background image

 

Не пользуйтесь пылесосом для сухой уборки пыли, 
если система AQUA-фильтра не встроена согласно 
руководства по yксплуатации. В противном случае 
прибор может быть испорчен.

 

Если Вы пылесосите в сухом режиме, то не 
всасывайте жидкости. Для этого прочтите главу 5.3 
“Всасывание в мокром режиме”.

 

Кроме того, соблюдайте рекомендации, приведенные 
в главе 1.1 “Указания по технике безопасности”.

 

Не всасывайте больших количеств мелкой пыли, 
например, порошок какао, муку и т. п.

4.2   Ввод в эксплуатацию / Пылесосить в сухом 
состоянии

Если прежде пользовались прибором для мокрого 
всасывания или для мытья и всасывания или для 
обработки паром и всасывания, то следует соблюдать 
все указания данной главы.

С завода-изготовителя ваш пылесос настроен на режим 
сухого всасывания пыли – в этом случае читайте с 
пункта   F  .

Открыть крышку корпуса (1), для чего приподнять 
фиксаторы (5) крышки.

Вынуть за ручку для переноски бачок для грязной воды 
в комплекте (27) и при необходимости извлечь вставку 
для предупреждения расплвскивания воды (22).

Поместить в прибор микрофильтровую кассету с 
микрофильтром (19).

Насадить AQUA-фильтр в комплекте (42) позади обоих 
направляющих выступов бачка для грязной воды (27) 

31

3.0  Общая подготовка прибора к работе

4.0   Пылесосить (в сухом состоянии)

4.1  Информации и предусмотрительные меры 

пользования

Подключение всасывающего шланга

Всасывающий шланг с всасывающим штуцером (37) 
вдавить во всасывающее отверстие (2) до тех пор, 
пока не произойдет фиксация.
Для снятия всасывающего шланга нажать на кнопку 
деблокировки (36) и одновременно вытягивать 
всасывающий штуцер (37).
Чтобы не повредить поверхность прибора, пожалуйства, 
закрепите шланг согласно изображению на рисунке

Сборка системного штекера

Системный штекер (34) до тех пор вталкивать в 
системную розетку (11), пока не произойдет слышимая 
блокировочная фиксация.
Для разъединения нажать на красную кнопку (33) и 
одновременно вытягивать системный штекер (34).

Монтаж телескопной трубы

Телескопную трубу (52) надеть на ручку (32) и соединить 
сцепной элемент (45) со сцепной розеткой (31).
Для разъединения сцепного элемента нажать на 
деблокировочную кнопку (46) и одновременно 
разъединять.

Телескопная труба (52)  может при помощи шиберного 
устройства (51) удлиняться на желаемую длину.

A

B

C

J

L

E

Kрепление всасывающей трубы / Положение вне 
работы

Телескопную трубу (52) можно комплектно с 
форсуночной насадкой и шлангом повесить на 
крепление для всасывающей трубы (8), находящееся 
на задней стороне корпуса, и которая расцепляется 
при перегрузке.

Aвтоматическая замотка кабеля

При нажатии на кнопку (4) кабель для подключения 
(78) к электросети автоматически заматывается.

Дистанционное управление

Для пользования всеми функциями (обработка паром, 
опрыскивание, всасывание) через дистанционное 
управление, пожалуйста, держите кнопки пульта 
слегка нажатыми минимум одну секунду.

D

J

М

O

до упора. Следить за тем, чтобы прокладка AQUA-
фильтра (42) прилегала к внутренней стороне бачка 
для грязной воды (27) и был монтирован мокрый 
фильтр (26).
Залить в бачок для грязной воды (27) 1 л чистой воды.
Поместить в прибор наполненный бачок для грязной 
воды (27) и откинуть в сторону ручку для переноски.
Следить за тем, чтобы ручка для переноски не 
прикрывала прокладку корпуса.
Медленно закрыть крышку корпуса(1), чтобы не повредить 
прокладки и подключения на AQUA-фильтре (42).

На всасывающую трубу (52) или прямо на рукоятку (32) 
насадить нужные принадлежности в зависимости от 
необходимостей.

Чтобы паровой зажим (50) и распылительная насадка 
(49) не мешали при режиме сухого всасывания пыли, их 
следует защелкнуть в крепления (48) на всасывающей 
трубе (52), как это показано на рисунке.

Вставить штепсель сетевого кабеля (78) в розетку.

Включить прибор нажатием включателя (16). Желтая 
контрольная лампочка (12) сигнализирует о готовности 
прибора к работе.

Запустить прибор в работу нажатием кнопки для 
режима всасывания (29) на рукоятке.

При повторном нажатии на кнопку (29) выбранная 
функция может по желанию снова включаться и 
выключаться.

С помощью выключателя прибора (16) настроить 
минимум на половинную мощность число оборотов 
двигателя / мощность всасывания.

Чтобы обеспечить оптимальную работу фильтра, мы 
рекомендуем примерно через 40-60 минут работы 
или в случае, когда на нижней стороне крышки будет 
видно большое количество водяных капель, коротко 
ополоснуть AQUA-фильтр чистой водой и сменить воду в 
бачке для грязной воды.

H

M

N

O

N

F

Содержание SYNTHO Aquafilter

Страница 1: ...n Betrieb nehmen ohne die Gebrauchsanweisung gelesen zu haben Do not put the appliance into operation without having first read the directions for use DIE REVOLUTION SAUGEN DAMPFEN SPR HEN PUTZEN A l...

Страница 2: ...igung 12 6 0 Dampfsaugen Putzsaugen Dampfreinigen Dampfb geln 12 6 1 Informationen und Vorsichtsma regeln f r den Gebrauch 12 6 2 Dampfsaugen 12 Allgemeine Vorbereitung 12 Hartbodenreinigung Dampfsaug...

Страница 3: ...12 13 14 15 16 4 1 10 9 11 53 54 55 56 91 57 62 66 19 22 20 23 39 40 73 Optional 27 47 52 82 61 42 38 69 60 59 21 Klick 43 44 30 1 0 Ger te und Zubeh rabbildungen Illustrations and drawings of applia...

Страница 4: ...Teppich boden Glas oder Fliesen jetzt schneller zeitsparender umweltvertr g licher gr ndlicher und m heloser wird Teileidentifizierung 1 Geh usedeckel 3 Tragegriff 4 Taste Kabelaufwicklung 5 Deckelent...

Страница 5: ...e Ger te richten Personen mit empfindlicher Haut sollten direkten Kontakt mit der Reinigungsl sung vermeiden bei Kontakt mit Schleimh uten Auge Mund etc ist sofort mit viel Wasser nachzusp len Nach de...

Страница 6: ...45 32 46 58 31 52 46 58 G K 22 J 5 52 1 32 54 48 49 50 55 H E F I 22 0 500 1400 W O D H C U H J A I J F E K G L R T S B N W Q P U 0 500 1400 W 37 36 2 A 51 52 42 24 53 52 8 43 44 Klick 42 27 25 1 2 Mo...

Страница 7: ...6 25 27 M 4 7 78 6 0 500 1400 W N 12 14 10 13 16 15 9 28 29 O 30 0 500 1400 W S 59 P 48 52 39 18 40 23 41 50 49 80 Q 40 21 0 500 1400 W 11 69 72 89 70 86 T V 68 73 75 71 76 52 U 31 32 64 62 66 67 63 5...

Страница 8: ...en Teppichtiefenreinigung Fleckentfernung Teppichspr hd se 39 5 Polstertiefenreinigung Fleckentfernung Polsterspr hd se 56 Na saugen Aufsaugen von Fl ssigkeiten auf Wasserbasis wie Saft Kaffee Wasser...

Страница 9: ...dem Ger te Ein Aus Schalter 16 einschalten Die gelbe Kontrolleuchte 12 signalisiert Betriebsbereitschaft O Das Ger t ber die Taste f r Saugbetrieb 29 am Handgriff 32 in Betrieb setzen Durch wiederhol...

Страница 10: ...utzwasser k nnen unbedenklich aufgesaugt werden Nach dem Na saugen oder Spr hextrahieren den Schmutzwasserbeh lter und alle verwendeten Teile reinigen und trocknen lassen Niemals ohne Schmutzwasserbeh...

Страница 11: ...ie sich erst nach l ngerem Trocknungsvorgang wieder zur ckbilden Damit bei Arbeitsunterbrechung ein Zur cklaufen der im Saugrohr befindlichen Fl ssigkeit vermieden wird sollten Sie Saugrohr und schlau...

Страница 12: ...inf lltrichters 59 mit maximal 1 3 Liter Leitungswasser Bei sehr kalkhaltigem Leitungswasser ist die Verwendung von destilliertem Wasser zu empfehlen um eine Verkalkung des Kessels auszuschlie en sieh...

Страница 13: ...itig aufgesaugt wird Hinweise Beim Putzsaugen ausschlie lich mit der 4 S Putzd se arbeiten und darauf achten da sowohl die Dampfkupplung 50 wie auch die Spr hd se 49 angeschlossen sind siehe Abb P Je...

Страница 14: ...g von z B Schwer zug nglichen Stellen Ecken Fugen usw Sanit rbereich WC u Anl sen von Flecken Alufelgen Kfz Emaillierte Fl chen Fensterrahmen Siehe Allgemeine Vorbereitungen Pkt 6 4 V Stecken Sie die...

Страница 15: ...ungen Fehlfunktionen Grund Abhilfe Allgemein alle Funktionen Das Ger t l t sich nicht in Sind Netzanschlu kabel Stecker und Steckdose intakt Vor Pr fung Netzstecker Betrieb nehmen ziehen evtl Reparatu...

Страница 16: ...um Wurde Original Reinigungskonzentrat verwendet austauschen bildung im Schmutzwasserbeh lter Siehe auch Kapitel 5 1 Es tritt keine Reinigungsfl ssigkeit aus Ist Reinigungsfl ssigkeit im Spr hmittelta...

Страница 17: ...he steam boiler 24 6 5 Care and maintenance after Steam vacuuming Cleaning vacuuming Steam cleaning Steam ironing 25 Steam boiler 25 Appliance pump soiled water tank 25 7 0 Ecological information 25 8...

Страница 18: ...he mouth or eyes must immediately be rinsed away with copious clean water After wet or damp operations empty the containers And remember children should never be allowed access to chemicals such as cl...

Страница 19: ...such as steam iron wallpaper strip per etc see enclosed information brochure 2 3 Unpacking the appliance Identify all parts and functions by reference to the illustrations at the beginning of these In...

Страница 20: ...nk 27 and push up against the stop Make sure that the seal around the AQUA filter 42 is up against the inside of the soiled water tank 27 and the wet filter 26 has been fitted Fill up the soiled water...

Страница 21: ...f cleaning concentrate and water For carpet cleaning use the Pro Tex cleaning concentrate For information on application and dosing please refer to the label on the cleaning concentrate bottle Use han...

Страница 22: ...f 3 litres of liquid and then to empty the soiled water tank See Section 5 2 Emptying the soiled water tank 5 4 Care and maintenance after wet cleaning Disconnect the mains plug M Remove and empty fre...

Страница 23: ...32 or to the suction tube 52 as required When using the suction tube fit the steam connector 50 to the steam connection point 67 on the steam vacuuming nozzle 66 and lock the nozzle into position by t...

Страница 24: ...ean for example inaccessible areas corners joints etc the sanitary area WC and similar dissolving stains aluminium wheel rims cars enamelled surfaces window frames See General preparation Point 6 4 V...

Страница 25: ...ectedly fail to function satisfactorily please check whether the fault is due to one of the minor causes specified below before contacting our Customer Service centre Faults Malfunctions Cause Remedy...

Страница 26: ...r leave for a while and then blow out under high pressure Has the system plug been connected correctly check Is the tank supply opening blocked Remove fresh water tank and clean the supply opening con...

Страница 27: ...0 ep oe 30 2 1 30 2 2 30 2 3 30 3 0 31 4 0 31 4 1 31 4 2 31 4 3 32 5 0 32 5 1 32 5 2 32 32 33 33 33 5 3 33 5 4 34 6 0 34 6 1 34 6 2 34 34 34 35 35 35 6 3 35 6 4 36 36 36 36 36 36 37 6 5 37 37 37 37 37...

Страница 28: ...AQUAFILTER A 5 THOMAS SYNTHO AQUAFILTER THOMAS SYNTHO AQUAFILTER THOMAS SYNTHO AQUAFILTER THOMAS SYNTHO AQUAFILTER 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 4 22 23 4 27 28 29 B 30 B 38 39 40 4 42...

Страница 29: ...29 1 1 THOMAS SYNTHO AQUAFILTER THOMAS SYNTHO AQUAFILTER THOMAS SYNTHO AQUAFILTER THOMAS H THOMAS SYNTHO AQUAFILTER THOMAS SYNTHO AQUAFILTER K...

Страница 30: ...30 2 0 2 1 THOMAS SYNTHO AQUAFILTER AQUA 42 26 19 20 27 22 27 22 27 22 27 22 53 55 54 39 56 39 39 4 40 66 39 4 40 56 39 4 40 56 69 68 73 4 40 23 o 4 5 5 3 6 2 6 3 6 4 2 2 2 3 1 0 1 2...

Страница 31: ...1 4 2 F 1 5 27 22 19 AQUA 42 27 31 3 0 4 0 4 1 37 2 36 37 34 11 33 34 52 32 45 31 46 52 51 A B C J L E K 52 8 A 4 78 D J O AQUA 42 27 26 27 1 27 1 AQUA 42 52 32 50 49 48 52 78 16 12 29 29 16 40 60 AQU...

Страница 32: ...7 AQUA 42 27 43 24 AQUA 42 26 AQUA 42 43 26 27 44 G AQUA 2 A 19 19 5 1 A THOMAS SYNTHO AQUAFILTER THOMAS SYNTHO AQUAFILTER 1 2 5 0 coc o E F J F G THOMAS 1 1 5 2 1 5 22 2 AQUA 42 24 22 20 27 26 24 77...

Страница 33: ...ohr Druckleitung L sen und Auswaschen Sistema pryskatel nogo qkstragirovani Ohistitel no mo wee sredstvo gluboko vpryskivaets pod davleniem Gr z rastvor ets i vymyvaets gluboko v voloknax Gr zna voda...

Страница 34: ...34 6 0 6 1 1 1 6 2 5 2 10 59 1 3 6 5 10 4 e co 39 4 40 80 39 50 41 4 78 16 12 15 7 14 30 M N S 5 4 7 27 77 24 26 7 16 28 2 3 20 81 N K P N M N O L...

Страница 35: ...n und Absaugen Sistema zahistki i vsasyvani Kombinirovannoe dejstvie Qnergiej para otmokat zagr zneni Ohistitel no mo wie rastvoritel nye sredstva sv zyva t qti zagr zneni Pryskatel na sistema Gr zna...

Страница 36: ...36 6 4 10 59 1 3 10 78 16 12 15 7 14 39 4 40 80 39 50 41 4 23 4 30 9 6 4 8 34 B 69 70 72 71 68 9 6 4 73 68 75 76 6 4 8 34 B 86 11 89 87 88 W 83 P N N V J W W N M N J T V N S...

Страница 37: ...37 10 16 15 14 6 5 1 50 60 30 32 59 60 5 4 84 85 9 85 83 14 15 30 71 V 85 W 16 10 59 1 3 W N O N S 7 0 THOMAS SYNTHO AQUAFILTER 8 0 N N...

Страница 38: ...38 9 0 THOMAS SYNTHO AQUAFILTER 16 AQUA 4 0 44 AQUA AQUA 4 3 4 3 O 5 2 THOMAS 5 1...

Страница 39: ...ormnoe za vlenie My za vl em v polnoj na ej otvetstvennosti hto qtot produkt sootvetstvuet sledu wim normam ili e sledu wej normal noj dokumentacii EN 60335 EN 55014 EN 60555 sootvetstvenno normirovan...

Страница 40: ...Elektrowerke GmbH Co KG Postfach 1820 57279 Neunkirchen Hellerstra e 6 57290 Neunkirchen Telefon 49 0 2735 788 0 Telefax 49 0 2735 788 519 e mail info robert thomas de www robert thomas de GERMANY GA...

Отзывы: