background image

Tehniskā apkope

EŪS  neprasa  speciālo  tehnisko  apkopi.  Radoties  grūtībām  EŪS  ekspluatācijā,  jeb  radoties 
traucējumiem ūdenssildītāja darbā, griezieties pēc palīdzības pie kvalificēta speciālista.

Pasargājiet EŪS virsmu no bojājumiem, sitieniem un aktīvo atšķaidītāju iedarbības.

Slaukiet netīru EŪS virsmu ar mīkstu audumu, kas saslapināta ziepju šķīdumā. Nelietojiet abrazīvus 
un ķīmiski aktīvus mazgāšanas līdzekļus EŪS apkopšanai. Regulāri attīriet dušas un virtuves krāna 
uzliktņu ūdens izkliedēšanas galviņas no piesārņojumiem.

Visus EŪS apkopes darbus drīkst veikt tikai pēc EŪS atslēgšanas no elektrības tīkla.

Utilizācija

Visas  ūdenssildītāja  sastāvdaļas  ir  izgatavotas  no  materiāliem,  kas  pieļauj,  nepieciešamības 
gadījumā, ekoloģiski nekaitīgu to utilizāciju, kurai jānotiek saskaņā ar normām un noteikumiem tās 
valsts,  kurā  dzīvo  pircējs.

 

Pircējam  ievērojot  uzstādīšanas,  ekspluatācijas  un  apkalpošanas 

noteikumus,  izmantojamās  ūdens  kvalitātes  atbilstību  esošiem  standartiem,  ražotājs  nosaka  EŪS 
kalpošanas termiņu - 3 gadi.

Ražotāja garantija

Ražotājs nosaka ūdenssildītāja garantijas termiņu 

 2 gadi.

Garantijas termiņš tiek skaitīts no EŪS pārdošanas datuma. Pārdošanas datumam neesot jeb esot 
pārlabotām veikala zīmogā, garantijas termiņš tiek skaitīts no ūdenssildītāja izgatavošanas datuma, 
kas uzrādīts uz identifikācijas plāksnīša uz ierīces korpusa. Pretenzijas

 

garantijas termiņa periodā tiek 

pieņemtas esot esošai pamācībai ar firmas-pārdevējas atzīmēm un identifikācijas plāksnītei uz EŪS 
korpusa.

Garantija attiecās tikai uz ūdenssildītāju, kas bija lietots tikai tādām vajadzībām, kas nav saistītās ar 
komercdarbības  veikšanu. Atbildību  par  uzstādīšanas  un  pieslēgšanas  noteikumu  ievērošanu  nes 
pircējs (patstāvīgas pieslēgšanas gadījumā) jeb montāžas organizācija, kura veica pieslēgšanu.

Uzstādot  un  ekspluatējot  ūdenssildītāju,  patērētājam  ir  jāizpilda  noteikumi,  kas  nodrošina 
ierīces darbu bez traucējumiem garantijas termiņa laikā:

izpildīt  drošības  noteikumus  un  uzstādīšanas,  pieslēgšanas,  ekspluatācijas  un 

џ

apkalpošanas noteikumus, kas ir izteikti esošā instrukcijā;
izslēgt mehāniskus bojājumus no nepareizas glabāšanas, transportēšanas un montāžas;

џ

izslēgt ierīces bojājumus no ūdens sasalšanas tajā;

џ

izmantot sildīšanai ūdenssildītājā ūdeni bez mehāniskiem un ķīmiskiem piemaisījumiem.

џ

Izgatavotājs  nenes  atbildību  par  defektiem,  kas  radušies  patērētājam  neizpildot  ūdenssildītāja 
uzstādīšanas, ekspluatācijas un tehniskās apkalpošanas noteikumus, kas ir izteikti esošā instrukcijā, 
tai skaitā gadījumos, kad šie defekti ir radušies no nepienākošiem tīklu (elektrisko un ūdensapgādes) 
parametriem, kuros tika ekspluatēts EŪS, un trešo personu iejaukšanas rezultātā.

