background image

18

 Toutes nos félicitations ...

… Car vous venez d’acquérir le windowjet 

THOMAS, le nettoyeur de vitres trois-en-un qui sait 

tout faire: humidification, nettoyage, aspiration.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi qui 

vous permettra de vous familiariser rapidement 

avec votre appareil et de connaître parfaitement 

ses différentes fonctions. Votre nouvel appareil 

THOMAS vous servira pendant de longues années 

si vous le traitez et l’entretenez correctement. 

Nous vous souhaitons une bonne utilisation. 
L‘équipe THOMAS à votre service 

 Identification des pièces

1)   Adaptateur de nettoyage de 

fenêtre comprenant :

8)     Déverrouillage de 

réservoir d’eau

    2)  Raclette de silicone (280 mm) 9)    Balai à franges
    3)   Surface adhésive du balai 

à franges

10)  Bouton de marche/arrêt

    4)  Pulvérisateurs

11)   Réservoir d’eau 2 en 1 

comprenant:

5)   Prise de raccordement de chargeur     12)   

Vindage des eaux usées

 

6)  Affichage de chargement

    13)   

Remplissage d‘ eau 

propre

7)  Touche de pulvérisation

14)  Chargeur

 Utilisation conforme

Le windowjet de THOMAS est exclusivement destiné à un usage 

domestique . Il permet de nettoyer les surfaces lisses, non rugueuses, 

planes et solides comme les fenêtres, les miroirs, les cabines de 

douche ou le carrelage . Tout autre utilisation du nettoyeur de vitres 

fonctionnant sur batterie que celle mentionnée par les consignes du 

mode d’emploi est formellement interdite .
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages 

provoqués par une utilisation non conforme de l‘appareil ou 

par des erreurs de manipulation . L’observation des consignes 

suivantes est par conséquent impérative :
L‘ensemble du mode d‘emploi doit avoir été lu et compris avant 

la mise en marche de l‘appareil .
Veuillez conserver soigneusement le présent mode d‘emploi et le 

transmettre en cas de revente de l‘appareil . 
Il est formellement interdit de se servir du windowjet de THOMAS pour:
•  une exploitation commerciale ;
•  l’aspiration de poussière, cendre, suie ou encre ;
•   l‘aspiration de matières enflammées ou ardentes comme les 

cigarettes ou les braises apparemment éteintes ;

•   l‘aspiration de substances dangereuses pour la santé comme les 

solvants de peinture, huiles, essences ou produits corrosifs ; 

•   l’aspiration d’importants volumes d’autres liquides que l’eau 

usée de la fenêtre nettoyée ;

•  

le nettoyage de surfaces d’appareils électriques comme les chaînes 

hi-fi, les écrans d’ordinateur ou tout autre appareil électroménager .

Videz la cuve d’eau usée après chaque utilisation puis rincez-la . 
Ne remplissez le réservoir d’eau propre que d’eau potable . Tout 

emploi de nettoyant chimique spécial pour les fenêtres est inutile .
Avant de procéder au nettoyage de la fenêtre avec le 

windowjet THOMAS, retirez tout résidu résistant, toute crasse 

grossière ou tout reste de colle sur la vitre .

Il est interdit d‘utiliser le windowjet THOMAS en 

atmosphère explosible.

 Consignes de sécurité

•   Cet appareil peut être utilisé par des 

enfants

 âgés d’au moins 8 ans et 

par des personnes dont les capacités 

physiques, sensorielles ou mentales sont 

réduites, ou des personnes dénuées 

d’expérience et/ou de connaissances 

si ces enfants ou personnes sont sous 

surveillance ou ont reçu une instruction 

concernant l’utilisation en toute sécurité 

de l’appareil et ont compris les dangers 

qui en résultent . Il est interdit aux 

enfants

 de jouer avec l’appareil . Il 

est interdit aux 

enfants

 de procéder 

sans surveillance au nettoyage ou à 

l’entretien d’utilisateur

 . 

•   Ne vous servez pas de l’appareil pour nettoyer les personnes 

ou les animaux . 

•   Ne dirigez jamais un jet de solution de nettoyage sur des 

personnes, des animaux ou encore sur des prises de courants 

ou des appareils électriques .

•   Ne laissez jamais l’appareil à l’extérieur, ne l’exposez jamais 

à une source d’humidité directe et ne l’immergez jamais dans 

un liquide . 

•   N‘exposez pas l‘appareil à la chaleur ou à des liquides 

chimiques . 

•   Ne touchez pas les contacts ou les câbles . N’insérez pas 

d’objets conducteurs (aiguille, ciseaux, tournevis, etc .) dans la 

prise de charge .

•   Ne touchez jamais le chargeur les mains mouillées, ne le 

plongez jamais dans un liquide, ne le passez jamais sous le 

robinet . Vous encourez un danger de mort par électrocution .

•   Procédez régulièrement à un contrôle visuel de l’appareil qui 

ne doit présenter aucun dommage . N’utilisez en aucun cas 

l’appareil: s’il est tombé; si le bloc-moteur est endommagé; si 

le fonctionnement est anormal .

•   Ne prenez jamais l’initiative de réparer seul l’appareil, un 

accessoire ou le chargeur de batterie . Toute opération de 

contrôle ou de remise en état est du ressort d’un service 

après vente agréé . Toute modification de l’appareil peut 

constituer une atteinte à la santé . Seules les pièces détachées 

de marque THOMAS et seuls les accessoires de marque 

THOMAS sont autorisés .

 Chargement du windowjet THOMAS/

 Le chargeur

•   Vérifiez la tension indiquée par la plaque signalétique 

du chargeur de batterie qui doit correspondre à celle de 

l‘alimentation électrique .

•  Ne mettez en aucun cas le chargeur en service: 

•  si sa prise est endommagée;
•  s’il présente des dommages visibles;
•  s’il vient de tomber .

•   Ne laissez pas le windowjet THOMAS sans surveillance 

pendant la procédure de chargement, c’est-à-dire pendant 

que le chargeur est branché à la prise . 

F

Содержание windowjet 3 in 1

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie...

Страница 2: ...ormation on disposal 5 Customer service 5 Technical data 5 Warranty 5 Before using your THOMAS windowjet I Using your THOMAS windowjet II After using your THOMAS windowjet III Obsah Strana Obr zek p s...

Страница 3: ...3 8 7 6 1 5 10 2 3 14 4 11 12 13 9...

Страница 4: ...or der Reinigung des Fensters mit dem THOMAS windowjet entfernen Sie hartn ckige grobe Verschmutzungen oder m gli che Kleberreste auf der Fensterscheibe THOMAS windowjet darf nicht in explosions gef h...

Страница 5: ...dlers aus dem Kaufvertrag leisten wir f r dieses Ger t Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Liefertag an den ersten Endabnehmer Sie reduziert sich...

Страница 6: ...specjalne chemiczne rodki do mycia okien Przed czyszczeniem z THOMAS windowjet usun z szyby uporczywe du e zabrudzenia lub ew resztki kleju Urz dzenia THOMAS windowjet nie wolno u ywa w otoczeniu zag...

Страница 7: ...ka na brudn wod 160 ml Waga 0 65 kg Szeroko robocza 28 cm Garantie Niezale nie od obowi zk w gwarancyjnych sprzedawcy wynikaj cych z umowy sprzeda y zapewniamy gwarancj na urz dzenia zgodnie z poni sz...

Страница 8: ...8 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet RUS...

Страница 9: ...THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS 8 800 550 55 15 www thomas ru THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Страница 10: ...10 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet UA...

Страница 11: ...C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Страница 12: ...12 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2in1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet KAZ...

Страница 13: ...ndowjet 5 C 40 C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ Garantie 1 24 1...

Страница 14: ...r taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri k s tl olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda veya cihaz n g venli olarak kullan lmas n ret...

Страница 15: ...mlarda bu s re 12 aya d er Garanti hakk taleplerinde sat n alma belgesi g sterilmelidir 2 Garanti s resi i erisinde kusurlu retim veya malzeme hatalar ndan olu tu u ispat edilen her t rl i lev kusurun...

Страница 16: ...om 8 years of age as well as by persons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the a...

Страница 17: ...t operational demands To pursue a claim proof of purchase must be submitted 2 Within the warranty period we will rectify all substantial verifiable functional inadequacies due to faulty design or mate...

Страница 18: ...d eau propre que d eau potable Tout emploi de nettoyant chimique sp cial pour les fen tres est inutile Avant de proc der au nettoyage de la fen tre avec le windowjet THOMAS retirez tout r sidu r sist...

Страница 19: ...la livraison de l appareil au premier consommateur final Si l appareil est utilis des fins commerciales industrielles ou soumis une sollicitation similaire cette garantie est r duite 12 mois La pr sen...

Страница 20: ...watertank Geen speciaal chemisch ruitenreinigingsmiddel vereist Voor de reiniging van ruiten met de THOMAS windowjet verwijdert u hardnekkige grove vervuiling of mogelijk lijmresten van de ruit De THO...

Страница 21: ...garantieperiode bedraagt 24 maanden gerekend vanaf de dag van levering aan de eindgebruiker Bij gebruik voor bedrijfsdoeleinden of bij overeenkomstige belasting wordt de garantieperiode beperkt tot 1...

Страница 22: ...l Nepou vejte za zen THOMAS windowjet v prost ed kter je ohro eno exploz Bezpe nostn pokyny Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopno...

Страница 23: ...s c po t no od dne dod n prvn mu koncov mu odb rateli V p pad profesion ln ho vyu it za elem v d le n innosti a p i podobn m nam h n se zkracuje na 12 m s c K uplatn n n roku je nutn p edlo en dokladu...

Страница 24: ...va v prostred s rizikom expl zie Bezpe nostn pokyny Tento pr stroj sm pou va deti a naviac osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkomm sk senost a alebo...

Страница 25: ...ch podmienok 1 Z ru n doba je 24 mesiacov po n c d om dodania prv mu kone n mu odberate ovi Pri komer nom alebo porovnate nom nam han sa zni uje na 12 mesiacov Pre uplatnenie n roku je potrebn predlo...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 31: ...31 9 10 13 Pf Pf 180 60 11 12 15 16 14...

Страница 32: ...Plaza A Bl Kat 29 No 109 34235 Esenler st M teri Hizmetleri 444 6718 Telefon 90 0 212 675 23 03 Faks 90 0 212 675 23 04 E mail info thomas com tr www robert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Or...

Отзывы: