background image

EN

EWH Description and Technical Data

The present Electric Water Heater (EWH) belongs to the category of Instantaneous water heaters and 
Is determined for hot water production for everyday necessities In premises with a cold water main with 
operating pressure not less than 0,05 MPa und not more than 0,6 MPa.

Series

Voltage

Wattage

Nozzles diameter

Canal indicator

Overheating protection

Light indication

Protection class

Scope of supply

Water heater......................................1 pcs. 
Shower nozzle...................................1 pcs.  
Operation manual ..............................1 pcs. 
Packing..............................................1 pcs. 

The manufacturer reserves the right to make changes In the construction and characteristics of the 
water heater without preliminary notification thereof.

Installation and Operation Rules

All sanitary and electric installation works of installation, putting into operation and repair of the water 
heater must be made by qualified specialists. Sanitary piping and isolation valves must correspond to 
the  water  mains  system  data  and  have  necessary  quality  certificates.  The  water  heater  must  be 
installed indoors in the premises with room temperature.

All maintenance rules and requirements of electrical appliances concerning connection to the water 
supply existing in your region must be observed.

It is necessary to follow the following rules during water heater installation and maintenance:

do not operate the water heater without ground connection;

џ

do not switch the EWH on, unless it is installed on the wall with nozzles vertically downwards 

џ

and filled with water;
do not leave the plugged in EWH unattended;

џ

do not make any service works with the plugged in EWH;

џ

do not make service maintenance of the water heater using the spare parts, which were not 

џ

recommended by the water heater manufacturer;
protect the water heater from ingress of mechanical substances existing in the water through 

џ

installation  of  standard  home  strainers;  non-observance  of  this  requirement  can  cause 
breakage of EWH;
do not use the water from the water heater for cooking.

џ

3

SYSTEM 600

230 V~

6 kW

½

ʺ

+

+

+

IPX1

SYSTEM 

8

00

230 V~

8

 kW

½

ʺ

+

+

+

IPX1

SYSTEM 

1000

230 V~

10

 kW

½

ʺ

+

+

+

IPX1

1

Содержание Vertical 600

Страница 1: ......

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...ins system data and have necessary quality certi cates The water heater must be installed indoors in the premises with room temperature All maintenance rules and requirements of electrical appliances...

Страница 4: ...all poles not included into delivery 40Afor the EWH with a wattage of up to 8 kW and 50 A for the EWH with a wattage of 10 kW Before putting the EWH into operation it is necessary to x the cover The...

Страница 5: ...ity for compliance with installation and connection rules in case of unassisted connection or the Installation organization performing the Installation During the water heater installation and operati...

Страница 6: ...llation and connection of EWH warranty and post guarantee repairs 63 Blagodatnaya Ul St Petersburg 196105 Russia ph 7 812 313 32 73 Phones and addresses of the authorized maintenance shops in other ci...

Страница 7: ...0 05 0 6 SYSTEM 600 230 V 6 IPX1 1 1 1 1 SYSTEM 800 230 V 8 IPX1 SYSTEM 1000 230 V 10 IPX1 7...

Страница 8: ...8 1 N L 2 2 4 6 6 10 3 40 8 50 10 40 8 50 10 15 20 4 20...

Страница 9: ...3 1 2 1 2 3 10 20 4 3 4 2 9...

Страница 10: ...10 EDISSON Co 187000 44 004 2011 020 2011 C RU C RU AB49 B 01320 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru...

Страница 11: ...100009 26 8 721 251 28 89 050050 92 421 8 727 233 67 31 58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 490 129 017 298 42 37 11...

Страница 12: ...relor re elei de alimentare cu ap i s con in certificatele de calitate necesare nc lzitorul trebuie s fie instalat n nc pere n care temperatura s corespund temperaturii normale n camer Toate regululil...

Страница 13: ...conectat difuzorul Ini ial cablul se conecteaz la dispozitiv i ulterior n priz Pentru deconectarea EVN din priz este necesar s folosi i comutator cu strat dublu de siguran fuzibil cu o degajare ntre c...

Страница 14: ...schimb rii datei v nz rii tampilei magazinului termenul garan iei se enumer din momentul producerii nc lzitorului indicat pe o plac de identificare care este ncorporat n corpul nc lzitorului Preten ii...

Страница 15: ...EVN trebuie s fie efectuat de un specialist calificat Produc torul EDISSON Co Russia 187000 regiunea Leningrad or Tosno oseaua Moscovei 44 Toate modelele au trecut certificarea obligatorie i corespun...

Страница 16: ...0 05 0 6 UA 1 1 1 1 16 SYSTEM 600 230 V 6 kW IPX1 SYSTEM 800 230 V 8 kW IPX1 SYSTEM 1000 230 V 10 kW IPX1...

Страница 17: ...UA 1 N L 2 2 4 6 6 10 3 40 8 50 10 40 8 50 10 15 20 4 20 17...

Страница 18: ...3 2 UA 18...

Страница 19: ...020 2011 RU C RU AB49 B 01320 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru 58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 4...

Страница 20: ...KZ 0 05 0 6 1 1 1 1 20 SYSTEM 600 230 V 6 IPX1 SYSTEM 800 230 V 8 IPX1 SYSTEM 1000 230 V 10 IPX1 A...

Страница 21: ...KZ 1 N L 2 6 4 2 10 6 3 8 40 10 50 8 40 10 50 15 20 4 20 21...

Страница 22: ...3 1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 2 KZ 22...

Страница 23: ...44 004 2011 020 2011 2006 95 C RU C RU AB49 B 01320 2004 108 8 800 080 21 80 100009 050050 26 92 421 8 7212 51 28 89 8 727 233 30 29 18 03 2011 RU 77 99 26 013 E 005880 03 11 14 02 2012 RU 67 CO 01 01...

Страница 24: ...oojendit ilma kaitsemaanduseta mitte l litada EVS i sisse enne kui see on p stasendis monteeritud seinale ja t idetud veega mitte j tta sissel litatud EVS i j relvalveta mitte teha hooldust id kui EVS...

Страница 25: ...ee t hendab et sama temperatuuri juures on EVS v ljundil vee hulk talviti v iksem kui suvel Vee juga on v imalik reguleerida dushi otsal oleva mberl litiga asendisse talv v i suvi automaatse mberl lit...

Страница 26: ...e ja keemiliste lisanditeta vett Tootja ei vastuta puuduste eest mis on tekkisid k esoleva paigaldusjuhise kasutusjuhise ja tehnilise teeninduse reeglite rikkumise korral sealhulgas ka rikete eest mis...

Страница 27: ...i ir j atbilst densvada t kla parametram un tiem ir j b t nepiecie amiem kvalit tes serti k tiem denssild t jam ir j b t uzst d tam telp s kur s tiek uztur ta istabas temperat ra Ir j b t iev rotiem v...

Страница 28: ...g ana Vispirms kabelis tiek piesl gts pie ier ces p c tam pie sl dz ja E S atsl g anai no t kla ir nepiecie ams izmantot divpolu sl dzi ar k sto o dro in t ju ar atstarp m starp kontaktiem atvienot st...

Страница 29: ...es korpusa Pretenzijas garantijas termi a period tiek pie emtas esot eso ai pam c bai ar rmas p rdev jas atz m m un identi k cijas pl ksn tei uz E S korpusa Garantija attiec s tikai uz denssild t ju k...

Страница 30: ...tu serti k ciju un atbilst noteiktaj m pras b m par Tehniskajiem Noteikumiem par Muitas Savien bas TR CU 004 2011 TR CU 020 2011 un Eiropas direkt vas 2006 95 2004 108 Reklam ciju garantijas un servi...

Страница 31: ...ektros prietais eksploatavimo taisykli ir prijungimo prie vandentiekio reikalavim kurie keliami j s regione Montuodami ir eksploatuodami vandens ildytuv privalote laikytis i taisykli neeksploatuoti va...

Страница 32: ...esnis kaip 3 mm visuose poliuose komplekte netiekiamas 40A prietaisams kuri galia iki 8 kW ir 50 A prietaisams kuri galia 10 kW Prie pradedant eksploatuoti vandens ildytuv reikia u d ti jo vir utin d...

Страница 33: ...ukcij su pardavimo mon s ym mis ir jeigu ant elektrinio vandens ildytuvo korpuso yra identi kacijos lentel Garantija taikoma tik vandens ildytuvui kuris naudojamas vien reikm ms nesusijusioms su komer...

Страница 34: ...kuoti ir atitinka reikalavimus Technini Reglament Muit S jungos TR CU 004 2011 SR CU 020 2011 ir Europos direktyv 2006 95 2004 108 Reklamacij garantinio aptarnavimo ir technin s prie i ros klausimais...

Страница 35: ...ica sanitaria y los accesorios de cierre deber n corresponder a los par metros de la ca er a de agua y tener ls certi cados de calidad necesarios El calentador de agua deber ser montado en un local en...

Страница 36: ...al CEA y luego al interruptor Para desconectar el CEA de la red se utilizar el interruptor bipolar con el fusible con el huelgo entre los contactos en el estado abierto no menos de 3 mm en todos los...

Страница 37: ...a os Garant a del fabricante El fabricante establece el plazo de garant a para el calentador de agua de 2 a os El plazo de garant a se calcular a partir de la fecha de venta del CEA En caso de la ause...

Страница 38: ...n por un especialista cuali cado Fabricante EDISSON SRL Rusia 187000 Regi n de Leningrado C Tosno Carretera Moskovskoye Ed 44 Todos los modelos pasados obligatorio de certi caci n y corresponder a las...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...afirma Empresa vendedora Service center indicated by dealer Centrul de deservire indicat de c tre firma v nz tor Firmas p rdev ja nor d tais servisa centrs Firmos pardav jos nurodytas serviso centras...

Отзывы: