontrollen mot TV n och f...

Страница 10: ...ten B B Metode for automatisk s gning af koden 1 T nd for Deres tv apparat 2 Hold tasterne mute 4 og B B 2 nede indtil den r de kontrollampe 1 forbliver t ndt 3 Hold fjernbetjeningen hen mod tv appara...

Страница 11: ...p in ja vaihda se odotukselle painikkeella B B Automaattinen koodin hakumenetelm 1 K ynnist televisio 2 Pid painikkeet mute 4 ja B B 2 alas painettuina kunnes punainen valo 1 palaa jatkuvasti 3 Suunt...

Страница 12: ...televizor 2 Stiskn te sou asn tla tko mute 4 a tla tko B B 2 a p idr te je ve stisknut poloze tak dlouho dokud sv t erven kontrolka 1 3 D lkov ovl d n nasm rujte na televizor a pokuste se ho vypnout s...

Страница 13: ...2 Tartsa nyomva a mute 4 gombot s a B B 2 gombot addig am g a piros kijelz 1 folyamatosan nem vil g t 3 Ir ny tsa a t vvez rl t a telev zi fel s a B B 2 gomb egyszeri megnyom s val pr b lja azt kikap...

Страница 14: ...c przycisk B B Metoda automatycznego wyszukiwania kodu 1 W czy telewizor 2 Utrzyma w pozycji wci ni tej przycisk mute 4 oraz przycisk B B 2 a zapali si czerwony wska nik 1 3 Skierowa pilot w stron tel...

Страница 15: ...vania k du 1 Zapnite telev zor 2 Stisnite s asne tla idlo mute 4 a tla idlo B B 2 a pridr te ho v stisnutej polohe tak dlho k m svieti erven kontrolka 1 3 Dia kov ovl da nasmerujte na telev zor a pok...

Страница 16: ...rf rjlf 1 Drk xbnt dfi ntktdbpjh 2 Gjllth bdfqnt d yf fnjv cjcnjzybb ryjgre mute 4 b ryjgre B B 2 lj nt gjh gjrf rhfcysq erfpfntkm 1 cdtnbncz 3 Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye ntktdbpjhf b gjghj...

Страница 17: ...ume 027 program program volume 1 5 mute 4 1 6 B B 1 2 mute 4 B B 2 1 3 B B 2 B B 2 200 1 4 mute 1 1 mute 4 B B 2 1 2 volume 3 program 1 0 4 program 1 5 volume 1 165 Thomson Saba Brandt Ferguson Nordme...

Страница 18: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 2 DEUTSCH 3 ITALIANO 4 ESPA OL 5 PORTUGU S 6 NEDERLANDS 7 SVENSKA 8 DANSK 9 SUOMI 10 E TINA 11 MAGYAR 12 POLSKI 13 SLOVENSKY 14 HECCRBQ 15 E HNIKA 16 ROC130 7 05 99 20 03 Page 17...

Страница 19: ...a reciclagem especial NEDERLANDS Eerbiedig de natuur Wanneer de batterijen op zijn vraag dan aan uw verdeler wie er belast is met de ophaling ervan indien deze het voorwerp uitmaken van een bijzondere...

Отзывы: