Exquisit BP 6601 bls Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 66

Seite | 1

AKKUSTAUBSAUGER

Accu cleaner

Aspirateur de table

Kruimezuiger

BP 6601 bls

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

Содержание BP 6601 bls

Страница 1: ...Seite 1 AKKUSTAUBSAUGER Accu cleaner Aspirateur de table Kruimezuiger BP 6601 bls GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ...

Страница 2: ...n und schnell und bequem zu weiteren Informationen führen bsp Internetseite Produktevideo oder Kontaktdaten Und so funktioniert es Zum Scannen der QR Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone ein QR Code Reader App kostenlos im App Store erhältlich sowie eine Internetverbindung QR CODE Beim einlesen des QR Codes können abhängig von Ihrem Tarif zusätzliche Kosten für die Internet Verbindung ents...

Страница 3: ...h auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen die nicht ausführlich in dieser Anleitung beschrieben sind kontaktieren Sie bitte Ihren Händler einen autorisierten Techniker oder gehen Sie auf unsere Homepage www ggv service de Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und Modelle Bei allen Typen und Modellen sin...

Страница 4: ...ehen Sie wie folgt vor 15 5 1 2 Montage der Filtereinheit 16 5 1 3 Ersatz HEPA Filter 16 5 2 Auslassfilter 16 6 Reinigung und Wartung 16 7 Störungsbehebung 18 8 Allgemeine Garantiebedingungen 19 9 Altgeräte entsorgen 21 10 Technische Daten 21 11 Description of the appliance 24 12 Safety directions 27 12 1 Explanation of the safety directions 27 12 2 General safety instructions 27 13 Assembly of th...

Страница 5: ...ère mise en service et fonctionnement 45 24 1 Utilisation de l appareil 45 24 1 1 Embouts 45 24 1 2 Après utilisation 46 24 2 Vidage du bac à poussière 46 25 Le système de filtration 46 25 1 Le bloc filtre 47 25 1 1 Pour nettoyer le bloc filtre procédez comme suit 47 25 1 2 Montage du bloc filtre 47 25 1 3 Remplacement du filtre HEPA 47 25 2 Filtre d évacuation 47 26 Nettoyage et entretien 48 27 D...

Страница 6: ... 34 2 Leegmaken van het stofreservoir 61 35 Het filtersysteem 61 35 1 De filtereenheid 62 35 1 1 Om de filtereenheid te reinigen gaat u als volgt te werk 62 35 1 2 Montage van de filtereenheid 62 35 1 3 Vervangende HEPA filter 62 35 2 Uitlaatfilter 63 36 Schoonmaken en onderhoud 63 37 Problemen oplossen 64 38 Verwijdering van oude apparaten 64 39 Technische gegevens 65 ...

Страница 7: ...gegriff 4 Netzkabel 5 Haken für Wandhalterung 6 Bodenplatte des Staubbehälters 7 Staubbehälter mit HEPA Filter 8 Verriegelung des Staubbehälters 9 Öffner des Staubbehälters 10 Hebel für das Ein und Ausfahren der Bürste 11 Bodendüse 12 Saugrohr 2 teilig 13 Anschluss für Saugrohr oder Düsenaufsätze Zubehör ohne Abb 1x Fugendüse 1x Bürstendüse 1x Wandhalterung 3x Dübel 3x Schraube ...

Страница 8: ...Seite 8 A ...

Страница 9: ...Seite 9 B Filtereinheit C Montage Filtereinheit D Entleeren des Staubbeutels ...

Страница 10: ... verursachen kann 2 2 Allgemeine Sicherheitsanweisungen Vermeiden Sie Verletzungen und Schäden indem Sie das Gerät nur verpackt transportieren Montieren und verbinden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung WARNUNG Berühren Sie beim Verbinden oder Entfernen nicht den Stecker und das Stromversorgungskabel mit nassen oder feuchten Händen STROMSCHLAG GEFAHR Halten Sie den Stecker ...

Страница 11: ...ät zu hindern Das Gerät kann von Kindern über acht Jahren und von Menschen deren physische mentale oder emotionale Leistungsfähigkeit beschränkt oder beeinträchtigt ist oder denen die Erfahrung oder das Wissen fehlt nur verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden nachdem Sie Anweisungen über die sichere Verwendung des Gerätes erhalten haben und sie die Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mi...

Страница 12: ... Sie den Staubsauger auf einer gut zugänglichen ebenen trockenen hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf Stellen Sie den Staubsauger nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche Setzen Sie den Staubsauger nicht hoher Temperatur Heizung etc oder Witterungseinflüssen Regen etc aus Verwenden Sie den Staubsauger nicht mehr wenn die Kunststoffbauteile des Staubsaugers Risse...

Страница 13: ...übel in die Wand 6 Stecken Sie die Schrauben durch die Bohrlöcher der Wandhalterung Drehen Sie die Schrauben mit der Wandhalterung in die Dübel 7 Ziehen Sie die Schrauben handfest an 4 Erstinbetriebnahme und Betrieb Stecken Sie ein Saugrohr mit dem dickeren Ende auf den Anschluss am Gerät Bei Bedarf stecken Sie das zweite Saugrohr mit dem dickeren Ende auf das andere Saugrohr Um die Saugrohre zu l...

Страница 14: ...ugendüse saugen Sie gezielt Ecken und Schlitze aus Bürstendüse Die Bürstendüse eignet sich besonders zum Absaugen von Polstern Gardinen oder Büchern 4 1 2 Betrieb beenden 1 Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein Aus Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen 3 Wenn Sie die Wandhalterung zuvor montiert haben hängen Sie den Staubsauger dar...

Страница 15: ...ständig trocken und korrekt montiert sind 5 1 Die Filtereinheit Die Filtereinheit besteht aus HEPA Filter Grobfilter siehe Abbildung B 5 1 1 Um die Filtereinheit zu reinigen gehen Sie wie folgt vor 1 Entleeren Sie den Staubbehälter wie zuvor beschrieben 2 Punkte 1 4 3 Demontage der Filtereinheit 2 1 Drehen Sie den Grobfilter entgegen dem Uhrzeigersinn aus den Führungsschienen Ziehen Sie den Grobfi...

Страница 16: ...kung des Filters befindet sich auf der Rückseite des Gerätes 1 Drehen Sie die Abdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn ab 2 Entnehmen Sie das Filtervlies und waschen Sie es aus 3 Lassen Sie das Filtervlies an der Luft vollständig trocknen bevor Sie es wieder in das Gerät einsetzen 4 Verschließen Sie den Auslassfilter mit der Abdeckung 5 Drehen Sie diese im Uhrzeigersinn auf das Gerät 6 Reinigung und W...

Страница 17: ...siges Reinigungsmittel getränkt wurde spülen Sie ihn dann gründlich ab und trocknen Sie ihn Verwenden Sie keine Stahlwolle oder abrasiven Produkte Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird muss es abgedeckt und einem trockenen Ort in einer aufrechten Position platziert werden Das Gerät kann am Griff an der Motoreinheit getragen werden es wird empfohlen es zurück in der Origi...

Страница 18: ...Seite 18 7 Störungsbehebung ...

Страница 19: ...rantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über Ausgeschlossen sind Normale Abnutzung vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigun...

Страница 20: ... erbracht Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie besteht nur dann wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes in dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird entspricht Für Reparaturaufträge ausserhalb der Garantiezeit gilt Wird ein Gerät repariert sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlen Wird ein Gerät überprüft bzw eine angefangene Reparatur nicht z...

Страница 21: ... und elektronischer Ausrüstung zurückgeben Die Entsorgung muss die bestehenden lokalen Vorschriften erfüllen Für weitere Informationen kontaktieren 10 Technische Daten Spannung Strom 220 240 V 50 Hz Leistung 150 W EAN 4016572021677 CE Kennzeichnung Zum Zeitpunkt der Markteinführung erfüllt das Produkt die Anforderungen die in der Richtlinie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bez...

Страница 22: ...nd lead quickly and easily to further information e g see internet site product video or contact information And this is how it works To scan the QR codes all you need is a Smartphone a QR code reader app available free of charge in the App Store and an internet connection QR CODE When reading QR codes additional costs may be incurred for the internet connection depending on the rate you pay ...

Страница 23: ...reference Enter the instructions on to any future owner of this product If there is doubt regarding any questions or issues that are not described in detail in this manual contact your dealer an authorized technician or go to our homepage www ggv service de The manufacturer is always working on the development of all types and models For all types and models are changes to the design features and ...

Страница 24: ...ins cord 5 Hook for wall bracket 6 Bottom plate of the dust container 7 Dust container with HEPA filter 8 Dust container locking mechanism 9 Dust container opener 10 Lever for extending and retracting the brush 11 Floor nozzle 12 Suction tube 2 pieces 13 Connection for suction tube or nozzle attachments Accessories no illustration available 1 x crevice nozzle 1 x brush nozzle 1 x wall bracket 3 x ...

Страница 25: ...Seite 25 A ...

Страница 26: ...Seite 26 B Filter unit C Filter unit assembly D Emptying the dust bag ...

Страница 27: ...nly in accordance with the instructions in this manual The plug must be accessible after assembly In the event of an emergency unplug the appliance immediately WARNING Do not touch the plug and the power supply cord with wet or damp hands when you are connecting or removing them DANGER OF ELECTROCUTION Hold the plug tightly whilst removing the power cord Do not pull on the power cord Remove the pl...

Страница 28: ...ks Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance which must be performed by the user may not be carried out by children if they are not supervised This appliance can be used by children over eight years and older and by people with physical sensory or mental restrictions or who lack experience and knowledge if they are properly supervised or if they have received instructions ...

Страница 29: ... with both suction tubes and the floor nozzle 10 Hold the wall bracket against the wall so that the two boreholes are above it 11 Mark holes 12 Bore the holes and set the dowels in the wall 13 Stick the screws through the boreholes of the wall bracket Turn the screws with the wall bracket into the dowels 14 Hand tighten the screws 14 Initial start up and operation Put a suction tube with the thick...

Страница 30: ...th floors and carpets with a low pile Crevice nozzle With the crevice nozzle you can purposefully clean corners and slots Brush nozzle The brush nozzle is particularly suitable for vacuum cleaning upholstery curtains or books 14 1 2 Ending operation 6 Turn the floor vacuum cleaner off by using the On Off switch and unplug it from the socket 7 Let the appliance cool down completely 8 If you install...

Страница 31: ...ppliance back into operation if all the filters are completely dry and properly installed 15 1 The filter unit The filter unit consists of a HEPA filter a coarse filter see figure B 15 1 1 Proceed as follows to clean the filter unit 7 Empty the dust container as previously described 8 Points 1 4 9 Disassembly of the filter unit 2 1 Turn the coarse filter counterclockwise and remove it from the gui...

Страница 32: ...In addition your appliance has an outlet filter The cover of the filter is on the back of the appliance 6 Unscrew the cover in the counter clockwise direction 7 Remove the filter fleece and wash it out 8 Let the filter fleece completely dry in the air before putting it back into the appliance 9 Close the outlet filter with the cover 10 Turn this in the clockwise direction onto the appliance 16 Cle...

Страница 33: ...t position The appliance can be carried by the handle on the motor unit It is recommended that you put it back into its original packaging in order to protect it against dust and humidity 17 Troubleshooting Error Possible cause Remedy The appliance isn t working The appliance has no power supply Check the mains connection Check the position of the switch Error Possible cause Remedy The dust contai...

Страница 34: ...e defect was already in existence when the appliance was delivered If a claim is made on the warranty the warranty will not be extended for either the appliance or for newly installed parts Extent of defect rectification We will rectify all defects on the appliance that can be proven to be attributed to faulty workmanship or material defects Replaced parts will become our property The following ar...

Страница 35: ... There is only an obligation to perform under the warranty if the appliance complies with the technical provisions of the country where the claim under the warranty is being asserted The following shall apply to repair orders outside of the warranty period If an appliance is repaired the repair bills will be due immediately and must be paid without any deduction If an appliance is checked and or a...

Страница 36: ...he recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be in accordance with the existing local regulations For further information please contact 20 Technical Data Voltage Frequency 220 240 V 50 Hz Power 150 W EAN 4016572021677 CE Marking At the time of its introduction on the market the product fulfills the requirements which were specified in the directive for the standardization of ...

Страница 37: ...provoquer des situations dangereuses notamment pour les enfants Conservez ce présent mode d emploi pour une utilisation ultérieure Transmettez le au futur propriétaire de ce produit En cas de doutes sur des questions ou des sujets qui ne sont pas exhaustivement abordés dans cette notice merci de contacter votre revendeur un technicien habilité ou consultez notre page d accueil www ggv service de L...

Страница 38: ...nnees de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donnees de contact Comment faire Pour scanner les codes QR vous avez simplement besoin d un smartphone d un lecteur de codes QR installe ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez generalement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone QR Code L execution du lecteur de codes ...

Страница 39: ... alimentation 5 Crochet pour support mural 6 Fond du bac à poussière 7 Bac à poussière avec filtre HEPA 8 Dispositif de verrouillage du bac à poussière 9 Bouton d ouverture du bac à poussière 10 Levier de sortie et d escamotage de la brosse 11 Balai 12 Tube d aspiration en 2 parties 13 Raccord pour le tube d aspiration ou les embouts Accessoires non représentés sur l illustration 1x embout suceur ...

Страница 40: ...Seite 40 A ...

Страница 41: ...Seite 41 B Bloc filtre C Montage du bloc filtre D Vidage du bac à poussière ...

Страница 42: ...e considérable au bien ou à l environnement 22 2 onsignes générales de sécurité Vous éviterez les blessures et les dommages en transportant uniquement l appareil dans son emballage Installez et raccordez l appareil conformément aux instructions de la présente notice uniquement La prise doit être accessible après l installation En cas d urgence débranchez immédiatement la prise de l appareil AVERTI...

Страница 43: ...es enfants ou des personnes ne pouvant l utiliser Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est raccordé à une source électrique Prenez les mesures de précaution nécessaires pour éviter que les enfants jouent avec l appareil L appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de huit ans et par des personnes dont les capacités physiques mentales et émotionnelles sont limitées ou ...

Страница 44: ...ou shampouinés avant d aspirer N aspirez pas le toner des imprimantes ou des photocopieuses Le système de filtration ne peut pas filtrer complètement la poussière de toner Celle ci pourrait éventuellement passer par le ventilateur et retourner dans la pièce N aspirez pas de gaz ou de substances facilement inflammables ou explosives N aspirez pas d objets tranchants lourds ou durs Ils risqueraient ...

Страница 45: ...en fonction du type de revêtement de sol 20 Puis aspirez à vitesse constante 21 Il n est pas nécessaire d appuyer REMARQUE Tenez compte du fait que le rayon d action est limité par la longueur du câble 24 1 1 Embouts Vous pouvez fixer les embouts soit directement sur le raccord de l appareil soit sur le tube d aspiration préalablement monté Pour démonter les embouts tirez sur ceux ci en tournant l...

Страница 46: ... embout raccordé à l appareil 13 Tenez l aspirateur de manière à ce que le fond du bac à poussière se trouve au dessus d une poubelle 14 Videz le contenu du bac à poussière Pour ce faire faites glisser le bouton d ouverture du bac à poussière vers le bas afin d ouvrir le fond 15 Puis refermez le fond Le dispositif de verrouillage du bac à poussière doit s encliqueter 25 Le système de filtration Vo...

Страница 47: ...uvez essuyer le bac à poussière avec un chiffon humide Séchez le ensuite 25 1 2 Montage du bloc filtre Veuillez vous reporter à l illustration ci jointe 7 Placez le filtre HEPA et ses 3 guides dans le cercle intérieur Serrez le filtre en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre 8 Placez le filtre grossier et ses 3 guides dans le cercle extérieur par dessus le filtre HEPA 9 Serrez...

Страница 48: ...re appareil et prolonger sa durée de vie videz le bac et nettoyez les filtres régulièrement ATTENTION Ne plongez pas le bloc moteur la fiche secteur ou le cordon d alimentation dans l eau ni dans tout autre liquide nettoyez les uniquement avec un chiffon sec Nettoyez les brosses et les embouts régulièrement Utilisez de l eau et une éponge légèrement imprégnée de détergent liquide puis rincez minut...

Страница 49: ...fiez qu il n y a pas de corps étranger dans les accessoires 28 Conditions générales de garantie Conditions de garantie En tant qu acheteur d un appareil Gutfels vous bénéficiez des garanties légales du contrat de vente passé avec votre revendeur Nous vous accordons en plus une garantie selon les conditions suivantes Durée de la prestation La garantie court pendant 24 mois à compter de la date d ac...

Страница 50: ... électrothermiques ou à d autres conditions environnementales anormales les bris de glace la peinture ou l émail écaillé et les différences éventuelles de couleurs ainsi que les ampoules défectueuses De la même manière les défauts imputables à des dommages survenus durant le transport sont également exclus Nous ne fournissons également aucune prestation si des travaux ont été réalisés par des pers...

Страница 51: ...ebut incorrecte Le symbole sur le produit ou l emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers L utilisateur doit restituer le produit à un point de collecte de recyclage d équipements électriques et électroniques La mise au rebut doit répondre aux règlementations locales existantes Pour de plus amples informations contacter 30 Caractéristiques techniques Modèle BP...

Страница 52: ...ngelezen en snel en comfortabel naar andere informatie bijv Internetpagina productvideo of contactgegevens leiden En zo werkt het Voor het scannen van de QR codes hebt u alleen een smartphone een QR code reader app gratis in een Appstore verkrijgbaar en een internetverbinding nodig Bij het uitvoeren van de QR code reader kunnen er afhankelijk van uw tarief kosten voor de internetverbinding ontstaa...

Страница 53: ...l voor kinderen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik Geeft deze door aan elke toekomstige gebruiker van dit product Neem bij twijfel over vragen of onderwerpen die niet in deze handleiding zijn beschreven direct contact op met uw dealer een geautoriseerde technicus of ga naar onze homepage www ggv service de De fabrikant werkt altijd aan de ontwikkeling van alle soorten en modellen Vo...

Страница 54: ...Netsnoer 5 Haak voor muurbeugel 6 Bodemplaat van het stofreservoir 7 Stofreservoir met HEPA filter 8 Vergrendeling van het stofreservoir 9 Opener van het stofreservoir 10 Hendel voor het intrekken en uitschuiven van de borstel 11 Vloermondstuk 12 Zuigbuis 2 delig 13 Aansluiting voor zuigbuis of mondstukbevestigingen Toebehoren zonder afb 1x spleetmondstuk 1x borstelmondstuk 1x muurbeugel 3x plugge...

Страница 55: ...Seite 55 A ...

Страница 56: ...Seite 56 B Filtereenheid C Montage filtereenheid D Leegmaken van het stofreservoir ...

Страница 57: ... gevaarlijke situatie die kan leiden tot de dood of ernstig letsel ATTENTIE Verwijst naar een gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte of matige verwondingen BELANGRIJK Beschrijft een situatie die aanzienlijke schade kan veroorzaken aan eigendom of het milieu 32 2 Algemene veiligheidsvoorschriften Voorkom letsel en schade door het apparaat alleen verpakt te vervoeren Monteer en verbind het a...

Страница 58: ... slangen filters enz of het apparaat zelf altijd de stekker uittrekken Speciale veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften voor kinderen en personen met beperkte mogelijkheden WAARSCHUWING Na het verwijderen van de verpakking moet u controleren of alle onderdelen en accessoires werden geleverd In geval van twijfel niet gebruik en contact opnemen met een vakman Het verpakkingsmateriaal plast...

Страница 59: ...houd mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan BELANGRIJK Risico op beschadiging Onjuiste omgang met de stofzuiger kan leiden tot schade aan de stofzuiger Plaats de stofzuiger op een gemakkelijk toegankelijk vlak droog hittebestendig en voldoende stabiel werkoppervlak Plaats de stofzuiger niet aan de zijde of aan de rand van het werkoppervlak ...

Страница 60: ...uiteinde op de aansluiting van het apparaat Plaats indien nodig de tweede zuigbuis met het dikkere uiteinde op de andere zuigbuis Om de zuigbuizen los te maken trekt u deze met een lichte draai los 34 1 Het apparaat gebruiken Wikkel het netsnoer volledig af Plaats het netsnoer in een correct geïnstalleerd geaard stopcontact Schakel het apparaat met de toets aan uit schakelaar in Schakelaarstand l ...

Страница 61: ...en trek de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat volledig afkoelen Als u de muurbeugel eerder heeft gemonteerd hangt u hier de stofzuiger aan Het spleetmondstuk en het borstelmondstuk kunt u links en rechts naast de stofzuiger bevestigen U kunt het netsnoer los om de handgreep en het stofreservoir wikkelen 34 2 Leegmaken van het stofreservoir Trek de stekker uit het stopcontact Maak eventu...

Страница 62: ... filter uit het stofreservoir 2 2 Draai het HEPA filter tegen de klok in uit de geleidingsrails Trek het HEPA filter uit het stofreservoir U kunt het HEPA filter uitborstelen Bij sterk vuil kunt u de filters reinigen onder stromend water Laat de filters volledig luchtdrogen voordat u ze weer terugplaatst De stofreservoirs kunt u met een vochtig doekje afvegen Droog ze daarna af 35 1 2 Montage van ...

Страница 63: ...ekker uit het stopcontact Om het optimale gebruik van het apparaat en een langere levensduur te garanderen moet u regelmatig het reservoir leegmaken en de filters schoonmaken LET OP Dompel de motoreenheid de stekker en het netsnoer niet onder in water of een andere vloeistof alleen met een droge doek schoonmaken Reinig de borstels en mondstukken regelmatig Gebruik water en een spons die licht in e...

Страница 64: ...ehoren op ongebruikelijke voorwerpen 38 Verwijdering van oude apparaten Dit product is gemarkeerd volgens de Europese kaderrichtlijn afvalstoffen 2012 19 EU De richtlijn regelt de juiste afvoer van het product De milieuvriendelijke afvoer zal mogelijk negatieve effecten op de gezondheid voorkomen die worden veroorzaakt door onjuiste afvoer Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat ...

Страница 65: ...n de richtlijn voor de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU van elektrisch materiaal binnen bepaalde spanningsgrenzen 2014 35 EU is vastgelegd Dit product is geïdentificeerd met de CE markering en wordt geleverd met een verklaring van overeenstemming voor inspectie door de markttoezicht autoriteit Wijzigingen voorbehouden ...

Страница 66: ...Seite 66 BP6601bls_5010068_E1 0_Mulitl _2017_12_15 docx_ docx GGV HANDELGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY www GGV exquisit de ...

Результаты поиска

Содержание BP 6601 bls

Отзывы:

Похожие инструкции для BP 6601 bls

Бренды по названию

Популярные бренды

Exquisit BP 6601 bls, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BP 6601 bls

Отзывы:

Похожие инструкции для BP 6601 bls

Бренды по названию

Популярные бренды