background image

ETC

41

Before replacing the sanding sole disconnect the sander from the mains.

Remove the sandpaper of the sole.

Remove the screws which the sole is fixed to the sander.

Remove the sole.

Install the new sole on the sander.

Tighten the screws well.

4. USE

Operation

Push in the on/off switch (1) to start the machine.

The ventilating apertures on the housing must remain clear to ensure optimum
cooling of the motor.

Move the sander over the surface of your workpiece. 

Let loose the same on/off switch to stop the machine.

The on/off switch can be blocked in position “ON” by pushing the lock-on button (6)
on the side, while you keep pushing the on/off switch. The machine can be stopped
by briefly pushing the on/off switch again.

Prevent pushing too much on the machine during sanding. Excessive sanding
pressure does not lead to increased sanding capacity, but increases wear of
the machine and the sandpaper.

Grips
The sander is equipped with two grips: a handle at the front side and one on the back
side. Always hold the sander with both hands on the handles, so as to gain the best
possible control over your sanding operations. Besides you do not risk to become in touch
with the moving parts.

User tips

Apply long uniform movements to your sander to obtain the best possible results. 

The surface quality after sanding is determined by the selected grain. 

5. SERVICE & MAINTENANCE       

The machines have been designed to operate over a long period of time with a minimum
of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper machine care
and regular cleaning.

Cleaning
Clean the housing regularly with a soft cloth, preferably every time it is used. Keep the
ventilating apertures free from dust and dirt. Remove stubborn dirt with a soft rag
moistened in soapy water. Do not use any solvents such as petrol, alcohol, ammonia, etc.
as such substances can damage the plastic parts.

04

ETC

7. Handtag 

(främre)

8.  Låsknapp för på/av-knappen
9.  Anslutning för dammutsug 

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Teckenförklaring
I den här bruksanvisningen och/eller på maskinen används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för personskador, livsfara eller risk för skador på
maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Specifika säkerhetsanvisningar

Kontakt med eller inandning av damm som uppstår under slipningen (t.ex. ytor
målade med blyfärg, trä och metall) kan vara skadligt för användaren och personer i
närheten. Använd alltid lämplig skyddsutrustning, t.ex. en ansiktsmask, och
dammpåsen när du slipar.

Kontrollera att strömbrytaren inte är i läget ”ON” innan maskinen ansluts till
nätströmmen.

Håll alltid nätsladden borta från maskinens rörliga delar.

När du arbetar med maskinen ska du alltid hålla i den med båda händerna och stå
stadigt.

Använd ögonskydd, speciellt när du slipar ovanför huvudet.

Elsäkerhet
När du använder elektriska maskiner beakta alltid de gällande säkerhetsbestämmelserna i
ditt land för att reducera eldfara, elektriska stötar och personskador. Läs de följande
säkerhetsanvisningarna och också de bifogade säkerhetsanvisningarna. 

Kontrollera alltid att energitillförseln motsvarar spänningen på märkplåten.

Maskin klass II – dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.

Byte av kablar och stickproppar
Kasta omgående gamla kablar eller stickkontakter som har ersatts med nya. Det är farligt
att sticka in stickkontakten av en lös kabel i vägguttaget.

Användning av kabelförlängningar
Använd enbart godkända kabelförlängningar passande för maskinens ineffekt. Min.
ledarestorlek är 1.5 mm

2

. När du använder kabelrulle linda alltid av rullen helt.

S

FI

DK

NO

EE

LV

LT

GB

GB 

Содержание EOS-180

Страница 1: ...tttillendringerforbeholdes EE V imalikudonmuudatused LV Vartiktveiktasizmai as LT Akeitim objektas GB Subjecttochange S BRUKSANVISNING 03 FI K YTT OHJE 08 DK BRUGERVEJLEDNING 13 N BRUKSANVISNING 18 EE...

Страница 2: ...ga LV Apgalvojam ar visu atbild bu ka is produkts ir saska un atbilst sekojo iem standartiem un nolikumiem LT Prisiimdami vis atsakomyb deklaruojame kad is gaminys atitinka emiau pamin tus standartus...

Страница 3: ...in Slipplatta 92 x 187 mm Lpa ljudtrycksniv 79 dB A Lwa ljudstyrkeniv 90 dB A Vibration 8 909 m s2 Vikt 1 3 kg Lubrication The appliance does not need any extra lubrication Faults Should a fault occur...

Страница 4: ...emove stubborn dirt with a soft rag moistened in soapy water Do not use any solvents such as petrol alcohol ammonia etc as such substances can damage the plastic parts 04 ETC 7 Handtag fr mre 8 L skna...

Страница 5: ...bort sandpapperet fr n slipplattan S 40 ETC minimum conductor size is 1 5 mm2 When using a cable reel always unwind the reel completely 3 ASSEMBLY Dust collection feature For a better dust extraction...

Страница 6: ...for the power input of the machine The GB 06 ETC Ta bort skruvarna som f ster slipplattan vid slipmaskinen Ta bort slipplattan Montera en ny slipplatta p slipmaskinen Dra t skruvarna ordentligt 4 ANV...

Страница 7: ...with the pictures at page 2 Read this operators guide carefully before using the machine Ensure that you know how the machine works and how it should be operated Maintain the machine in accordance wi...

Страница 8: ...akytkin 2 Kahva 3 Paperikiristin 4 Kahvan paperikiristin 5 Hiomapaperi 6 Hiomapohjalevy J nnite 230 V Taajuus 50 Hz Sy tt virta 180 W Kuormittamaton nopeus 12000 min Slipplatta 92 x 187 mm nenpaineen...

Страница 9: ...lok tel s I sukite var tus kuriais plok tel pritvirtinta prie lifavimo ma inos Nuimkite plok tel U d kite nauj plok tel ant lifavimo ma inos U sukite tvirtinimo var tus 4 NAUDOJIMAS Naudojimas jungimo...

Страница 10: ...audojamas u baigimui lifavimo plok tel s keitimas Susid v jus firmos Velcro plok telei j reikia keisti Prie kei iant lifavimo plok tel visuomet i traukite maitinimo laid i elektros tinklo LT 10 ETC 3...

Страница 11: ...ys j lleenmyyj n N et yleiskuvan tilattavista osista erillisen liitteen olevasta varaosaluettelosta FI 34 ETC 6 Mygtukas jungimo i jungimo jungiklio pad ties u fiksavimui 7 Rankena priekin dalis 8 Myg...

Страница 12: ...dojimo instrukcija 1 Nurodymai saugiam darbui Pagrindin s dalys 1 pav 1 jungimo i jungimo jungiklis 2 Mova dulki nusiurbimui 3 Popieriaus laikiklis 4 lifavimo plok tel 5 Rankena tampa 230 V Da nis 50...

Страница 13: ...tet hastighet 12000 min Slipplatta 92 x 187 mm Lpa Lydtrykksniv 79 dB A Lwa Lydeffektniv 90 dB A Vibrasjon 8 909 m s2 Vekt 1 3 kg DK 32 ETC saboj t plastmasas deta as E o ana Instruments nav papildus...

Страница 14: ...ijas reizes izt riet instrumenta korpusu Regul ri izt riet putek us un net rumus no ventil cijas atver m Gr ti not r mus traipus t riet ar ziepj den sam rc tu m kstu lupati u Nelietojiet din t jus pie...

Страница 15: ...n juma vadus kas atbilst instrumenta ieejas jaudai Vada minim lais izm rs ir 1 5 mm2 kad izmantoja vadu spoli vienm r attiniet spoli l dz galam 3 SALIK ANA Putek u sav k anas funkcija Lai no apstr d j...

Страница 16: ...ar jauniem Ir b stami spraust va ga vada kontaktdak u sienas izej LV 16 ETC Fjern sandpapiret p s len Fjern skruene som fester s len til slipemaskinen Fjern s len Monter den nye s len p slipemaskinen...

Страница 17: ...2 lpp redzamajiem z m jumiem Pirms instrumenta ekspluat cijas r p gi izlasiet o operatora rokasgr matu Jums ir j p rzina instrumenta darb ba un t ekspluat cija Veiciet tehnisko apkopi atbilsto i nor d...

Страница 18: ...de tekst korresponderer med afbildningerne p side 2 Brugsanvisningen til elektriske maskiner skal altid genneml ses f r brug P den m de f r du bedre kendskab til produktet og undg r un dige risici Gem...

Страница 19: ...vimistald on kinnitatud Eemaldage lihvimistald Paigaldage uus lihvimistald lihvijale Kruvige kruvid hoolikalt kinni 4 KASUTAMINE Kasutamine Vajutage sisse v ljal litamisnuppu 1 et k ivitada masin Kest...

Страница 20: ...cro on ra kulunud Enne lihvimistalla vahetamist t mmake lihvija juhe seinast v lja Eemaldage lihvimistallal asuv liivapaber EE 20 ETC 3 SAMLING St vudsugning Hvis man vil opn en bedre bortsugning af s...

Страница 21: ...d klud fugtet i s bevand Anvend ikke nogen former for petroleum alkohol eller amoniak m m da disse typer kemikalier kan beskadige plastikdelene Sm relse Maskinen kr ver ingen ekstra sm relse N 24 ETC...

Страница 22: ...paber 6 Lihvimisalus Pinge 230 V Sagedus 50 Hz V imsus 180 W P rded t hik igul 12000 min Lihvimistald 92 x 187 mm Lpa helir hk 79 dB A Lwa helitugevus 90 dB A Vibratsioon 8 909 m s2 Kaal 1 3 kg EE 22...

Отзывы: