background image

5

•  

Verwenden und lagern Sie das Akkuladegerät nur in trockenen 

Räumen bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 

40°C . 

•   Fassen Sie das Akkuladegerät niemals mit nassen Händen an 

oder tauchen es in Flüssigkeiten ein bzw . halten es unter flie-

ßendes Wasser . Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

•   Schützen Sie das Akkuladegerät vor direkter 

Sonneneinstrahlung, offenem Feuer oder anderen hitzeab-

gebenden Einflüssen . Brand- und Explosionsgefahr!

•   Verwenden Sie für den Ladevorgang ausschließ-

lich das im Lieferumfang befindliche Akkuladegerät . 

Verwenden Sie weder andere Akkuladegeräte noch 

Akkuschnellladegeräte .

 Hinweise zur Entsorgung

Verpackung

Die Verpackung schützt den THOMAS windowjet vor Beschädigung 

auf dem Transportweg . Sie besteht aus umweltfreundlichen 

Materialien und ist deshalb recyclebar . Entsorgen Sie nicht mehr 

benötigtes Verpackungsmaterial bitte nicht in den Hausmüll, son-

dern führen es der Wiederverwertung zu . 

Altgerät

Sollte Ihr THOMAS windowjet einmal ausgedient haben, geben 

Sie das Gerät bei Ihrem Händler bzw . einem Recylingcenter zur 

Wiederverwertung ab . Es enthält noch wertvolle, wiederver-

wertbare Materialien . Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sie 

bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer Gemeindeverwaltung . Das 

Gerät, der darin enthaltene Akku sowie das Akkuladegerät 

dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden .

 Kundendienst

Fragen Sie Ihren Händler nach dem für Sie zuständigen 

THOMAS Kundendienst .
Bitte geben Sie ihm zugleich die Angaben vom Typenschild 

Ihres Gerätes an .
Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit des Gerätes sollten Sie 

Reparaturen, insbesondere an stromführenden Teilen, nur 

durch Elektro-Fachkräfte durchführen lassen .
Im Störungsfall sollten Sie sich daher an Ihren Fachhändler 

oder direkt an den Werkskundendienst wenden . Die 

THOMAS Servicestellen finden Sie auf der Rückseite dieser 

Gebrauchsanleitung .
THOMAS Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder beim 

THOMAS Kundendienst sowie unter www .robert-thomas .net .

 Technische Daten

Eingang Netzteil

100 – 240 ~ 50 & 60 Hz / 

0,2 A max .

Ausgang Netzteil

DC 5,0 V, 500 mA

Nennleistung Gerät

8 Watt

Betriebsspannung

3,7 VDC

Ladezeit Akku

6 – 7 Stunden

Arbeitszeit

1,5 Stunden 

Akku

Li-Ionen 2000 mAh / 3,7 V

Volumen Frischwassertank

160 ml

Volumen Schmutzwassertank

160 ml

Gewicht

0,65 kg

Arbeitsbreite

28 cm

 Garantie

Unabhängig von den Gewährleistungsverpflichtungen des 

Händlers aus dem Kaufvertrag leisten wir für dieses Gerät 

Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
1 .   Die Garantiezeit beträgt 24 Monate - gerechnet vom 

Liefertag an den ersten Endabnehmer . Sie reduziert sich 

bei gewerblicher Benutzung oder gleichzusetzender 

Beanspruchung auf 12 Monate . Zur Geltendmachung des 

Anspruchs ist die Vorlage eines Kaufbeleges erforderlich .

2 .   Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle wesentli-

chen Funktionsmängel, die nachweislich auf mangelhafte 

Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind durch 

Instandsetzung der mangelhaften Teile oder Teilersatz nach 

unserer Wahl; ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum 

über . Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche 

Teile, wie z . B . Glas, Kunststoffe, Lampen . Mängel sind uns 

innerhalb der Garantiezeit unverzüglich nach Feststellung 

zu melden . Während der Garantiefrist werden die zur 

Behebung von aufgetretenen Funktionsfehlern benötigten 

Ersatzteile sowie die Kosten der angefallenen Arbeitszeit 

nicht berechnet . Bei unberechtigter Inanspruchnahme unseres 

Kundendienstes gehen die damit verbundenen Kosten zu 

Lasten des Kunden . Instandsetzungsarbeiten beim Kunden 

oder am Aufstellungsort können nur für Großgeräte ver-

langt werden . Andere Geräte sind unserer nächstgelegenen 

Kundendienststelle oder Vertragswerkstatt zu übergeben 

bzw . ins Werk zu senden .

3 .   Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige 

Abweichungen, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit 

des Gerätes unerheblich sind, durch Schäden aus chemi-

schen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser 

sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen . Ein 

Garantieanspruch besteht nicht bei Schäden als Folge 

normaler Abnutzung, ferner nicht bei Nichtbeachtung der 

Gebrauchsanweisung oder unsachgemäßer Verwendung .

4 .   Der Garantieanspruch verliert seine Gültigkeit, wenn von uns 

nicht bevollmächtigte Personen Eingriffe oder Reparaturen 

an den Geräten vornehmen .

5 .   Garantieleistungen bewirken weder für das Gerät noch 

für die eingebauten Ersatzteile eine Verlängerung oder 

Erneuerung der Garantiefrist: die Garantiefrist für einge-

baute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze 

Gerät . 

6 .   Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche 

auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden 

sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich ange-

ordnet ist – ausgeschlossen . 

Auch nach Ablauf der Garantiefrist bieten wir Ihnen unsere 

Kundendienstleistungen an . Bitte wenden Sie sich an Ihren 

Händler oder direkt an unsere Kundendienst-Abteilung .

Technische Änderungen vorbehalten .

Содержание windowjet 3 in 1

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie...

Страница 2: ...ormation on disposal 5 Customer service 5 Technical data 5 Warranty 5 Before using your THOMAS windowjet I Using your THOMAS windowjet II After using your THOMAS windowjet III Obsah Strana Obr zek p s...

Страница 3: ...3 8 7 6 1 5 10 2 3 14 4 11 12 13 9...

Страница 4: ...or der Reinigung des Fensters mit dem THOMAS windowjet entfernen Sie hartn ckige grobe Verschmutzungen oder m gli che Kleberreste auf der Fensterscheibe THOMAS windowjet darf nicht in explosions gef h...

Страница 5: ...dlers aus dem Kaufvertrag leisten wir f r dieses Ger t Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Liefertag an den ersten Endabnehmer Sie reduziert sich...

Страница 6: ...specjalne chemiczne rodki do mycia okien Przed czyszczeniem z THOMAS windowjet usun z szyby uporczywe du e zabrudzenia lub ew resztki kleju Urz dzenia THOMAS windowjet nie wolno u ywa w otoczeniu zag...

Страница 7: ...ka na brudn wod 160 ml Waga 0 65 kg Szeroko robocza 28 cm Garantie Niezale nie od obowi zk w gwarancyjnych sprzedawcy wynikaj cych z umowy sprzeda y zapewniamy gwarancj na urz dzenia zgodnie z poni sz...

Страница 8: ...8 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet RUS...

Страница 9: ...THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS 8 800 550 55 15 www thomas ru THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Страница 10: ...10 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet UA...

Страница 11: ...C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Страница 12: ...12 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2in1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet KAZ...

Страница 13: ...ndowjet 5 C 40 C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ Garantie 1 24 1...

Страница 14: ...r taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri k s tl olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda veya cihaz n g venli olarak kullan lmas n ret...

Страница 15: ...mlarda bu s re 12 aya d er Garanti hakk taleplerinde sat n alma belgesi g sterilmelidir 2 Garanti s resi i erisinde kusurlu retim veya malzeme hatalar ndan olu tu u ispat edilen her t rl i lev kusurun...

Страница 16: ...om 8 years of age as well as by persons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the a...

Страница 17: ...t operational demands To pursue a claim proof of purchase must be submitted 2 Within the warranty period we will rectify all substantial verifiable functional inadequacies due to faulty design or mate...

Страница 18: ...d eau propre que d eau potable Tout emploi de nettoyant chimique sp cial pour les fen tres est inutile Avant de proc der au nettoyage de la fen tre avec le windowjet THOMAS retirez tout r sidu r sist...

Страница 19: ...la livraison de l appareil au premier consommateur final Si l appareil est utilis des fins commerciales industrielles ou soumis une sollicitation similaire cette garantie est r duite 12 mois La pr sen...

Страница 20: ...watertank Geen speciaal chemisch ruitenreinigingsmiddel vereist Voor de reiniging van ruiten met de THOMAS windowjet verwijdert u hardnekkige grove vervuiling of mogelijk lijmresten van de ruit De THO...

Страница 21: ...garantieperiode bedraagt 24 maanden gerekend vanaf de dag van levering aan de eindgebruiker Bij gebruik voor bedrijfsdoeleinden of bij overeenkomstige belasting wordt de garantieperiode beperkt tot 1...

Страница 22: ...l Nepou vejte za zen THOMAS windowjet v prost ed kter je ohro eno exploz Bezpe nostn pokyny Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopno...

Страница 23: ...s c po t no od dne dod n prvn mu koncov mu odb rateli V p pad profesion ln ho vyu it za elem v d le n innosti a p i podobn m nam h n se zkracuje na 12 m s c K uplatn n n roku je nutn p edlo en dokladu...

Страница 24: ...va v prostred s rizikom expl zie Bezpe nostn pokyny Tento pr stroj sm pou va deti a naviac osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkomm sk senost a alebo...

Страница 25: ...ch podmienok 1 Z ru n doba je 24 mesiacov po n c d om dodania prv mu kone n mu odberate ovi Pri komer nom alebo porovnate nom nam han sa zni uje na 12 mesiacov Pre uplatnenie n roku je potrebn predlo...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 31: ...31 9 10 13 Pf Pf 180 60 11 12 15 16 14...

Страница 32: ...Plaza A Bl Kat 29 No 109 34235 Esenler st M teri Hizmetleri 444 6718 Telefon 90 0 212 675 23 03 Faks 90 0 212 675 23 04 E mail info thomas com tr www robert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Or...

Отзывы: