background image

H

12

Ez az univerzális távvezérlő kompatíbilis az 1993 után gyártott, Pr+ és Pr- funkciókkal rendelkező
infraérzékelős televíziók többségével.
Gyárilag a THOMSON csoport televízióinak vezérlésére lett beprogramozva.
Őrizze meg ezt a leírást, valamint a kódok listáját (külön mellékelt). Segítségével a későbbiekben más
készülékek vezérlésére is beprogramozhatja a távvezérlőt.
Az elemek behelyezése után próbálja vezérelni az előzőleg bekapcsolt televíziót. Ha a készülék nem
reagál, a mellékelt listának egyik kódját kell használnia. Ehhez folytassa az alábbi eljárást (a
leggyakrabban előforduló kódok a lista elején szerepelnek).

A kód bevitele

A kódok közvetlen bevitele

A kódok listájából kiválasztott kód közvetlen beviteléhez:
1. Kapcsolja be a televíziót.
2. Odnaleźć w załączonej liście kodów (strona I) te, które odpowiadają marce telewizora, którym

zamierzacie Państwo sterować.

3. Tartsa nyomva a 

mute

(

4

) gombot és a 

B

B

(

2

) gombot addig, amíg a piros kijelző (

1

) folyamatosan nem

világít.

4. Gdy wskaźnik jest zapalony, wprowadzić trzycyfrowy kod za pomocą przycisków (

3

program.

(pierwsza

cyfra), 

program.

(druga cyfra) i 

(trzecia cyfra)..

PÉLDA: a 027-es kód beviteléhez ne nyomja meg a 

program.

gombot. Kétszer nyomja meg a

program.

gombot, majd hétszer a 

gombot. A piros kijelző (

1

) minden gombnyomáskor villog.

5. A kód tárolásához nyomja meg a 

mute

(

4

) gombot. A piros kijelző (

1

) kialszik. Jeśli zastosowany kod

nie znajduje się na liście, czerwony wskaźnik będzie pulsował przez trzy sekundy, po czym
zgaśnie.

6. Sprawdzić kod: skierować pilot w stronę telewizora i przełączyć odbiornik w stan czuwania (stand by)

naciskając przycisk 

B

B

A kód automatikus keresési módszere

1. Kapcsolja be a televíziót.
2. Tartsa nyomva a 

mute

(

4

) gombot és a 

B

B

(

2

) gombot addig, amíg a piros kijelző (

1

) folyamatosan nem

világít.

3. Irányítsa a távvezérlőt a televízió felé, és a 

B

B

(

2

) gomb egyszeri megnyomásával próbálja azt kikapcsolni.

Ha a készülék nem kapcsol ki, nyomja meg újra a 

B

B

(

2

) gombot. Annyiszor (maximum 200-szor)

ismételje meg ezt a műveletet, ahányszor az a készülék kikapcsolásához szükséges. Két gombnyomás
között hagyjon elegendő időt (kb. 

1

 másodpercet) a piros kijelző kialvásához, majd újbóli felvillanásához.

Ezzel meggyőződhet a készülék reakciójáról.

4. Gdy tylko telewizor zgaśnie, bezzwłocznie nacisnąć przycisk 

mute

, by program został zapisany w

pamięci. Czerwony wskaźnik (

1

) gaśnie. 

A távvezérlő által memorizált kód

A távvezérlő által memorizált kód megismeréséhez:
1. Tartsa nyomva a 

mute

(

4

) gombot és a 

B

B

(

2

) gombot addig, amíg a piros kijelző (

1

) folyamatosan nem

világít.

2. Nyomja meg a 

volume-

gombot.

3. A kód első számjegyének megállapításához nyomja meg a 

program.

gombot, és jegyezze fel a piros

kijelző (

1

) felvillanásainak a számát. Az utolsó felvillanás után a kijelző kialszik. A „0” számjegy esetében

nincs felvillanás.

4. A kód második számjegyéhez nyomja meg a 

program.

gombot, és jegyezze fel a piros kijelző (

1

)

felvillanásainak a számát.

5. A kód harmadik számjegyéhez nyomja meg a 

gombot, és jegyezze fel a piros kijelző (

1

)

felvillanásainak a számát. 

MEGJEGYZÉS: a távvezérlő által eredetileg memorizált kód a 165-ös, mely a legtöbb Thomson márkájú
televíziónak, valamint néhány Saba, Brandt, Ferguson, Nordmende és Telefunken márkájú televíziónak felel
meg.

TV KÓD

Miután megtalálta a készülék kódját, jegyezze fel gondosan,

hogy szükség esetén könnyen hivatkozni tudjon rá.

A gombok leírása

A kijelző piros lesz, ha Ön megnyom egy gombot.

B

B

működési és készenléti állapotba helyezés.

/- 

és

program. 

/

működési és készenléti állapotba helyezés.

hangnémítás és visszaállítás.

4

3

2

1

ROC130  7/05/99 20:02  Page 12

Содержание ROC 130

Страница 1: ...1 2 3 4 A B C 2 x AAA LR03 ROC130 ROC130 7 05 99 20 02 Page II...

Страница 2: ...y B B Automatic code retrieval 1 Switch your TV set on 2 Hold down keys mute 4 and B B 2 until the red indicator lamp 1 remains lit 3 Direct the remote control towards the TV set and try to switch it...

Страница 3: ...ns la liste le voyant rouge clignotera rapidement pendant trois secondes avant de s teindre 6 V rifiez le code dirigez la t l commande vers le t l viseur et mettez le en veille en appuyant sur la touc...

Страница 4: ...rnsehger t ein 2 Die Tasten mute 4 und B B 2 gedr ckt halten bis die rote Anzeigelampe 1 st ndig leuchtet 3 Die Fernbedienung auf das Fernsehger t richten und versuchen es durch einfachen Druck auf di...

Страница 5: ...rca automatica del codice 1 Accendete il vostro televisore 2 Mantenete premuto il tasto mute 4 ed il tasto B B 2 finch la spia rossa 1 non resta accesa 3 Dirigete il telecomando verso il televisore e...

Страница 6: ...a pulsando la tecla B B M todo de b squeda autom tica del c digo 1 Encienda su televisor 2 Mantenga pulsada la tecla mute 4 y la tecla B B 2 hasta que el indicador rojo 1 permanezca encendido 3 Dirija...

Страница 7: ...il ncia premindo a tecla B B M todo de procura autom tica do c digo 1 Acenda o seu televisor 2 Conserve premida a tecla mute 4 e a tecla B B 2 at que a luz vermelha 1 permane a acesa 3 Dirija o teleco...

Страница 8: ...code 1 Stel uw televisietoestel in werking 2 Houd de toetsen mute 4 en B B 2 ingedrukt totdat het rode lichtje 1 blijft branden 3 Houd de afstandsbediening vast in de richting van het televisietoestel...

Страница 9: ...tt trycka p tangenten B B Automatiskt kods kningssystem 1 Sl p TV n 2 H ll tangenten mute 4 och tangenten B B 2 intryckta nda tills kontrollampan 1 f rblir t nd 3 Rikta fj rrkontrollen mot TV n och f...

Страница 10: ...ten B B Metode for automatisk s gning af koden 1 T nd for Deres tv apparat 2 Hold tasterne mute 4 og B B 2 nede indtil den r de kontrollampe 1 forbliver t ndt 3 Hold fjernbetjeningen hen mod tv appara...

Страница 11: ...p in ja vaihda se odotukselle painikkeella B B Automaattinen koodin hakumenetelm 1 K ynnist televisio 2 Pid painikkeet mute 4 ja B B 2 alas painettuina kunnes punainen valo 1 palaa jatkuvasti 3 Suunt...

Страница 12: ...televizor 2 Stiskn te sou asn tla tko mute 4 a tla tko B B 2 a p idr te je ve stisknut poloze tak dlouho dokud sv t erven kontrolka 1 3 D lkov ovl d n nasm rujte na televizor a pokuste se ho vypnout s...

Страница 13: ...2 Tartsa nyomva a mute 4 gombot s a B B 2 gombot addig am g a piros kijelz 1 folyamatosan nem vil g t 3 Ir ny tsa a t vvez rl t a telev zi fel s a B B 2 gomb egyszeri megnyom s val pr b lja azt kikap...

Страница 14: ...c przycisk B B Metoda automatycznego wyszukiwania kodu 1 W czy telewizor 2 Utrzyma w pozycji wci ni tej przycisk mute 4 oraz przycisk B B 2 a zapali si czerwony wska nik 1 3 Skierowa pilot w stron tel...

Страница 15: ...vania k du 1 Zapnite telev zor 2 Stisnite s asne tla idlo mute 4 a tla idlo B B 2 a pridr te ho v stisnutej polohe tak dlho k m svieti erven kontrolka 1 3 Dia kov ovl da nasmerujte na telev zor a pok...

Страница 16: ...rf rjlf 1 Drk xbnt dfi ntktdbpjh 2 Gjllth bdfqnt d yf fnjv cjcnjzybb ryjgre mute 4 b ryjgre B B 2 lj nt gjh gjrf rhfcysq erfpfntkm 1 cdtnbncz 3 Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye ntktdbpjhf b gjghj...

Страница 17: ...ume 027 program program volume 1 5 mute 4 1 6 B B 1 2 mute 4 B B 2 1 3 B B 2 B B 2 200 1 4 mute 1 1 mute 4 B B 2 1 2 volume 3 program 1 0 4 program 1 5 volume 1 165 Thomson Saba Brandt Ferguson Nordme...

Страница 18: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 2 DEUTSCH 3 ITALIANO 4 ESPA OL 5 PORTUGU S 6 NEDERLANDS 7 SVENSKA 8 DANSK 9 SUOMI 10 E TINA 11 MAGYAR 12 POLSKI 13 SLOVENSKY 14 HECCRBQ 15 E HNIKA 16 ROC130 7 05 99 20 03 Page 17...

Страница 19: ...a reciclagem especial NEDERLANDS Eerbiedig de natuur Wanneer de batterijen op zijn vraag dan aan uw verdeler wie er belast is met de ophaling ervan indien deze het voorwerp uitmaken van een bijzondere...

Отзывы: