THOMSON BOT68MXD страница 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 60

•

1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

PRESENTATION DU PROGRAMMATEUR

•

Affichage des modes de cuisson

Affichage de la température du four

Indicateur de gradins et du mode de
cuisson choisis

Indicateur de montée en température

Affichage de l’horloge ou de la minuterie

Indicateur de minuterie

Indicateur de verrouillage clavier
(sécurité enfant)

Affichage fin de cuisson

Indicateur fin de cuisson

Indicateur durée de cuisson

Affichage durée de cuisson

99644961_A_FR.qxp 20/12/2007 13:39 Page 6

Содержание BOT68MXD

Страница 1: ...FR GUIDE D UTILISATION EN USER GUIDE DE BETRIEBSANLEITUNG Four Oven Backofen 99644961_A_FR qxp 20 12 2007 13 38 Page 1...

Страница 2: ...coordonner votre four THOMSON Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre cou...

Страница 3: ...e D part imm diat _______________________________________ 10 D part diff r _________________________________________ 11 Utilisation de la fonction minuterie ____________________________ 12 Personnali...

Страница 4: ...4 FR 1 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL PRESENTATION DE VOTRE FOUR A B Programmateur Touches de commandes Lampe C D Gradins fil D C B A 99644961_A_FR qxp 20 12 2007 13 39 Page 4...

Страница 5: ...CRIPTION DE VOTRE APPAREIL Accessoires Votre appareil est quip de deux grilles s curit avec poign e d une grille avec poign es pour plat 45 mm et d une pour plat 20 mm 99644961_A_FR qxp 20 12 2007 13...

Страница 6: ...t du mode de cuisson choisis Indicateur de mont e en temp rature Affichage de l horloge ou de la minuterie Indicateur de minuterie Indicateur de verrouillage clavier s curit enfant C D E Affichage fin...

Страница 7: ...K A B D E F C G H I J K S lection des modes de cuisson Temp rature de cuisson Touches de r glages Dur e de cuisson Minuterie Fin de cuisson Touche d Easy Cook Stop Start Verrouillage du clavier s curi...

Страница 8: ...ignote plus fig 3 fig 1 fig 2 fig 2 fig 3 fig 1 Pour remettre l heure l horloge Appuyez sur les touches et pendant quelques secondes jusqu faire clignoter l afficheur fig 1 puis rel chez Des bips sono...

Страница 9: ...ependant possible d ajuster la temp rature en appuyant sur la touche C C situ e sous l afficheur fig 4 Le C clignote dans l afficheur et indique que vous pouvez ajuster la temp rature en appuyant sur...

Страница 10: ...tique au bout de quelques secondes ou validez avec la touche S St ta ar rt t L affichage de la dur e ne clignote plus Le d compte de la dur e se fait imm diate ment apr s le r glage A Ap pr r s s c ce...

Страница 11: ...bout de quelques secondes ou va lidez avec la touche S St ta ar rt t L affichage de la fin de cuisson ne clignote plus A Ap pr r s s c ce es s 3 3 a ac ct ti io on ns s l le e d d p pa ar rt t d de e...

Страница 12: ...ouche fig 1 Le symbole minuterie et 0m00s clignotent dans l afficheur Ajustez le temps choisi en appuyant sur les touches ou fig 2 Appuyez sur la touche pour valider ou at tendre quelques secondes Att...

Страница 13: ...S COMMANDES S CURITE ENFANTS FOUR A L ARRET Vous avez la possibilit d interdire l acc s aux commandes du four en proc dant de la fa on suivante le four tant l l a ar rr r t t appuyez sur la touche pen...

Страница 14: ...e cuisson id al Cette phase dure entre 5 et 40 minutes selon le plat Appuyez sur la touche EASY COOK fig 1 Le four propose un choix de 12 plats Appuyez sur la touche ou pour s lection ner votre plat f...

Страница 15: ...p pe er rt tu ur rb be er r l le e c ca al lc cu ul l e et t l l e en nr re eg gi is st tr re em me en nt t d de es s d do on nn n e es s C Ce et tt te e p ph ha as se e d de e r re ec ch he er rc ch...

Страница 16: ...oissons entiers dorade colinot truites maquereaux R ti de poisson P Po ou ul le et t Poulets de 1 kg 1 700 kg Canette pintade P Pi iz zz za a Pizza traiteur fra ches Pizza p tes pr tes l emploi Pizza...

Страница 17: ...ates et vin blanc les poissons grill s ou cuits en papilotte n cessitent un pr chauffage du four Cuisson au plat pr f rez les plats en terre pour viter les projections Piquez la peau des volailles pou...

Страница 18: ...quiches tourtes tarte aux fruits juteux pos s dans un plat en terre de pr ference E EC CO O temp rature pr conis e 2 20 00 0 C C mini 35 C maxi 275 C La cuisson s effectue par les l ments inf rieur et...

Страница 19: ...des petits pains etc se fait 50 C viandes pos es sur la grille avec un plat dessous pour r cup rer le jus de d cong lation qui n est pas consom mable P PA AI IN N temp rature pr conis e 2 20 05 5 C C...

Страница 20: ...20 5 NOTES FR 99644961 12 07 99644961_A_FR qxp 20 12 2007 13 40 Page 20...

Страница 21: ...99644961_A_EN qxp 20 12 2007 16 29 Page 1...

Страница 22: ...laundrydryers refrigeratorsandfreezers allofwhichcanbebuiltinandcoordinatedwithyournew THOMSONoven Ofcourse inanongoingefforttobettersatisfyyourdemandswithregardtoourproducts our after salesservicedep...

Страница 23: ...g Immediate start ________________________________________ 10 Delayed start __________________________________________ 11 Using the timer function_____________________________________ 12 Personalising...

Страница 24: ...4 1 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE EN INTRODUCTION TO YOUR OVEN A B Programmer Control buttons Lamp C D Wire shelf supports D C B A 99644961_A_EN qxp 20 12 2007 16 29 Page 4...

Страница 25: ...5 1 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE EN Accessories Your appliance is equipped with 2 safety grids with handles and 2 baking trays 20 and 45 millimetres high 99644961_A_EN qxp 20 12 2007 16 29 Page 5...

Страница 26: ...rt indicator and selected cooking mode indicator Temperature rise indicator Clockortimerdisplay Timer indicator Control panel lock indicator child safety device C D E Cooking end time display Cooking...

Страница 27: ...G H I J K Selecting cooking modes Cooking temperature Adjustment buttons Cooking time Timer End of cooking EASY COOK button Stop Start Control panel locking child safety device Indicator of dishes se...

Страница 28: ...ps flashing fig 3 To set the time on the clock Press and hold the button for a few seconds until the display is flashing fig 1 then release Audible beeps indicate that it is now possible to set the ti...

Страница 29: ...g mode Hower you can still adjust the temperture by pressing the T T C C button under the display fig 4 The C flashes in the display to indicate that you can adjust the termperature by pressing the or...

Страница 30: ...ds or alternatively confirm by pressing the S St ta ar rt t button The cooking time display stops flashing The countdown of the cooking time begins immediately after it has been set A Af ft te er r t...

Страница 31: ...S St ta ar rt t button The cooking end time display stops flashing A Af ft te er r t th he es se e 3 3 s st te ep ps s t th he e o ov ve en n h he ea at ti in ng g i is s d de el la ay ye ed d s so o...

Страница 32: ...k display Press the button fig 1 The time symbol and 0m00s flash in the display Adjust the chosen time by pressing the or buttons fig 2 Press the button to confirm or wait for a few seconds Warning It...

Страница 33: ...rt t to confirm LOCKING THE CONTROLS CHILD SAFETY OVEN OFF You have the option of preventing access to the oven controls by taking the following steps when the oven is o of ff f press the button for...

Страница 34: ...cooking time This phase lasts between 5 and 40 minutes depending on the dish Press the EASY COOK button fig 1 The overn offers a choice of 12 dishes Press the or button to select your dish fig 2 Examp...

Страница 35: ...th hi is s p ph ha as se e o or r y yo ou u m ma ay y d di is st tu ur rb b t th he e r re ec co or rd di in ng g o of f d da at ta a T Th hi is s d da at ta a s se ea ar rc ch h p ph ha as se e i is...

Страница 36: ...trout mackerel etc Roasted fish C Ch hi ic ck ke en n Chickens weighing 1 to 1 7 kg Duck guinea fowl etc P Pi iz zz za a Fresh store bought pizza Ready to use pizza dough Home made pizza dough Frozen...

Страница 37: ...g Use this function only for whole fish cooked with herbs and white wine Grilled fish or papillote preparations require that the oven be preheated Cooking in a dish Opt for earthenware dishes to avoid...

Страница 38: ...pies wet fruit tarts placed preferable on an earthenware dish E EC CO O recommended temperature 2 20 00 0 C C min 35 C max 275 C Cooking controlled by the upper and lower heating elements This positi...

Страница 39: ...rosted at 50 C meat should be placed under the grill with a dish underneath to catch drips from the defrosting which are not edible B BR RE EA AD D recommended temperature 2 20 05 5 C C min 35 C max 2...

Страница 40: ...20 5 NOTES EN 99644961 12 07 99644961_A_EN qxp 20 12 2007 16 30 Page 20...

Страница 41: ...99644961_A_DE qxp 20 12 2007 14 17 Page 1...

Страница 42: ...Mikrowellenherden Kochfeldern Dunstabzugshauben K chenherden Geschirrsp lern Waschmaschinen W schetrocknern K hlschr nken Gefrierschr nken und Tiefk hltruhen dieSiemitIhremneuen THOMSON Backofen abst...

Страница 43: ...Garvorgang Sofortiger Start ________________________________________ 10 Sp terer Start _________________________________________ 11 Nutzung der Funktion Kurzzeitwecker _________________________ 12 Ve...

Страница 44: ...4 1 BESCHREIBUNG DES GER TS DE BERSICHT BER DEN OFEN A B Programmierer Bedientasten Lampe C D Einschubleistenhalter D C B A 99644961_A_DE qxp 20 12 2007 14 17 Page 4...

Страница 45: ...BESCHREIBUNG DES GER TS DE Zubeh r Ihr Backofen wird mit 2 Mehrzweck Blechen 20 und 45 mm hoch sowie 2 kippsicheren Gitterrosten mit Sicherheitsb gel geliefert 99644961_A_DE qxp 20 12 2007 14 17 Page...

Страница 46: ...ubleiste und Garart Anzeige f r den Temperaturanstieg AnzeigederUhroderdesKurzzeitweckers Anzeige des Kurzzeitweckers Anzeiger f r die Tastensperre Kindersicherung C D E Anzeige f r Ende des Garvorgan...

Страница 47: ...Auswahl der Gararten Gartemperatur Einstelltasten Garzeit Kurzzeitwecker Ende der Garzeit EASY COOK Taste Stopp Start Tastenverriegelung Kindersicherung Anzeige der ausgew hlten Gerichte mit EASY COOK...

Страница 48: ...blinkt nicht mehr Abb 3 Abb 1 Abb 2 Abb 2 Abb 3 Abb 1 Einstellung der korrekten Uhrzeit Taste einige Sekunden lang gedr ckt halten bis die Anzeige blinkt Abb 1 dann loslassen Signalt ne geben an dass...

Страница 49: ...ckofen schl gt die f r die gew hlte Garart optimale Temperatur vor Jedoch kann die Temperatur ber die Taste T T C C unter der Anzeige Abb 4 angepasst werden C blinkt in der Anzeige und bedeutet dass d...

Страница 50: ...S St ta ar rt t best tigt werden Die Anzeige f r die Dauer der Garzeit blinkt nicht mehr Die eingestellte Zeit l uft sofort ab Einstellung N Na ac ch h d di ie es se en n 3 3 S Sc ch hr ri it tt te e...

Страница 51: ...rzeit blinkt nicht mehr N Na ac ch h d di ie es se en n 3 3 S Sc ch hr ri it tt te en n w wi ir rd d d da as s A Au uf fh he ei iz ze en n z ze ei it tl li ic ch h s so o v ve er rs se et tz zt t d da...

Страница 52: ...as Symbol des Kurzzeitweckers und 0m00s blinken in der Anzeige Die Zeiteinstellung ber die Tasten oder Abb 2 einstellen ber die Taste abspeichern oder einige Sekunden warten Achtung Die Programmierung...

Страница 53: ...ERUNG BEI AUSGESCHALTETEM BACKOFEN Der Zugriff zu den Bedienungselementen des Backofens kann folgenderma en gesperrt werden Bei a au us sg ge es st te el ll lt te em m Backofen einige Sekunden die Tas...

Страница 54: ...is 40 Minuten Das Garen des Gerichts beginnt bereits w hrend der Suchphase Taste EASY COOK Abb 1 dr cken Der Backofen schl gt 12 Gerichte vor Zur Auswahl des Gerichts auf Taste oder dr cken Abb 2 Beis...

Страница 55: ...r r n ni ic ch ht t f ff fn ne en n d da am mi it t d di ie e A Au uf fz ze ei ic ch hn nu un ng g d de er r D Da at te en n n ni ic ch ht t g ge es st t r rt t w wi ir rd d D Di ie e S Sy ym mb bo o...

Страница 56: ...Goldbrasse Seehecht Forellen Makrelen Fischbraten H H h hn nc ch he en n H hnchengewicht 1 kg bis 1 700 kg Entchen Perlhuhn P Pi iz zz za a Frische Pizza aus dem Feinkostgesch ft Pizza aus Fertigteig...

Страница 57: ...ubereitet werden Bei gegrilltem oder in Folie gebackenem Fisch ist das Vorheizen des Backofens erforderlich Garen auf dem Teller Besser Tonteller verwenden damit Spritzer vermieden werden Um Spritzer...

Страница 58: ...n F r Quiches Bl tterteigpasteten saftige Obstkuchen vorzugsweise in Tongef en empfohlen O OB BE ER R U UN ND D U UN NT TE ER RH HI IT TZ ZE E E EC CO O empfohlene Temperatur 2 20 00 0 C C mindestens...

Страница 59: ...50 C Fleisch auf das Rost legen ein Gef zum Auffangen der Auftaufl ssigkeit darunter stellen Diese Fl ssigkeit ist nicht f r den Verzehr geeignet B BR RO OT T empfohlene Temperatur 2 20 05 5 C C mind...

Страница 60: ...20 5 NOTE DE 99644961 12 07 99644961_A_DE qxp 20 12 2007 14 18 Page 20...

Результаты поиска

Содержание BOT68MXD

Отзывы:

Похожие инструкции для BOT68MXD

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON BOT68MXD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BOT68MXD

Отзывы:

Похожие инструкции для BOT68MXD

Бренды по названию

Популярные бренды