background image

4

 Wir gratulieren Ihnen…

…zum Erwerb des THOMAS windowjet, einem 

Fensterreiniger mit drei Funktionen in einem Gerät 

– Anfeuchten, Reinigen, Abziehen.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerk-

sam, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut 

werden und seine Vielseitigkeit in vollem Umfang 

nutzen können. Ihr neues THOMAS Gerät dient 

Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht 

behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel 

Freude beim Gebrauch. 
Ihr THOMAS Team 

 Teileidentifizierung

1)  Fensterreinigungsadapter mit:

8)    Entriegelung Wassertank

    2)  Silikon-Abziehlippe, 280 mm 9)    Wischmop
    3)  Haftfläche Wischmop

10)  Ein-/Ausschalter

    4)  Sprühdüsen

11)  2 in1-Wasserbehälter mit:

5)  Anschlussbuchse Ladeteil

    12)   

Ausgießöffnung - 

Schmutzwasserbehälter

6)  Ladeanzeige

    13)   

Einfüllöffnung - 

Frischwassertank

7)  Einsprühtaste

14)  Ladegerät

 Bestimmungsgemäße Verwendung

THOMAS windowjet ist nur zum Gebrauch in privaten Haushalt 

bestimmt . Er dient der Reinigung von glatten, nicht aufge-

rauhten, ebenen und soliden Oberflächen wie etwa Fenstern, 

Spiegeln, Duschkabinen oder Fliesen . Sie dürfen den akkube-

triebenen Fensterreiniger ausschließlich gemäß den Angaben in 

dieser Gebrauchsanleitung verwenden .
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht 

bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht 

werden . Daher beachten Sie unbedingt folgende Hinweise:
Die gesamte Gebrauchsanleitung muss vor dem Betrieb des 

Gerätes gelesen und verstanden werden .
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben 

Sie diese an Nachbesitzer weiter . 
THOMAS windowjet darf nicht benutzt werden für:
•   den gewerblichen Einsatz,
•   das Aufsaugen von Staub, Asche, Ruß oder Toner,
•  

das Aufsaugen von brennenden  oder glühenden Gegenständen, 

wie z .B . Zigaretten, scheinbar verloschene Asche oder Kohle,

•   das Aufsaugen gesundheitsgefährdender Stoffe sowie 

lösungsmittelhaltiger Flüssigkeiten wie z .B . Lackverdünnung, 

Öl, Benzin und ätzender Flüssigkeiten 

•   das Aufsaugen größerer Mengen anderer Flüssigkeiten als 

dem Schmutzwasser des gereinigten Fensters,

•   das Reinigen von Oberflächen elektrischer Geräte, wie 

etwa Hifi-Anlagen, Computerbildschirmen oder sonstiger 

Elektrohaushaltsgeräte .

Entleeren Sie den Schmutzwassertank nach jedem Gebrauch 

und spülen ihn anschließend aus . 
Benutzen Sie ausschließlich sauberes Leitungswasser zum 

Befüllen des Frischwassertanks . Keine speziellen chemischen 

Fensterreinigungsmittel notwendig!
Vor der Reinigung des Fensters mit dem THOMAS windowjet 

entfernen Sie  hartnäckige, grobe Verschmutzungen oder mögli-

che Kleberreste auf der Fensterscheibe .

THOMAS windowjet darf nicht in explosions-

gefährdeten Umgebungen benutzt werden!

 Sicherheitshinweise

•   Dieses Gerät kann von 

Kindern

 ab  

8 Jahren und darüber und Personen 

mit reduzierten physischen, sensorischen 

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel 

an Erfahrung und/oder Wissen benutzt 

werden, wenn sie beaufsichtigt oder 

bezüglich des sicheren Gebrauchs des 

Gerätes unterwiesen wurden und die 

daraus resultierenden Gefahren ver-

standen haben . 

Kinder

 dürfen nicht 

mit dem Gerät spielen . Reinigung und 

Benutzer-Wartung

 dürfen nicht durch 

Kinder

 ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden . 

•   Reinigen Sie keine Menschen und Tiere . 
•   Richten Sie den Reinigungsstrahl nie auf Menschen oder 

Tiere, auf Steckdosen oder elektrische Geräte .

•   Lassen Sie das Gerät nicht im Freien stehen und setzen 

Sie es keiner direkten Feuchtigkeit aus oder tauchen es in 

Flüssigkeiten ein . 

•   Setzen Sie das Gerät weder Hitze noch chemischen 

Flüssigkeiten aus . 

•   Berühren Sie keine Kontakte oder Leitungen und stecken Sie 

insbesondere keine leitenden Gegenstände (z .B . Nadeln, 

Scheren, Schraubenzieher etc .) in die Ladebuchse .

•   Fassen Sie das Akkuladegerät niemals mit nassen Händen an 

oder tauchen es in Flüssigkeiten ein bzw . halten es unter fließen-

des Wasser . Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

•   Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf sichtbare 

Beschädigungen . Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn 

das Gerät heruntergefallen sein sollte, Sie Beschädigungen 

an der Motoreinheit oder Unregelmäßigkeiten in der 

Funktion feststellen .

•   Reparieren Sie Schäden am Gerät, am Zubehör oder an 

dem Akkuladegerät niemals selbst . Lassen Sie das Gerät 

durch eine autorisierte Kundendienststation prüfen und 

instand setzen . Veränderungen am Gerät können Ihre 

Gesundheit gefährden . Sorgen Sie dafür, dass nur Original 

THOMAS Ersatzteile und Zubehör verwendet werden .

 Aufladen des THOMAS windowjet/
 Akkuladegerät

•   Die Spannungsangabe auf dem Typenschild des 

Akkuladegerätes muss mit der Versorgungsspannung über-

einstimmen .

•   Das Akkuladegerät auf keinen Fall in Betrieb nehmen, wenn 

•   der Stecker des Ladegerätes beschädigt ist,
•   das Gerät sichtbare Schäden aufweist,
•   das Ladegerät zuvor heruntergefallen ist .

•   Lassen Sie den THOMAS windowjet während des 

Aufladevorgangs, d .h . während das Akkuladegerät an die 

Steckdose angeschlossen ist, nicht unbeaufsichtigt . 

•   Schalten Sie das Gerät während des Aufladevorgangs nicht ein .
•   Nach Beendigung des Ladevorgangs ziehen Sie den 

Netzstecker aus der Steckdose . 

D

Содержание windowjet 3 in 1

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie...

Страница 2: ...ormation on disposal 5 Customer service 5 Technical data 5 Warranty 5 Before using your THOMAS windowjet I Using your THOMAS windowjet II After using your THOMAS windowjet III Obsah Strana Obr zek p s...

Страница 3: ...3 8 7 6 1 5 10 2 3 14 4 11 12 13 9...

Страница 4: ...or der Reinigung des Fensters mit dem THOMAS windowjet entfernen Sie hartn ckige grobe Verschmutzungen oder m gli che Kleberreste auf der Fensterscheibe THOMAS windowjet darf nicht in explosions gef h...

Страница 5: ...dlers aus dem Kaufvertrag leisten wir f r dieses Ger t Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Liefertag an den ersten Endabnehmer Sie reduziert sich...

Страница 6: ...specjalne chemiczne rodki do mycia okien Przed czyszczeniem z THOMAS windowjet usun z szyby uporczywe du e zabrudzenia lub ew resztki kleju Urz dzenia THOMAS windowjet nie wolno u ywa w otoczeniu zag...

Страница 7: ...ka na brudn wod 160 ml Waga 0 65 kg Szeroko robocza 28 cm Garantie Niezale nie od obowi zk w gwarancyjnych sprzedawcy wynikaj cych z umowy sprzeda y zapewniamy gwarancj na urz dzenia zgodnie z poni sz...

Страница 8: ...8 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet RUS...

Страница 9: ...THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS 8 800 550 55 15 www thomas ru THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Страница 10: ...10 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet UA...

Страница 11: ...C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Страница 12: ...12 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2in1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet KAZ...

Страница 13: ...ndowjet 5 C 40 C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ Garantie 1 24 1...

Страница 14: ...r taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri k s tl olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda veya cihaz n g venli olarak kullan lmas n ret...

Страница 15: ...mlarda bu s re 12 aya d er Garanti hakk taleplerinde sat n alma belgesi g sterilmelidir 2 Garanti s resi i erisinde kusurlu retim veya malzeme hatalar ndan olu tu u ispat edilen her t rl i lev kusurun...

Страница 16: ...om 8 years of age as well as by persons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the a...

Страница 17: ...t operational demands To pursue a claim proof of purchase must be submitted 2 Within the warranty period we will rectify all substantial verifiable functional inadequacies due to faulty design or mate...

Страница 18: ...d eau propre que d eau potable Tout emploi de nettoyant chimique sp cial pour les fen tres est inutile Avant de proc der au nettoyage de la fen tre avec le windowjet THOMAS retirez tout r sidu r sist...

Страница 19: ...la livraison de l appareil au premier consommateur final Si l appareil est utilis des fins commerciales industrielles ou soumis une sollicitation similaire cette garantie est r duite 12 mois La pr sen...

Страница 20: ...watertank Geen speciaal chemisch ruitenreinigingsmiddel vereist Voor de reiniging van ruiten met de THOMAS windowjet verwijdert u hardnekkige grove vervuiling of mogelijk lijmresten van de ruit De THO...

Страница 21: ...garantieperiode bedraagt 24 maanden gerekend vanaf de dag van levering aan de eindgebruiker Bij gebruik voor bedrijfsdoeleinden of bij overeenkomstige belasting wordt de garantieperiode beperkt tot 1...

Страница 22: ...l Nepou vejte za zen THOMAS windowjet v prost ed kter je ohro eno exploz Bezpe nostn pokyny Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopno...

Страница 23: ...s c po t no od dne dod n prvn mu koncov mu odb rateli V p pad profesion ln ho vyu it za elem v d le n innosti a p i podobn m nam h n se zkracuje na 12 m s c K uplatn n n roku je nutn p edlo en dokladu...

Страница 24: ...va v prostred s rizikom expl zie Bezpe nostn pokyny Tento pr stroj sm pou va deti a naviac osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkomm sk senost a alebo...

Страница 25: ...ch podmienok 1 Z ru n doba je 24 mesiacov po n c d om dodania prv mu kone n mu odberate ovi Pri komer nom alebo porovnate nom nam han sa zni uje na 12 mesiacov Pre uplatnenie n roku je potrebn predlo...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 31: ...31 9 10 13 Pf Pf 180 60 11 12 15 16 14...

Страница 32: ...Plaza A Bl Kat 29 No 109 34235 Esenler st M teri Hizmetleri 444 6718 Telefon 90 0 212 675 23 03 Faks 90 0 212 675 23 04 E mail info thomas com tr www robert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Or...

Отзывы: