Thetford CASSETTE C-200 CS Скачать руководство пользователя страница 26

POMEMBNO: 

Nekatera stranišča imajo na avtomatični zračnik

pritrjeno črno cev. Ta cev odvaja zrak na prosto, napeljete jo lahko
skozi tla ali skozi loputo. 

l.

Gornji ročaj.

m.

Pokrov, ki zagotavlja optimalno higieno; odpre se, ko posodo za
fekalije vstavimo v stranišče ter zapre, ko posodo odstranimo.

n.

Zapora ventila.

o.

Zračnik, ki preprečuje pljuskanje vsebine med praznjenjem posode
za fekalije.

p.

Ročaj.

q.

Gumb za odpiranje zapore ventila.

r.

Loputa.

UVOD

Prenosno stranišče Thetford je visoko kakovosten in funkcionalno
zasnovan izdelek, ki ga odlikujeta preprosta uporaba in moderen dizajn.
Stranišče bo brez težav postalo sestavni del vaše kopalnice v počitniški
prikolici oz. avtodomu. Prenosno stranišče je izdelano iz visoko
kakovostnih sintetičnih materialov in prekrito z lazuro, ki nudi visok sijaj.
Zaradi vseh teh lastnosti je stranišče trpežno in preprosto za vzdrževanje.
Stranišče je sestavljeno iz dveh delov: trajno fiksirana straniščna školjka
in posoda za fekalije, ki je dostopna od zunaj. Posoda za fekalije je
odstranljiva in se nahaja pod školjko, odstranite jo lahko skozi loputo na
zunanji strani počitniške prikolice oz. avtodoma. 

Thetfordovo prenosno stranišče je idealna rešitev sanitarnega problema v
vaši prikolici oz. avtodomu!

PRIPRAVA ZA UPORABO

1.

Potegnite varnostno zaponko navzgor in odstranite posodo za
fekalije.

2.

Posodo povlecite ven kolikor lahko, ko se zaustavi, jo rahlo nagnite
in nato potegnite ven do konca.

3.

Posodo za fekalije postavite v pokončen položaj in obrnite tulec za
izlivanje navzgor.

4.

S tulca odstranite pokrovček, ki naj vam služi kot merilna posodica.
Odmerjeno količino Thetford kemikalije vlijte v posodo za fekalije.
Kemikalija hitro odstrani fekalije, preprečuje neprijetne vonjave in
ohranja notranjost posode čisto. Nato dodajte približno 2L vode oz.
toliko, da je dno posode pokrito s tekočino. Privijte merilni
pokrovček nazaj na tulec in postavite tulec nazaj v prvotni položaj.

POMEMBNO:

Pokrovček tulca za izlivanje je priložen tem navodilom

za uporabo.

Opozorilo!

Kemikalije nikoli na vlivajte skozi ventil ali skozi

straniščno školjko. Kemikalija se takoj zmeša z vodo in ugnezdi v
posodi, kar prepreči neprijetne vonjave v kopalnici.

5.

Skozi loputo potisnite posodo za fekalije nazaj v prvoten položaj. 

Opozorilo!

Nikoli ne uporabite sile, če imate težave pri vstavljanju

posode nazaj na njeno mesto. S tem lahko povzročite veliko škode.

6.

Prepričajte se, da je posoda za fekalije pritrjena z varnostno
zaponko. Zaprite loputo in jo zaklenite.

Točka 7 se nanaša le na modele CW / CWE.

CW / CWE

7.

Odprite polnilec za kotliček in vlijte vanj ustrezno količino tekočine
Thetford, ki izboljša splakovanje in ohranja svežino vode. Nato z
vedrom ali s cevjo napolnite kotliček s čisto vodo. 

UPORABA

8.

Obrnite straniščno školjko v želeni položaj.

CW

9. + 10. 

Spustite nekaj vode v školjko. To lahko naredite tako, da

premikate ročko za splakovanje navzdol in navzgor, lahko pa
potisnete ročko ventila pod straniščno školjko proti sebi in tako
odprete zaporo ventila. Vaše Thetford stranišče je zdaj pripravljeno
za uporabo. 

S / CS in CWE

9a. + 10. 

Spustite nekaj vode v školjko. To lahko naredite s pritiskom na

gumb za splakovanje, lahko pa potisnete ročko ventila pod
straniščno školjko proti sebi in tako odprete zaporo ventila. Vaše
Thetford stranišče je zdaj pripravljeno za uporabo. 

S/CS

Opozorilo! 

Pri nekaterih vozilih imajo vodne črpalke zelo močan pritisk. To

lahko povzroči premočan curek vode pri splakovanju in voda tako udari
čez rob školjke. V takem primeru uporabite zmanjševalec pritiska, ki je
priložen navodilom. Zmanjševalec pritiska je potrebno vstaviti v cev z vodo
na mestu, kjer se stranišče povezuje z osrednjim vodovodnim sistemom.

CW

11

Po uporabi odprite zaporo ventila (če je ta še vedno zaprta) in
splaknite stranišče, tako da premikate ročko za splakovanje navzdol
in navzgor. Ko je stranišče splaknjeno, zaprite zaporo ventila. 

S / CS in CWE

11a

Po uporabi odprite zaporo ventila (če je ta še vedno zaprta) in

splaknite stranišče s pritiskom na gumb za splakovanje. Ko je
stranišče splaknjeno, zaprite zaporo ventila. 

Opozorilo! 

Ne puščajte vode v školjki, ko stranišče ni v uporabi. To

onemogoča preprečevanje neprijetnih vonjav in lahko privede do
razlitja vode. 

PRAZNENJE

Prostornina posode za fekalije znaša približno 17L, izprazniti jo je
potrebno najkasneje takrat, ko se prižge opozorilna lučka. Posodo je
priporočljivo izprazniti že prej. Opozorilna lučka se prižge, ko vsebina
posode preseže 15L. To pomeni, da manjkata še 2L, kar zadostuje za
približno pet uporab in posoda bo polna.

Opozorilo! 

Ne dovolite, da se posoda za fekalije prenapolni. 

12

Prepričajte se, da je zapora ventila zaprta. Odprite loputo na zunanji
strani vozila. Potisnite varnostno zaponko navzgor in odstranite
posodo za fekalije. 

13

Posodo primite za ročaje in jo nesite do ustreznega toaletnega
prostora ali uradnega odlagališča fekalij. Posodo postavite pokončno
na tla in obrnite tulec za praznjenje navzgor.

14

S tulca odstranite pokrovček. Z eno roko primite posodo za zgornji
ročaj, čim bližje tulcu za praznjenje, z drugo pa primite za drugi ročaj
na zadnji strani, tako da boste s palcem lahko pritiskali na gumb
zračnika. Med praznjenjem posode naj bo gumb zračnika ves čas
pritisnjen.

Opozorilo!

Na gumb zračnika pritiskajte le, kadar je tulec obrnjen

navzdol! 

Na ta način lahko posodo izpraznite brez pljuskanja. Ko ste posodo
spraznili, jo temeljito operite z vodo. Zaporo ventila prav tako očistite
z vodo. Če je potrebno, ponovno pripravite stranišče za uporabo.
Potisnite posodo za fekalije nazaj v stranišče in zaprite loputo.

SHRANJEVANJE

Postopki za shranjevanje oz. za daljša obdobja neuporabe Thetfordovih
prenosnih stranišč se med modeli S / CS in CW / CWE razlikujejo.

Če Thetfordovega prenosnega stranišča ne nameravate uporabljati dalj
časa, je pomembno, da pazljivo sledite navodilom spodaj. 

S / CS

Najprej izčrpajte vso vodo iz sistema. Večkrat pritisnite na gumb črpalke,
dokler iz sistema za splakovanje ne izteče vsa voda. Spraznite posodo za
fekalije. Tulca in kotlička ne pokrivajte s pokrovčkom, da se prenosno
stranišče lahko popolnoma posuši. 

CW / CWE

Spraznite kotliček z vodo s premikanjem ročke za splakovanje navzgor in
navzdol (C-200 CW) ali s pritiskom na gumb za splakovanje (C-200
CWE). Splakujte stranišče dokler ne zmanjka vode oz. dokler se kotliček
ne izprazni. Nato izpraznite posodo za fekalije. Tulca in kotlička ne
pokrivajte s pokrovčkom, da se prenosno stranišče lahko popolnoma
posuši. Pod odprtino za izsuševanje postavite ustrezno veliko posodo, da
se bo vanjo lahko stekla preostala voda iz kotlička. Iz odprtine odstranite
zamašek in pustite, da se kotliček popolnoma izprazni.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Tesnila posode za fekalije, avtomatičnega zračnika za izenačevanje
pritiska in pokrovčka je potrebno redno čistiti. Ko je stranišče pogosto v
uporabi, priporočamo čiščenje enkrat na mesec. 

Za čiščenje tesnil in zapore ventila priporočamo čistilno sredstvo Thetford
Bathroom Cleaner.

Opozorilo!

Ne uporabljajte koncentratov in grobih čistil (belil, raztopil ali

drugih močnih čistilnih sredstev), ker lahko poškodujejo tesnila in druge
dele stranišča. 

Čiščenje vašega prenosnega stranišča:

-

Poškropite stranišče s čistilom Thetford.

-

Školjko splaknite z vodo in stranišče obrišite z vlažno krpo.

Nasvet! 

Če želite zares sijoče stranišče, ga po čiščenju obrišite z

mehko suho krpo.

-

Temeljito očistite tesnila in zaporo ventila, premažite jih z olivnim
oljem in jih obrišite s krpo ali toaletnim papirjem. Če sta tesnilo in
zapora umazana, ali če zapiranje in odpiranje zapore postaja vedno
težje, ponovite zgoraj opisano čiščenje.

Opozorilo!

Nikoli ne uporabljajte vazelina ali drugih olj, primerno je

le olivno olje. Ostala lahko povzročijo uhajanje vode.

Če stranišča ne boste uporabljali dalj časa, priporočamo, da očistite
tesnila in jih rahlo premažete z olivnim oljem. Tako bodo ostala v dobrem
stanju (prožna).

POMEMBNO: 

Tesnilo zapore ventila se lahko obrabi. Po določenem času

lahko tesnilo, odvisno od vzdrževanja, postane manj učinkovito in ga je
potrebno zamenjati. 

SLO

- 22 -

Содержание CASSETTE C-200 CS

Страница 1: ...C 200 S CS CW CWE GB F S ES DK D NL I P N SF SLO...

Страница 2: ...k 4 Manual de instrucciones 6 Brugsanvisning 8 Bedienungsanleitung 10 Gebruiksaanwijzing 12 Manuale d istruzione 14 Manual de instru es 16 Bruksanvisning 18 K ytt ohje 19 Priro nik z navodili za upora...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 9a 10 11 11a 12 13 14...

Страница 4: ...C CS CW CWE h k...

Страница 5: ...and keeps the inside of the waste tank clean Next add approximately 2 litres of water enough to ensure that the bottom of the waste tank is covered Screw the measuring cap back onto the emptying spout...

Страница 6: ...ognised by Thetford The claim will be assessed there 2 Components replaced during repair under guarantee become the property of Thetford 3 This guarantee does not prejudice current consumer protection...

Страница 7: ...endroit o la toilette est raccord e au syst me d alimentation centrale en eau CW 11 Apr s utilisation ouvrez le clapet et rincez la toilette en actionnant la poign e de haut en bas Apr s le rin age fe...

Страница 8: ...um ro de s rie ou le code du produit a t modifi le dommage caus au produit provient de circonstances trang res l utilisation normale du produit SERVICE CLIENTELE Pour plus de d tails ou si vous souhai...

Страница 9: ...pan t nds Vi rekommenderar att du t mmer tanken tidigare Lampan t nds n r avfallstanken inneh ller mer n 15 liter Fr n den stunden finns en restkapacitet p 2 liter vilket verenskommer med ungef r 5 to...

Страница 10: ...el inodoro k Compuerta de cierre goma de cierre l mbolo de ventilaci n para vaciar el dep sito de residuos in salpicar m Tirador n Bot n para abrir la compuerta de cierre o Puerta de acceso COMPONENTE...

Страница 11: ...y CW CWE Si no va a utilizar su inodoro Thetford durante un per odo prolongado es importante que siga las siguientes instrucciones S CS En primer lugar vac e el sistema central de agua Pulse el bot n...

Страница 12: ...ad d Skyllevandstank e Niveauindikator p re lyser n r affaldstanken skal t mmes f Skylleh ndtag skylningen aktiveres n r h ndtaget l ftes og trykkes med g Str mforsyning til niveauindikator to batteri...

Страница 13: ...g brug er det generelt tilstr kkeligt at reng re dem 1 gang om m neden Vi anbefaler at reng re t tningerne og bladet med Thetford badev relsesrens NB Brug aldrig husholdningsprodukter klor opl sningsm...

Страница 14: ...n Die Thetford Cassettentoilette ist die L sung f r das Sanit rproblem in Ihrem Wohnwagen oder Wohnmobil VORBEREITUNG F R DIE NUTZUNG 1 Entnehmen Sie den F kalientank indem Sie die Sicherungsklemme na...

Страница 15: ...inem Tuch oder mit Toilettenpapier ab Wiederholen Sie oben stehende Handlungen wenn die Dichtungen und der Schieber verschmutzt sind oder wenn das ffnen und Schlie en des Schiebers schwer geht Achtung...

Страница 16: ...2 Trek de afvaltank naar buiten tot tegen de aanslag Kantel hem enigszins en neem de tank geheel uit 3 Zet de tank rechtop en draai de schenktuit omhoog 4 Draai de dop met aan de binnenzijde de doseer...

Страница 17: ...tingen blijven dan in goede vorm soepel N B De afdichtring van de schuif is een onderdeel van uw toilet dat onderhevig is aan slijtage Afhankelijk van de mate en wijze van onderhoud vermindert na een...

Страница 18: ...serbatoio di scarico asportabile Il serbatoio si trova sotto la toilette e pu essere asportato tramite uno sportello sul lato esterno della roulotte o del Camper La toilette a cassetta Thetford la so...

Страница 19: ...Per una toilette ancora pi brillante dopo la pulizia asciugarla con un panno morbido ed asciutto Asciugare accuratamente le guarnizioni e la valvola di scarico applicarvi sopra olio d oliva e poi pul...

Страница 20: ...ctos amov vel acess vel do exterior O dep sito de dejectos amov vel encontra se por baixo da sanita podendo ser retirado atrav s de uma porta situada na parte exterior da roulotte ou caravana de campi...

Страница 21: ...papel higi nico Repita o procedimento acima descrito se as juntas e a v lvula estiverem muito sujas ou se a v lvula abrir com dificuldade Aten o Nunca utilize vaselina ou outros leos vegetais que n o...

Страница 22: ...lstendig dekket Vri heretter doseringkapselen tilbake p plass p t mmer ret Vri t mmer ret tilbake i begynnerposisjonen N B Lokket til t mmer ret befinner seg ved avlevering i den samme forpakningen so...

Страница 23: ...ne garantien m brukeren benytte seg av et Service Senter som er godkjent av Thetford Her vil garantikravet bli vurdert 2 Dersom det er n dvendig skifte ut deler av produktet under garantiperioden vil...

Страница 24: ...ohje Paineenalennin pit asentaa vesiletkun siihen kohtaan miss k ym l liitet n keskusvesij rjestelm n CW 11 Avaa liukukansi k yt n j lkeen mik li se on viel kiinni ja huuhtele k ym l liikuttamalla hu...

Страница 25: ...haluat siit lis tietoa voit vierailla www sivullamme www thetford europe com L yd t sielt muun muassa usein esitetyt kysymykset ongelmat ja niiden ratkaisut korjausohjeet vihjeet ja luettelon Thetfor...

Страница 26: ...Po uporabi odprite zaporo ventila e je ta e vedno zaprta in splaknite strani e s pritiskom na gumb za splakovanje Ko je strani e splaknjeno zaprite zaporo ventila Opozorilo Ne pu ajte vode v koljki ko...

Страница 27: ...redlo iti poobla enemu servisnemu centru podjetja Thetford kjer bodo ocenili kodo 2 V primeru zamenjave delov med popravilom v garanciji ti deli postanejo last podjetja Thetford 3 Ta garancija je v sk...

Страница 28: ...24 NOTES...

Страница 29: ...olym avfallstank Contenido del dep sito de residuos Indhold opsamlingstank Inhalt Abwassertank Inhoud afvaltank Volume del serbatoio di scarico Capacidade do dep sito de dejectos Innhold avfallstanken...

Страница 30: ...ax 46 0 31 448570 Thetford GmbH Schallbruch 14 D 42781 Haan Deutschland Tel 49 0 2129 94250 Fax 49 0 2129 942525 Gianni Minzoni Agente per l Italia Via Cardio 10 47899 Galazzano Rep San Marino Tel 39...

Отзывы: