F
THOMAS
est un aspirateur
a) avec easyBOX montée uniquement pour aspiration à sec
b) avec système de filtre à eau monté pour l’aspiration à sec ainsi que
pour l’aspiration humide permettant l’absorption de liquides aqueux.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués
par une utilisation non conforme de l’appareil ou par des erreurs de
manipulation. Veuillez donc respecter impérativement les consignes
suivantes.
Attention ! Avant d’aspirer, installez absolument l’un des deux
systèmes de filtre. Toute aspiration sans easyBOX ou sans système
de filtre à eau endommage l’appareil.
L’ensemble du mode d’emploi doit avoir été lu et compris avant la mise
en marche de l’appareil.
Veuillez conserver soigneusement le présent mode d’emploi et le trans-
mettre en cas de revente de l’appareil.
THOMAS
ne doit pas être utilisé pour :
• une utilisation commerciale
• l’aspiration de poussières très fines (poudre d’encre, suie etc.) qui
pourraient en effet nuire à la puissance de filtration de l’appareil et
l’endommager
• l’aspiration de matériaux fortement hydrophiles, comme la litière pour
chats ou autres animaux, la sciure, les granulés de bois, les poussières
de construction de toutes sortes, etc.
• l’aspiration de matières enflammées ou ardentes comme les ciga-
rettes, les braises ou les cendres, même éteintes en apparence
• l’aspiration de substances dangereuses pour la santé comme les sol-
vants de peinture, les huiles, les essences, les produits corrosifs etc.
THOMAS
ne doit pas être utilisé dans des envi-
ronnements explosifs.
Attention ! Le non-respect de ces consignes présente un
risque d’endommagement de l’appareil et d’atteinte à la
santé des personnes.
Information. Ces consignes vous aident à utiliser l’appareil de
manière optimale.
THOMAS
is een zuiger
a) met gemonteerde easyBOX uitsluitend voor stofzuigen of
b) met gemonteerd Aquafilter-systeem voor stofzuigen èn nat zuigen
voor de opname van vloeistoffen op waterbasis.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele
schade die ontstaan is door onreglementair gebruik of een verkeerde
bediening. Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht.
Let op! Monteer voor het zuigen altijd een van beide filtersyste-
men. Bij het zuigen zonder easyBOX of Aquafilter-systeem raakt
het apparaat beschadigd.
Voor het gebruik moet de volledige gebruiksaanwijzing worden gelezen
en begrepen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een
eventuele volgende eigenaar.
THOMAS
mag niet worden gebruikt voor:
• bedrijfsdoeleinden
• het opzuigen van fijn stof, zoals toner of roet, omdat dit de filter-
capaciteit van het apparaat benadeelt en schade aan het apparaat
kan veroorzaken
• Ohet opzuigen van sterk waterbindend materiaal, bijvoorbeeld kat-
tenbakvulling of vergelijkbaar materiaal voor andere dieren, zaagsel,
pellets, allerlei soorten bouwstof etc.
• het opzuigen van brandende of gloeiende voorwerpen, zoals sigaret-
ten, ogenschijnlijk gedoofde as of kolen
• het opzuigen van stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en
vloeistoffen die oplosmiddel bevatten, bijv. lakverdunner, olie, benzi-
ne en bijtende vloeistoffen
THOMAS
mag niet in explosiegevaarlijke omge-
vingen worden gebruikt.
Pas op! Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan
tot schade aan het apparaat en/of persoonlijk letsel leiden.
Informatie. Deze aanwijzingen helpen u het apparaat
optimaal te benutten.
Utilisation conforme
Přístroj THOMAS
je vysavač, který lze použít
a) s instalovaným modulem easyBOX výhradně k suchému vysávání
nebo
b) s instalovaným filtračním modulem Aqua k suchému vysávání i k
mokrému vysávání tekutin na bázi vody.
Výrobce neručí za případné škody způsobené nevhodnou manipulací
nebo nesprávným ovládáním. Bezpodmínečně proto dodržujte následu-
jící pokyny.
Pozor! Před vysáváním je bezpodmínečně nutné instalovat jeden z
těchto filtračních modulů. Při vysávání bez modulu easyBOX nebo
modulu Aqua dojde k poškození přístroje.
Před použitím je nutné přečíst a pochopit celý návod k obsluze.
Návod k obsluze pečlivě uschovejte a při případném dalším prodeji
přístroje jej předejte novému majiteli.
THOMAS
nepoužívejte k:
• průmyslovému použití
• vysávání jemného prachu, jako jsou tonery nebo saze, protože by to
mohlo negativně ovlivnit funkčnost filtru a poškodit přístroj
• nasávání materiálů silně vázajících vodu, jako např. kočičích nebo
jiných zvířecích podestýlek, pilin, pelet, stavebního prachu všeho
druhu atd.
• vysávání hořících nebo žhavých předmětů, jako jsou např. cigarety,
zdánlivě uhašený popel nebo uhlí
• vysávaní zdraví škodlivých látek a tekutin obsahujících rozpouštědla,
jako jsou např. ředidla laků, nafta, benzin a leptavé tekutiny.
THOMAS
nepoužívejte v prostorách ohrožených
výbuchem.
Pozor! Nerespektování těchto pokynů může vést k poškození
přístroje a/nebo poranění osob.
Upozornění. Tyto pokyny vám pomohou v optimální manipu-
laci s přístrojem.
NL
Gebruik volgens
de bestemming
CZ
Použití v souladu
s účelem použití
6
