background image

14

 Tebrikler ...

... THOMAS windowjet’i satın aldığınız için. Bu cihaz 

içinde üç işleve sahiptir - ıslatma, temizleme ve kurutma.
Cihazınızın özelliklerini çabucak öğrenmek ve 

çok yönlülüğünü tam olarak kullanabilmek için, 

lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. 

Doğru olarak kullanır ve bakımını yaparsanız, yeni 

THOMAS cihazınız size uzun yıllar hizmet edecektir. 

Güle güle kullanınız. 
THOMAS Ekibiniz 

 Parça tanımı

1)  Pencere temizleme adaptörü ve: 8)    Su tankı kilit açıcı
    2)   Silikon kurulama dudağı, 

280 mm

9)    Wischmop

    3)  Wischmop tutma yüzeyi

10)  Aç/kapat anahtarı

    4)  Püskürtme memeleri

11)  2 in1 su haznesi ve:

5)  Şarj adaptörü bağlantı soketi

    12)   

Delik

 

6)  Şarj göstergesi

    13)   

Doldurma deliği

 

7)  Püskürtme tuşu

14)  Şarj cihazı

 Amacına uygun kullanım

THOMAS windowjet sadece evlerde kullanmak için 

öngörülmüştür. Pencere, ayna, duşakabin veya fayanslar gibi düz, 

pürüzü olmayan ve sabit yüzeyleri temizlemek için kullanılır. Akü 

ile çalışan pencere temizleyiciyi sadece bu kullanım kılavuzunda 

belirtilen amaçlar için kullanabilirsiniz.
Amacına uygun olmayan kullanım veya yanlış kullanım sonucu 

oluşabilecek zararlardan üretici sorumlu değildir. Bu nedenle 

aşağıdaki uyarılara mutlaka uyunuz:
Cihazı çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunun tamamı okunuş ve 

anlaşılmış olmalıdır.
Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve gerektiğinde cihazla birlikte 

cihazın yeni sahibine verin. 
THOMAS windowjet aşağıdaki amaçlar için kullanılmamalıdır:
•   ticari kullanım,
•   toz, kül, kurum veya toner süpürmek için,
•   sigara, söndü sanılan kül veya kömür gibi yanıcı veya kor 

halindeki nesnelerin süpürülmesi,

•   boya incelticiler, benzin ve tahriş edici sıvılar gibi solvent içeren 

sağlığa tehlikeli maddelerin süpürülmesi 

•   çok miktarda temizlenen pencerenin kirli suyundan başka 

sıvıların temizlenmesi,

•   Hifi setleri, bilgisayar ekranları gibi elektrikli cihazların 

yüzeylerini veya başka elektrikli ev cihazlarını temizlemek için.

Her kullanımdan sonra kirli su tankını temizleyin ve sonra da yıkayın. 
Taze su tankına sadece temiz çeşme suyu doldurulmalıdır. Özel 

kimyasal cam temizleme deterjanlarına gerek yoktur!
THOMAS windowjet ile temizliğe başlamadan önce, camda 

bulunan sert, kaba pislikleri ve olası yapışkan artıklarını 

temizleyiniz.

THOMAS windowjet muhtemel patlayıcı ortamlarda 

kullanılmamalıdır!

 Güvenlik uyarıları

•  

Bu cihaz 8 yaşındaki ve daha büyük 

çocuklar

 tarafından ve fiziksel, duyusal 

veya zihni becerileri kısıtlı olan veya 

deneyimleri ve/veya bilgileri eksik 

olan kişiler tarafından sadece, denetim 

altında veya cihazın güvenli olarak 

kullanılmasını öğrettikten ve kullanım 

sonucu oluşabilecek tehlikeleri anladıktan 

sonra kullanılabilir. 

Çocukların

 bu 

cihazla oynamaları yasaktır! Temizlik ve 

kullanıcı tarafından yapılması 

gereken bakım çocuklar

 tarafından 

sadece denetim altında yapılabilir. 

•   İnsanları veya hayvanları temizlemeyin. 
•   Temizleme huzmesini insanlara veya hayvanlara, prizlere veya 

elektrikli cihazlara doğru yönlendirmeyin.

•   Cihazı açıkta bırakmayın ve doğrudan sıvıya temas etmesini 

önleyin veya sıvı içine batırmayın. 

•   Cihazı ısıya veya kimyasal maddelere maruz bırakmayın. 
•   Kontaklara veya kablolara dokunmayınız ve şarj soketine 

iletken nesneler (ör. iğneler, makaslar, tornavida vb.) 

sokmayınız.

•   Akü şarj cihazına asla ıslak elinizle dokunmayınız veya onu 

sıvılara batırmayınız ve akar su altında tutmayınız. Elektrik 

çarpması sonucu ölüm tehlikesi vardır!

•   Cihazda gözle görülebilen hasar olup olmadığını düzenli 

olarak kontrol ediniz. Yere düşen, motorda hasar olan veya 

düzensiz olarak çalışan cihaz asla kullanılmamalıdır.

•   Cihazda, aksesuarlarında veya akü şarj cihazındaki arızaları 

kesinlikle kendiniz onarmayı denemeyiniz. Bunun için 

yetkili servis istasyonlarını görevlendirin. Cihazda değişiklik 

yapılması sağlığınız için tehlikeli olabilir. Sadece THOMAS 

ürünü orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanılmasını 

sağlayın.

 THOMAS windowjet’in şarj edilmesi/

 akü şarj cihazı

•   Akü şarj cihazının tip etiketinde verilen gerilim değeri şebeke 

gerilimi ile aynı olmalıdır.

•   Akü şarj cihazı aşağıdaki durumlarda kesinlikle 

kullanılmamalıdır:  
•  Şarj cihazının fişi arızalı ise,
•  cihazda gözle görünen hasarlar varsa,
•  cihaz daha önce yere düşürülmüş ise.

•   THOMAS windowjet şarj edilirken, yani akü şarj cihazı prize 

takılı iken, devamlı gözetlenmelidir. 

•  Şarj edilmekte olan cihazı açmayınız.
•  Şarj sona erdiğinde, şebeke fişini prizden çıkartınız.
•   Akü şarj cihazı sadece kuru mekanlarda ve 5°C ile 40°C 

arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmalı ve saklanmalıdır.

•   Akü şarj cihazına asla ıslak elinizle dokunmayınız veya onu 

sıvılara batırmayınız ve akar su altında tutmayınız. Elektrik 

çarpması sonucu ölüm tehlikesi vardır!

•   Akü şarj cihazını doğrudan güneş ışınlarına, açık ateşe veya 

başka ısı yayan etkilere maruz bırakmayınız  Yangın ve 

patlama tehlikesi! 

•   Şarj için sadece teslimat kapsamına dahil olan akü şarj cihazını 

kullanınız. Başka akü şarj cihazları veya hızlı şarj cihazları 

kullanılmamalıdır.

TR

Содержание windowjet 3 in 1

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie...

Страница 2: ...ormation on disposal 5 Customer service 5 Technical data 5 Warranty 5 Before using your THOMAS windowjet I Using your THOMAS windowjet II After using your THOMAS windowjet III Obsah Strana Obr zek p s...

Страница 3: ...3 8 7 6 1 5 10 2 3 14 4 11 12 13 9...

Страница 4: ...or der Reinigung des Fensters mit dem THOMAS windowjet entfernen Sie hartn ckige grobe Verschmutzungen oder m gli che Kleberreste auf der Fensterscheibe THOMAS windowjet darf nicht in explosions gef h...

Страница 5: ...dlers aus dem Kaufvertrag leisten wir f r dieses Ger t Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Liefertag an den ersten Endabnehmer Sie reduziert sich...

Страница 6: ...specjalne chemiczne rodki do mycia okien Przed czyszczeniem z THOMAS windowjet usun z szyby uporczywe du e zabrudzenia lub ew resztki kleju Urz dzenia THOMAS windowjet nie wolno u ywa w otoczeniu zag...

Страница 7: ...ka na brudn wod 160 ml Waga 0 65 kg Szeroko robocza 28 cm Garantie Niezale nie od obowi zk w gwarancyjnych sprzedawcy wynikaj cych z umowy sprzeda y zapewniamy gwarancj na urz dzenia zgodnie z poni sz...

Страница 8: ...8 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet RUS...

Страница 9: ...THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS 8 800 550 55 15 www thomas ru THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Страница 10: ...10 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet UA...

Страница 11: ...C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Страница 12: ...12 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2in1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet KAZ...

Страница 13: ...ndowjet 5 C 40 C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ Garantie 1 24 1...

Страница 14: ...r taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri k s tl olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda veya cihaz n g venli olarak kullan lmas n ret...

Страница 15: ...mlarda bu s re 12 aya d er Garanti hakk taleplerinde sat n alma belgesi g sterilmelidir 2 Garanti s resi i erisinde kusurlu retim veya malzeme hatalar ndan olu tu u ispat edilen her t rl i lev kusurun...

Страница 16: ...om 8 years of age as well as by persons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the a...

Страница 17: ...t operational demands To pursue a claim proof of purchase must be submitted 2 Within the warranty period we will rectify all substantial verifiable functional inadequacies due to faulty design or mate...

Страница 18: ...d eau propre que d eau potable Tout emploi de nettoyant chimique sp cial pour les fen tres est inutile Avant de proc der au nettoyage de la fen tre avec le windowjet THOMAS retirez tout r sidu r sist...

Страница 19: ...la livraison de l appareil au premier consommateur final Si l appareil est utilis des fins commerciales industrielles ou soumis une sollicitation similaire cette garantie est r duite 12 mois La pr sen...

Страница 20: ...watertank Geen speciaal chemisch ruitenreinigingsmiddel vereist Voor de reiniging van ruiten met de THOMAS windowjet verwijdert u hardnekkige grove vervuiling of mogelijk lijmresten van de ruit De THO...

Страница 21: ...garantieperiode bedraagt 24 maanden gerekend vanaf de dag van levering aan de eindgebruiker Bij gebruik voor bedrijfsdoeleinden of bij overeenkomstige belasting wordt de garantieperiode beperkt tot 1...

Страница 22: ...l Nepou vejte za zen THOMAS windowjet v prost ed kter je ohro eno exploz Bezpe nostn pokyny Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopno...

Страница 23: ...s c po t no od dne dod n prvn mu koncov mu odb rateli V p pad profesion ln ho vyu it za elem v d le n innosti a p i podobn m nam h n se zkracuje na 12 m s c K uplatn n n roku je nutn p edlo en dokladu...

Страница 24: ...va v prostred s rizikom expl zie Bezpe nostn pokyny Tento pr stroj sm pou va deti a naviac osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkomm sk senost a alebo...

Страница 25: ...ch podmienok 1 Z ru n doba je 24 mesiacov po n c d om dodania prv mu kone n mu odberate ovi Pri komer nom alebo porovnate nom nam han sa zni uje na 12 mesiacov Pre uplatnenie n roku je potrebn predlo...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 31: ...31 9 10 13 Pf Pf 180 60 11 12 15 16 14...

Страница 32: ...Plaza A Bl Kat 29 No 109 34235 Esenler st M teri Hizmetleri 444 6718 Telefon 90 0 212 675 23 03 Faks 90 0 212 675 23 04 E mail info thomas com tr www robert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Or...

Отзывы: