background image

GR

16

Το τηλεχειριστήριο γενικού τύπου που κρατάτε στα  χέρια σασ είναι συµβατÞ µε τουσ περισσÞτερουσ τύπουσ
Tηλεοράσεων που λειτουργούν µε υπέρυθρη ακτινοβολία, κατασκευάστηκαν µετά το 1993 και διαθέτουν τισ
λειτουργίεσ pr+ και pr-.
Το τηλειχειριστήριο έχει ήδη προγραµµατιστεί µέσα στο εργοστάσιο ώστε να µπορέσετε να χειριστείτε τισ
τηλεοράσεισ του γκρουπ THOMSON.
Φυλάξτε το φυλλάδιο αυτÞ Þπωσ και τον κατάλογο των κωδικών (που σασ έχει παραδοθεί ξεχωριστά). Θα
µπορείτε έτσι να προγραµµατίσετε το τηλεχειριστήριο εκ των υστέρων  για να χειριστείτε άλλα µηχανήµατα.
Οταν θα έχετε τοποοθετήσει τισ µπαταρίεσ, προσπαθείστε να καθοδηγήσετε την τηλεÞρασή σασ αφού
προηγουµένωσ θα την έχετε ανάψει. Αν η τηλεÞραση δεν αντιδρά, θα πρέπει τÞτε να εισαγάγετε έναν απÞ τουσ
κωδικούσ του καταλÞγου που σασ έχει παραδοθεί ξεχωριστά (οι κωδικοί που συναντάµε πιο συχνά έχουν
τοποθετηθεί στην αρχή του καταλÞγου) και για να το πετύχετε ακολουθείστε τη διαδικασία που περιγράφεται
παρακάτω.

Εισαγωγή ενÞσ κωδικού

Απευθείασ εισαγωγή των κωδικών

Για να εισαγάγετε απευθείασ τον κωδικÞ σασ µέσα απÞ τον κατάλογο των κωδικών:

1. Ανάψτε την τηλεÞρασή σασ.
2. Ξεχωρείστε µέσα στον ξεχωριστÞ κατάλογο µε τουσ κωδικούσ, στη σελίδα 1, εκείνουσ που αντιστοιχούν στη

µάρκα τησ τηλεÞρασησ που επιθυµείτε να χειριστείτε.

3. Κρατήστε πιεσµένα το πλήκτρο 

mute

(

4

) και το πλήκτρο 

B

B

(

2

) έωσ Þτου η κÞκκινη ένδειξη (

1

) παραµείνει

αναµµένη.

4. Ενώ είναι αναµµένη η ένδειξη, περάστε τον τριψήφιο κωδικÞ σασ χρησιµοποιώντασ τα πλήκτρα (

3

)

program.

(πρώτο ψηφίο),

program.

(δεύτερο ψηφίο) και 

(τρίτο ψηφίο).

ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ

: Για να εισαγάγετε τον κωδικÞ 027, µην πιέσετε το πλήκτρο 

program.

, πιέστε δύο φορέσ

το πλήκτρο 

program.

και πατήστε επτά φορέσ 

. Η φωτεινή κÞκκινη ένδειξη (

1

) αναβοσβήνει

κάθε φορά που πιέζετε κάποιο πλήκτρο.

5. Πιέστε το πλήκτρο 

mute

(

4

) για να αποµνηµονεύσετε τον κωδικÞ. Η φωτεινή κÞκκινη ένδειξη (

1

) θα σβήσει.

Αν ο κωδικÞσ που χρησιµοποιήσατε δεν βρίσκεται µέσα στον κατάλογο, η κÞκκινη ένδειξη θα αναβοσβήσει
σύντοµα για τρία δευτερÞλεπτα πριν σβήσει.

6. Ελέγξτε τον κωδικÞ: κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προσ την τηλεÞραση  και βάλτε την σε θέση αναµονήσ

πιέζοντασ το πλήκτρο 

B

B

.

Μέθοδοσ αυτÞµατησ αναζήτησησ κωδικού

1. Ανάψτε την τηλεÞρασή σασ.
2. Κρατήστε πιεσµένα το πλήκτρο 

mute

(

4

) και το πλήκτρο 

B

B

(

2

) έωσ Þτου η κÞκκινη ένδειξη (

1

) παραµείνει

αναµµένη.

3. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προσ την τηλεÞρασή σασ και προσπαθείστε να την σβήσετε πιέζοντασ µία

φορά το πλήκτρο 

B

B

(

2

). Αν η συσκευή σασ δεν σβήσει, πιέστε και πάλι το πλήκτρο

B

B

(

2

) τÞσεσ φορέσ Þσεσ

είναι απαραίτητο (µέχρι και 200 φορέσ) µέχρισ Þτου σβήσει η συσκευή σασ. Μεταξύ δύο διαδοχικών πιέσεων,
αφήστε στην φωτεινή κÞκκινη ένδειξη (

1

) τον χρÞνο να σβήσει και στη συνέχεια να ξανανάψει (περίπου ένα

δευτερÞλεπτο). Μπορείτε µε αυτÞν τον τρÞπο να καταλάβετε πώσ αντιδράει η συσκευή σασ.

4. Αµέσωσ µÞλισ σβήσει η τηλεÞρασή σασ , πιέστε αµέσωσ το πλήκτρο 

mute

για να αποµνηµονευθεί ο

προγραµµατισµÞσ. Η φωτεινή κÞκκινη ένδειξη (

1

) σβήνει.

ΚωδικÞσ που έχει αποµνηµονευθεί στο τηλεχειριστήριÞ σασ

Για να µάθετε τον κωδικÞ που είναι αποµνηµονευµένοσ στο τηλεχειριστήριÞ σασ:

1. Κρατήστε πιεσµένα το πλήκτρο 

mute

(

4

) και το πλήκτρο 

B

B

(

2

) έωσ Þτου η κÞκκινη ένδειξη (

1

) παραµείνει

αναµµένη.

2. Πιέστε το πλήκτρο 

volume-

.

3. Για να καταστήσετε ορατÞ το πρώτο ψηφίο του κωδικού, πιέστε το πλήκτρο 

program.

και µετρείστε

πÞσεσ φορέσ θα αναβοσβήσει η φωτεινή κÞκκινη ένδειξη (

1

). ∆εν θα αναβοσβήσει για το “0”.

4. Για το δεύτερο ψηφίο του κωδικού, πιέστε το πλήκτρο 

program.

και µετρείστε πÞσεσ φορέσ θα

αναβοσβήσει η φωτεινή κÞκκινη ένδειξη (

1

).

5. Για το τρίτο ψηφίο του κωδικού, πιέστε το πλήκτρο  

και µετρείστε πÞσεσ φορέσ θα αναβοσβήσει η

φωτεινή κÞκκινη ένδειξη (

1

). Μετά την τελευταία φορά που θα αναβοσβήσει, θα σβήσει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

: Ο κωδικÞσ που έχει αποµνηµονευθεί στο τηλεχειριστήριÞ σασ ελλείψει άλλου, είναι το 165, και

αντιστοιχεί στην πλειονÞτητα των τηλεÞρασεων τησ µάρκασ Thomson και για ορισµένεσ τηλεοράσεισ  Saba,
Brandt, Ferguson, Nordmende καιTelefunken.

ΚΩ∆ΙΚΟΣ TV

Οταν βρείτε τον κωδικÞ του µηχανήµατÞσ σασ, µη ξεχάσετε να τον

σηµειώσετε ώστε να µπορείτε εύκολα να τον βρείτε σε περίπτωση ανάγκησ.

Περιγραφή των πλήκτρων

Η φωτεινή ένδειξη γίνεται κÞκκινη Þταν πιέζετε ένα πλήκτρο.

B

B

Για να βάλετε την τηλεÞρασή σασ σε λειτουργία ή σε θέση αναµονήσ.

/- 

και

program. 

/

ρύθµιση του ήχου και αλλαγή προγράµµατοσ.

∆ιακοπή ή επαναφορά του ήχου.

4

3

2

1

ROC130  7/05/99 20:03  Page 16

Содержание ROC 130

Страница 1: ...1 2 3 4 A B C 2 x AAA LR03 ROC130 ROC130 7 05 99 20 02 Page II...

Страница 2: ...y B B Automatic code retrieval 1 Switch your TV set on 2 Hold down keys mute 4 and B B 2 until the red indicator lamp 1 remains lit 3 Direct the remote control towards the TV set and try to switch it...

Страница 3: ...ns la liste le voyant rouge clignotera rapidement pendant trois secondes avant de s teindre 6 V rifiez le code dirigez la t l commande vers le t l viseur et mettez le en veille en appuyant sur la touc...

Страница 4: ...rnsehger t ein 2 Die Tasten mute 4 und B B 2 gedr ckt halten bis die rote Anzeigelampe 1 st ndig leuchtet 3 Die Fernbedienung auf das Fernsehger t richten und versuchen es durch einfachen Druck auf di...

Страница 5: ...rca automatica del codice 1 Accendete il vostro televisore 2 Mantenete premuto il tasto mute 4 ed il tasto B B 2 finch la spia rossa 1 non resta accesa 3 Dirigete il telecomando verso il televisore e...

Страница 6: ...a pulsando la tecla B B M todo de b squeda autom tica del c digo 1 Encienda su televisor 2 Mantenga pulsada la tecla mute 4 y la tecla B B 2 hasta que el indicador rojo 1 permanezca encendido 3 Dirija...

Страница 7: ...il ncia premindo a tecla B B M todo de procura autom tica do c digo 1 Acenda o seu televisor 2 Conserve premida a tecla mute 4 e a tecla B B 2 at que a luz vermelha 1 permane a acesa 3 Dirija o teleco...

Страница 8: ...code 1 Stel uw televisietoestel in werking 2 Houd de toetsen mute 4 en B B 2 ingedrukt totdat het rode lichtje 1 blijft branden 3 Houd de afstandsbediening vast in de richting van het televisietoestel...

Страница 9: ...tt trycka p tangenten B B Automatiskt kods kningssystem 1 Sl p TV n 2 H ll tangenten mute 4 och tangenten B B 2 intryckta nda tills kontrollampan 1 f rblir t nd 3 Rikta fj rrkontrollen mot TV n och f...

Страница 10: ...ten B B Metode for automatisk s gning af koden 1 T nd for Deres tv apparat 2 Hold tasterne mute 4 og B B 2 nede indtil den r de kontrollampe 1 forbliver t ndt 3 Hold fjernbetjeningen hen mod tv appara...

Страница 11: ...p in ja vaihda se odotukselle painikkeella B B Automaattinen koodin hakumenetelm 1 K ynnist televisio 2 Pid painikkeet mute 4 ja B B 2 alas painettuina kunnes punainen valo 1 palaa jatkuvasti 3 Suunt...

Страница 12: ...televizor 2 Stiskn te sou asn tla tko mute 4 a tla tko B B 2 a p idr te je ve stisknut poloze tak dlouho dokud sv t erven kontrolka 1 3 D lkov ovl d n nasm rujte na televizor a pokuste se ho vypnout s...

Страница 13: ...2 Tartsa nyomva a mute 4 gombot s a B B 2 gombot addig am g a piros kijelz 1 folyamatosan nem vil g t 3 Ir ny tsa a t vvez rl t a telev zi fel s a B B 2 gomb egyszeri megnyom s val pr b lja azt kikap...

Страница 14: ...c przycisk B B Metoda automatycznego wyszukiwania kodu 1 W czy telewizor 2 Utrzyma w pozycji wci ni tej przycisk mute 4 oraz przycisk B B 2 a zapali si czerwony wska nik 1 3 Skierowa pilot w stron tel...

Страница 15: ...vania k du 1 Zapnite telev zor 2 Stisnite s asne tla idlo mute 4 a tla idlo B B 2 a pridr te ho v stisnutej polohe tak dlho k m svieti erven kontrolka 1 3 Dia kov ovl da nasmerujte na telev zor a pok...

Страница 16: ...rf rjlf 1 Drk xbnt dfi ntktdbpjh 2 Gjllth bdfqnt d yf fnjv cjcnjzybb ryjgre mute 4 b ryjgre B B 2 lj nt gjh gjrf rhfcysq erfpfntkm 1 cdtnbncz 3 Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye ntktdbpjhf b gjghj...

Страница 17: ...ume 027 program program volume 1 5 mute 4 1 6 B B 1 2 mute 4 B B 2 1 3 B B 2 B B 2 200 1 4 mute 1 1 mute 4 B B 2 1 2 volume 3 program 1 0 4 program 1 5 volume 1 165 Thomson Saba Brandt Ferguson Nordme...

Страница 18: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 2 DEUTSCH 3 ITALIANO 4 ESPA OL 5 PORTUGU S 6 NEDERLANDS 7 SVENSKA 8 DANSK 9 SUOMI 10 E TINA 11 MAGYAR 12 POLSKI 13 SLOVENSKY 14 HECCRBQ 15 E HNIKA 16 ROC130 7 05 99 20 03 Page 17...

Страница 19: ...a reciclagem especial NEDERLANDS Eerbiedig de natuur Wanneer de batterijen op zijn vraag dan aan uw verdeler wie er belast is met de ophaling ervan indien deze het voorwerp uitmaken van een bijzondere...

Отзывы: