Koenic KUC 2221 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 74

Koenic KUC 2221 Скачать руководство пользователя страница 1

Size - A5

DE

Gebrauchsanweisung

EN

User manual

ES

Manual de instrucciones

FR

Mode d'emploi

GR

Οδηγίες χρήσης

HU

Használati leírás

IT

Manuale dell'utente

NL

Gebruiksaanwijzing

PL

Instrukcja obsługi

PT

Manual de utilização

SE

Användarhandbok

TR

Kullanım Kılavuzu

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

IM_KUC 2221_171024_V03

Ultrasonic Cleaner

KUC 2221

Deutsch

3 - 8

English

9 - 14

Español

15 - 20

Français

21 - 26

Ελληνικά

27 - 32

Magyar

33 - 38

Italiano

39 - 44

Nederlands

45 - 50

Polski

50 - 56

Português

57 - 62

Svenska

63 - 68

Türkçe

69 - 74

IM_KUC 2221_171024_V03_HR.indb 1

24/10/17 9:08 am

1
2
3
...
»

Содержание KUC 2221

Страница 1: ...liza o SE Anv ndarhandbok TR Kullan m K lavuzu Imtron GmbH Wankelstra e 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu www koenic online com IM_KUC 2221_171024_V03 Ultrasonic Cleaner KUC 2221 Deutsch 3 8 En...

Страница 2: ...Size A5 N M K F C E D A B H G I J L 1 2 10 7 8 5 6 9 11 3 4 IM_KUC 2221_171024_V03_HR indb 2 24 10 17 9 08 am...

Страница 3: ...terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei...

Страница 4: ...odukt vollst ndig vom Stromnetz trennen Achten Sie darauf dass der Netzstecker immer gut zug nglich und erreichbar ist Vermeiden Sie die Besch digung des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scha...

Страница 5: ...f r Sch den am Produkt Sachsch den oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Vo...

Страница 6: ...s unbedingt die Warnhinweise und Angaben des Herstellers beachten Teilreinigung F r die Teilreinigung gr erer Gegenst nde das Produkt mit ge ffnetem Deckel verwenden Hinweis W hrend des Betriebs nicht...

Страница 7: ...ltraschallwellen und verringert so die Reinigungsleistung Eventuell sind daher mehrere Reinigungsvorg nge erforderlich Bedienung Ultraschallbad ohne Eins tze Abb 1 Stellen Sie das Produkt auf eine ebe...

Страница 8: ...rische Teile des Produktes w hrend des Reinigens nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Halten Sie es nie unter flie endes Wasser Reinigen Sie die Au enfl chen des Produktes mit einem leicht angefeuc...

Страница 9: ...ven instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be carried out by ch...

Страница 10: ...he power socket can separate the product completely from the mains Please be sure that the power plug is in operable condition Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or contact wi...

Страница 11: ...estions regarding proper disposal contact your local waste management center Inspect the delivery contents for completeness and damages Should the delivery contents be incomplete or damaged contact yo...

Страница 12: ...als There are 5 default time intervals preset Time Recommended for 1 30 min Very light levels of dirt or if a short period of re cleaning is required 3 00 min Normal level of dirt 4 30 min First clean...

Страница 13: ...op the cleaning process manually if necessary Fig 8 After the cleaning process has ended turn off the product open the lid and take out the cleaned object Note You can repeat the cleaning process in o...

Страница 14: ...during the cleaning process by the ultrasonic waves Start the cleaning process as described in the chapter Cleaning without inserts Fig 11 Ultrasonic cleaning of CDs and DVDs Insert a CD or DVD into t...

Страница 15: ...iones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deber n ser realizadas por ni os a menos q...

Страница 16: ...completo de la corriente Aseg rese de que el enchufe est accesible Evite da os en el cable de alimentaci n que podr an ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados Mantenga este pr...

Страница 17: ...tenido entregado est completo y sin da os Si el contenido est incompleto o da ado contacte de inmediato con su lugar de adquisici n Tras desembalarlo consulte el cap tulo Limpieza y cuidados Eliminaci...

Страница 18: ...das o da adas Intervalos de tiempo Hay 5 intervalos de tiempo predeterminados Tiempo Recomendado para 1 30 min Nivel de suciedad leve o si necesita repetir el proceso o un proceso de limpieza corto 3...

Страница 19: ...Por lo tanto puede que necesite realizar varios procesos de limpieza Funcionamiento Limpieza sin cesta Fig 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable y conecte el enchufe de alimentaci...

Страница 20: ...el proceso de limpieza debido a las ondas ultras nicas Inicie el proceso de limpieza como se describe en el apartado Limpieza sin cesta Fig 11 Limpieza de CD y DVD Coloque un CD o un DVD en el porta C...

Страница 21: ...ilisation en toute s curit de l appareil et s ils comprennent les risques qui en d coulent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien du fer ne doivent pas tre effect...

Страница 22: ...e d alimentation soit accessible vitez de d t riorer le cordon d alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs Veuillez tenir l appareil y compris son cordon d alimentation et sa fiche...

Страница 23: ...des dommages mat riels ou des blessures corporelles dus une n gligence ou un usage inappropri du produit ou un usage du produit non indiqu par le fabricant Avant de l utiliser pour la premiere fois R...

Страница 24: ...peut tre raill e endommag e Dur es de lavage L appareil comporte par d faut 5 dur es de lavage Dur e Recommand pour 1 30 min Objets tr s peu sales ou si vous disposez de peu de temps 3 00 min Objets...

Страница 25: ...et r duit donc les performances de lavage Il peut tre alors n cessaire d effectuer plusieurs lavages successifs Mode d emploi Lavage ultrasonique sans accessoire Fig 1 Installez le produit sur une su...

Страница 26: ...a montre est plong dans l eau il peut tre endommag par les ondes ultrasoniques Lancez le lavage comme d crit dans la section Lavage ultrasonique sans accessoire Fig 11 Lavage ultrasonique des CD et de...

Страница 27: ...27 8 IM_KUC 2221_171024_V03_HR indb 27 24 10 17 9 08 am...

Страница 28: ...28 Size A5 IM_KUC 2221_171024_V03_HR indb 28 24 10 17 9 08 am...

Страница 29: ...29 Size A5 KOENIC Imtron GmbH 1 x 1 x 1 x CD 1 x 1 x A B C MAX D E ON F TIMER G H POWER I J CD K L M N 220 240 V 50 60 Hz 50 W II IM_KUC 2221_171024_V03_HR indb 29 24 10 17 9 08 am...

Страница 30: ...30 Size A5 Size 5 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 IM_KUC 2221_171024_V03_HR indb 30 24 10 17 9 08 am...

Страница 31: ...31 Size A5 8 9 Max 1 2 Max 3 POWER 00 00 4 TIMER 5 ON 0 6 00 00 7 POWER IM_KUC 2221_171024_V03_HR indb 31 24 10 17 9 08 am...

Страница 32: ...32 Size A5 10 11 CD DVD CD DVD CD 2 CD DVD MAX IM_KUC 2221_171024_V03_HR indb 32 24 10 17 9 08 am...

Страница 33: ...l oktat sban r szes ltek a k sz l k biztons gos haszn lat r l s meg rtett k az abban rejl vesz lyeket Gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A term k tiszt t s t s karbantart s t gyermekek csak fel gy...

Страница 34: ...n lev lasztani a term ket az elektromos h l zatr l gyeljen arra hogy a t pcsatlakoz haszn lhat llapotban legyen Vigy zzon hogy az ramvezet k ne s r lj n ha les sarkokkal vagy kisz gell sekkel ker l ka...

Страница 35: ...ba a helyi hullad kkezel si k zponttal Ellen rizze hogy a sz ll tott alkatr szek hi nytalanul s pen megvannak e Ha a sz ll tott term kek hi nyosak vagy s r ltek azonnal l pjen kapcsolatba a viszontela...

Страница 36: ...delkez anyagok Id intervallumok 5 k l nb z id intervallum van be ll tva Id Aj nlott 1 30 perc Nagyon enyhe szennyezetts g vagy r vid idej el tiszt t s sz ks ges 3 00 perc Norm l szennyezetts g 4 30 pe...

Страница 37: ...t elnyeli az ultrahanghull mok egy r sz t s gy cs kkenti a tiszt t si teljes tm nyt Ez rt sz ks ges lehet t bb tiszt t si elj r st elv gezni Haszn lat Ultrahangos tiszt t s bet tek n lk l 1 bra Helye...

Страница 38: ...a Bet tek n lk li tiszt t s r szben le rtak szerint 11 bra CD s DVD lemezek ultrahangos tiszt t sa Helyezzen be egy a CD vagy DVD lemezt a mell kelt CD tart ba T ltse fel a k sz l ket v zzel A gy r t...

Страница 39: ...ato o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti da...

Страница 40: ...completamente il prodotto dalla corrente Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglien...

Страница 41: ...nsa bilit in caso di danni al prodotto alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappro priati o impropri o per usi del prodotto che non rispondono alle finalit indicate dal costruttore P...

Страница 42: ...e Intervalli temporali di utilizzo della pulitrice a ultrasuoni Sono preimpostati 5 intervalli temporali di utilizzo predefiniti Tempo Consigliato per Min 1 30 Grado di sporco molto leggero o se neces...

Страница 43: ...mento pu quindi essere necessario ripetere diverse volte le operazioni di pulizia Funzionamento Pulizia a ultrasuoni senza elementi Fig 1 Posizionare l apparecchio su una superficie piana e stabile e...

Страница 44: ...o di pulizia a ultrasuoni Avviare il processo di pulizia come descritto nel capitolo Pulizia senza elementi Fig 11 Pulizia a ultrasuoni di CD e DVD Inserire un CD o un DVD nel porta CD in dotazione Ri...

Страница 45: ...nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud voor het gebruik mag niet worden uitgevoerd doo...

Страница 46: ...e stekker uit het stopcontact te halen Controleer of de stroomstekker zich in werkzame conditie bevindt Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken Houd dit apparaat m...

Страница 47: ...opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade Indien de inhoud incompleet of beschadigd is dient u direct con tact op te nemen met uw...

Страница 48: ...tandaard intervallen ingesteld Tijd Aanbevolen voor 1 30 min Zeer lichte vervuiling of wanneer er een korte periode van opnieuw reinigen nodig is 3 00 min Normale vervuiling 4 30 min Eerste reiniging...

Страница 49: ...rdoor de reinigingswerking Het kan daarom noodzakelijk zijn het reinigingsproces enkele malen te herhalen Bediening Ultrasoon reinigen zonder mandje Fig 1 Plaats het product op een vlakke en stabiele...

Страница 50: ...h in de vloeistof bevindt kan het beschadigd raken tijdens het reinigen door de ultrasone golven Start het reinigingsproces als beschreven in het hoofdstuk Reinigen zonder mandje Fig 11 Ultrasoon rein...

Страница 51: ...ne w zakresie u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i zrozumiej zwi zane z tym zagro enia Nie wolno dopuszcza aby dzieci bawi y si produktem Czyszczenie i konserwacja przez u ytkownika nie mo e b...

Страница 52: ...ej Prosz si upewni e wtyczka znajduje si w dobrym stanie Unika uszkodze kabla zasilania kt re mog by spowodowane skr ceniem si kabla czy jego kontaktu z ostrymi kraw dziami Produkt ten wraz z jego kab...

Страница 53: ...enia cia a spowodowane nieostro nym u ytkowaniem produktu czy u ytkowaniem produktu do celu innego ni ten okre lony przez producenta Przed pierwszym u yciem Produkt wraz z wyposa eniem nale y ostro ni...

Страница 54: ...h powierzchniach Przedzia y czasowe Istnieje 5 domy lnych przedzia w czasowych Czas Zalecany dla 1 30 min Bardzo lekki poziom zabrudzenia lub wymagany kr tki czas ponownego czyszczenia 3 00 min Normal...

Страница 55: ...jsza wydajno czyszczenia Mo e wi c okaza si konieczne przeprowadzenie kilku procedur czyszczenia Dzia anie Czyszczenie ultrad wi kowe bez wk adek Rys 1 Umie urz dzenie na r wnej i stabilnej powierzchn...

Страница 56: ...eczy podczas czyszczenia mo e doj do jego uszkodzenia falami ultrad wi kowymi Rozpocznij czyszczenie zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie bez wk adek Rys 11 Czyszczenie ultrad wi kowe p yt CD i DV...

Страница 57: ...elativamente utiliza o do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o produto A limpeza e a manuten o do utilizador n o devem ser feitas por crian a...

Страница 58: ...a alimenta o Certifique se de que a ficha de alimenta o est em boas condi es de funcionamento Evite danos no cabo de alimenta o que possam ser originados por n s ou pelo contacto com extremidades pont...

Страница 59: ...abiliza por danos ao produto danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a neglig ncia ou utiliza o indevida do produto ou utiliza o do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante An...

Страница 60: ...ais com superf cies sens veis ou riscadas danificadas Intervalos de Tempo Existem 5 intervalos de tempo predefinidos Hora Recomendado por 1 30 min N veis muito leves de sujidade ou se for necess rio u...

Страница 61: ...ntemente reduz o desempenho da limpeza Deste modo poder ser necess rio executar v rios procedimentos de limpeza Funcionamento Limpeza por ultrassons sem encartes Fig 1 Coloque o produto numa superf ci...

Страница 62: ...der danificar se durante o processo de limpeza pelas ondas ultrass nicas Inicie o processo de limpeza conforme descrito no cap tulo Limpeza sem encartes Fig 11 Limpeza por ultrassons de CDs e DVDs Ins...

Страница 63: ...er f r instruktioner ang ende anv ndning av enheten p ett s kert s tt och f rst r riskerna Barn ska inte leka med produkten Reng ring och underh ll av strykj rnet f r inte utf ras av barn utan vuxens...

Страница 64: ...p etiketten p produkten Endast genom att dra ut str mkontakten ur v gguttaget kan du avskilja produkten helt fr n eln tet Se till att kontakten r i funktionsdugligt skick Undvik skador p n tsladden so...

Страница 65: ...v v rdsl s eller felaktig anv ndning av produkten eller anv ndning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ndam l Innan f rsta anv ndning Ta f rsiktigt upp produkten och tillbeh ren ur o...

Страница 66: ...ingstillverkaren Partiell reng ring F r partiell reng ring av stora f rem l anv nd produkten med locket ppet Notera Undvik kontakt med v tskan under an v ndningen Ultraljud r skadligt f r huden och be...

Страница 67: ...gorna och d rf r reduceras reng ringsprestandan Det kan d rf r var n dv ndigt att genomf ra flera reng ringsprocedurer Anv ndning Ultraljudsreng ring utan insats Fig 1 Placera produkten p en plan och...

Страница 68: ...v gorna Starta reng ringsprocessen s som beskrivs i kapitlet Reng ring utan insats Fig 11 Ultraljudsreng ring av CD och DVD skivor S tt in en CD eller DVD i den medf ljande CD h llaren Fyll produkten...

Страница 69: ...k s tl veya eksik tecr be ve bilgiye sahip ki ilerce kullan labilir ocuklar r nle oynamamal d r G zetim alt nda olmad s rece temizlik ve kullan c bak m ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Hasarl b r ebe...

Страница 70: ...L tfen g fi inin i letim i in uygun ko ullarda oldu undan emin olun Elektrik kablosunu dolanmalardan veya sivri k elere temas etmekten do abilecek hasarlardan koruyun Bu cihaz g kablosu ve g fi i dah...

Страница 71: ...yanl kullan m ya da r n n retici taraf ndan belirtilen amaca uymayan kullan m nedeniyle r ne hasar maddi hasar veya ki isel yaralanma i in herhangi bir sorumluluk kabul etmez lk kullanimdan nce r n v...

Страница 72: ...in l tfen r n kapa a k halde kullan n Not lem s ras nda s v ile temastan ka n n Ultrason cilt ve kemikler i in zararl d r Ultrasonik dalgalarla temizlenmesi uygun veya uygun olmayan nesneler Ultrasoni...

Страница 73: ...baz lar n emer ve bu sebeple temizlik performans n d r r Dolay s yla birka temizlik i lemi uygulamak gerekebilir lem Ek par a olmadan ultrasonik temizlik ek 1 r n e it ve dengeli bir y zeye yerle tiri...

Страница 74: ...asonik dalgalar ile hasar g rebilir Temizlik i lemini ek par a olmadan temizlik b l m nde a kland ekilde ba lat n ek 11 CD ve DVD lerinultrasonik temizli i r nle birlikte verilen CD tutucuya bir CD ve...

Отзывы:

Нет отзывов