Sastāvdaļu un komplektējošo apmainīšana vai remonts garantijas termiņa ietvaros nepagarina EŪS 
garantijas laiku kopumā. EŪS uzstādīšanu, elektrisko pieslēgšanu un pirmo izmantošanu obligāti veic 
kvalificēts speciālists.

LV

aizsargāt  ūdenssildītāju  no  iekļūšanas  tajā  mehānisko  piemaisījumu,  kas  var  būt  ūdenī, 

џ

uzstādot standarta sadzīves attīrīšanas filtrus - šīs prasības neievērošana var novest pie EŪS 
bojāšanas;
neizmantot ūdeni no ūdenssildītāja ēdiena gatavošanai.

џ

Ieteicams aizliegt bērniem spēlēties ar EŪS.

EŪS nav paredzēts, lai to ekspluatē personas (ieskaitot bērnus) ar ierobežotām fiziskām, taustes jeb 
psihiskām iespējām, kā arī personas, kuras neprot lietot EŪS, atskaitot gadījumus, kad tas notiek zem 
personu, kas atbild par EŪS drošību, uzraudzības vai saskaņā ar šo personu instrukcijām.

EŪS  montāža  uz  sienas  tiek  veikta  tādā  stāvoklī,  lai  īscaurules  būtu  novirzītas  vertikāli  uz  leju. 
Iespējamie EŪS uzstādīšanas varianti ir parādīti uz 

Zīm.1

. Uzstādot EŪS, vajag izvietot to tādā veidā, 

lai ūdens nešļakstītos uz tā korpusu.

Pieslēdzot  EŪS  pie  elektrotīkla  ir  nepieciešams  noņemt  augšējo  ūdenssildītāja  vāku  un  pieslēgt 
pievedošo elektrokabeli (neietilpst komplektā) pie klemmju kluča uz EŪS korpusa sekojošā kārtībā: 
dzelteni-zaļas krāsas kabeļa vadu pievienot pie klemmes 

 

E

 «zeme», gaiši zilas krāsas kabeļa vadu 

pie klemmes 

 

N

 «nulle», brūnas (baltas, melnas) krāsas vadu pie klemmes 

 

«fāze».

Pieslēgšanai  ieteicams  izmantot  trīsdzīslu  kabeli  ar  katras  dzīslas  griezuma  platību  ne  mazāk  par 

       

2

2

4 mm  ierīcēm ar jaudu līdz 6

 

kW un griezuma platību ne mazāk par 6 mm  ierīcēm ar jaudu līdz 10

 

kW. 

Pirms elektroinstalācijas montāžas sākuma ir nepieciešams atslēgt no

 

strāvas tīklu, pie kura tiek veikta 

ierīces pieslēgšana. Vispirms kabelis tiek pieslēgts pie ierīces, pēc tam pie slēdzēja. EŪS atslēgšanai 
no tīkla ir nepieciešams izmantot divpolu slēdzi ar kūstošo drošinātāju, ar atstarpēm starp kontaktiem 
atvienotā stāvoklī ne mazāk par 3 mm uz visiem poliem (neietilpst komplektā), uz 40 A ierīcēm ar jaudu 
līdz 8

 

kW un 50 A ierīcēm ar jaudu 10

 

kW. Pirms ekspluatācijas sākuma ir nepieciešams uzlikt augšējo 

ūdenssildītāja vāku.

Elektroinstalācijai,  drošības un komutācijas iekārtām ir jāiztur spriedzes slodzi ne mazāk par 40 A 
ierīcēm ar jaudu līdz 8

 

kW un 50 A ierīcēm ar jaudu 10 kW.

Ekspluatācija

Pieslēgt  EŪS  pie  elektrības,  ieslēdzot  divpolu  slēdzi.  Ūdenim  ejot  caur  EŪS  ieslēgsies  gaismas 
indikācija uz ierīces vāka. Lēni pagriezt karstā ūdens krāna rokturi. Pagaidīt 15-20 sekundes, kamēr 
ūdens temperatūra uz izejas stabilizējas. Ja ūdens ir pārāk auksts, samazināt ūdens padevi, ja pārāk 
karsts 

  atvērt  aukstā  ūdens  padeves  krānu  nepieciešamās  temperatūras  sasniegšanai.  Aukstā 

ūdensvada ūdens temperatūra var ievērojami mainīties atkarībā no gadalaika: no 4°C līdz 20°C. Tas 
nozīmē, ka pie vienādas ūdens temperatūras izejot no EŪS ziemā ūdens strūkla būs mazāka, nekā 
vasarā. Dušas strūklas izkliedēšanas režīmu var regulēt pārslēdzot rokturi uz stāvokli «ziema» vai 
«vasara» (dušas uzliktņiem ar automātisku pārslēdzēju), jeb pārliekot maiņas riņķus (dušas uzliktņiem 
ar maiņas riņķiem). Ūdens izkliedēšanas režīms ievērojami ietekmē dušas darbu. Roktura stāvoklis 
«ziema» (jeb riņķu ar atverēm skaita samazināšana) nodrošina efektīvu ūdens izkliedēšanu pie tās 
mazāka apjoma.

Pēc ūdenssildītāja izmantošanas beigām aiztaisot ciet karstā ūdens krānu notiks EŪS automātiskā 
atslēgšana un ūdens sildīšana apstāsies.

LV

29

28

Содержание Vertical 600

Страница 1: ......

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...ins system data and have necessary quality certi cates The water heater must be installed indoors in the premises with room temperature All maintenance rules and requirements of electrical appliances...

Страница 4: ...all poles not included into delivery 40Afor the EWH with a wattage of up to 8 kW and 50 A for the EWH with a wattage of 10 kW Before putting the EWH into operation it is necessary to x the cover The...

Страница 5: ...ity for compliance with installation and connection rules in case of unassisted connection or the Installation organization performing the Installation During the water heater installation and operati...

Страница 6: ...llation and connection of EWH warranty and post guarantee repairs 63 Blagodatnaya Ul St Petersburg 196105 Russia ph 7 812 313 32 73 Phones and addresses of the authorized maintenance shops in other ci...

Страница 7: ...0 05 0 6 SYSTEM 600 230 V 6 IPX1 1 1 1 1 SYSTEM 800 230 V 8 IPX1 SYSTEM 1000 230 V 10 IPX1 7...

Страница 8: ...8 1 N L 2 2 4 6 6 10 3 40 8 50 10 40 8 50 10 15 20 4 20...

Страница 9: ...3 1 2 1 2 3 10 20 4 3 4 2 9...

Страница 10: ...10 EDISSON Co 187000 44 004 2011 020 2011 C RU C RU AB49 B 01320 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru...

Страница 11: ...100009 26 8 721 251 28 89 050050 92 421 8 727 233 67 31 58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 490 129 017 298 42 37 11...

Страница 12: ...relor re elei de alimentare cu ap i s con in certificatele de calitate necesare nc lzitorul trebuie s fie instalat n nc pere n care temperatura s corespund temperaturii normale n camer Toate regululil...

Страница 13: ...conectat difuzorul Ini ial cablul se conecteaz la dispozitiv i ulterior n priz Pentru deconectarea EVN din priz este necesar s folosi i comutator cu strat dublu de siguran fuzibil cu o degajare ntre c...

Страница 14: ...schimb rii datei v nz rii tampilei magazinului termenul garan iei se enumer din momentul producerii nc lzitorului indicat pe o plac de identificare care este ncorporat n corpul nc lzitorului Preten ii...

Страница 15: ...EVN trebuie s fie efectuat de un specialist calificat Produc torul EDISSON Co Russia 187000 regiunea Leningrad or Tosno oseaua Moscovei 44 Toate modelele au trecut certificarea obligatorie i corespun...

Страница 16: ...0 05 0 6 UA 1 1 1 1 16 SYSTEM 600 230 V 6 kW IPX1 SYSTEM 800 230 V 8 kW IPX1 SYSTEM 1000 230 V 10 kW IPX1...

Страница 17: ...UA 1 N L 2 2 4 6 6 10 3 40 8 50 10 40 8 50 10 15 20 4 20 17...

Страница 18: ...3 2 UA 18...

Страница 19: ...020 2011 RU C RU AB49 B 01320 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru 58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 4...

Страница 20: ...KZ 0 05 0 6 1 1 1 1 20 SYSTEM 600 230 V 6 IPX1 SYSTEM 800 230 V 8 IPX1 SYSTEM 1000 230 V 10 IPX1 A...

Страница 21: ...KZ 1 N L 2 6 4 2 10 6 3 8 40 10 50 8 40 10 50 15 20 4 20 21...

Страница 22: ...3 1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 2 KZ 22...

Страница 23: ...44 004 2011 020 2011 2006 95 C RU C RU AB49 B 01320 2004 108 8 800 080 21 80 100009 050050 26 92 421 8 7212 51 28 89 8 727 233 30 29 18 03 2011 RU 77 99 26 013 E 005880 03 11 14 02 2012 RU 67 CO 01 01...

Страница 24: ...oojendit ilma kaitsemaanduseta mitte l litada EVS i sisse enne kui see on p stasendis monteeritud seinale ja t idetud veega mitte j tta sissel litatud EVS i j relvalveta mitte teha hooldust id kui EVS...

Страница 25: ...ee t hendab et sama temperatuuri juures on EVS v ljundil vee hulk talviti v iksem kui suvel Vee juga on v imalik reguleerida dushi otsal oleva mberl litiga asendisse talv v i suvi automaatse mberl lit...

Страница 26: ...e ja keemiliste lisanditeta vett Tootja ei vastuta puuduste eest mis on tekkisid k esoleva paigaldusjuhise kasutusjuhise ja tehnilise teeninduse reeglite rikkumise korral sealhulgas ka rikete eest mis...

Страница 27: ...i ir j atbilst densvada t kla parametram un tiem ir j b t nepiecie amiem kvalit tes serti k tiem denssild t jam ir j b t uzst d tam telp s kur s tiek uztur ta istabas temperat ra Ir j b t iev rotiem v...

Страница 28: ...g ana Vispirms kabelis tiek piesl gts pie ier ces p c tam pie sl dz ja E S atsl g anai no t kla ir nepiecie ams izmantot divpolu sl dzi ar k sto o dro in t ju ar atstarp m starp kontaktiem atvienot st...

Страница 29: ...es korpusa Pretenzijas garantijas termi a period tiek pie emtas esot eso ai pam c bai ar rmas p rdev jas atz m m un identi k cijas pl ksn tei uz E S korpusa Garantija attiec s tikai uz denssild t ju k...

Страница 30: ...tu serti k ciju un atbilst noteiktaj m pras b m par Tehniskajiem Noteikumiem par Muitas Savien bas TR CU 004 2011 TR CU 020 2011 un Eiropas direkt vas 2006 95 2004 108 Reklam ciju garantijas un servi...

Страница 31: ...ektros prietais eksploatavimo taisykli ir prijungimo prie vandentiekio reikalavim kurie keliami j s regione Montuodami ir eksploatuodami vandens ildytuv privalote laikytis i taisykli neeksploatuoti va...

Страница 32: ...esnis kaip 3 mm visuose poliuose komplekte netiekiamas 40A prietaisams kuri galia iki 8 kW ir 50 A prietaisams kuri galia 10 kW Prie pradedant eksploatuoti vandens ildytuv reikia u d ti jo vir utin d...

Страница 33: ...ukcij su pardavimo mon s ym mis ir jeigu ant elektrinio vandens ildytuvo korpuso yra identi kacijos lentel Garantija taikoma tik vandens ildytuvui kuris naudojamas vien reikm ms nesusijusioms su komer...

Страница 34: ...kuoti ir atitinka reikalavimus Technini Reglament Muit S jungos TR CU 004 2011 SR CU 020 2011 ir Europos direktyv 2006 95 2004 108 Reklamacij garantinio aptarnavimo ir technin s prie i ros klausimais...

Страница 35: ...ica sanitaria y los accesorios de cierre deber n corresponder a los par metros de la ca er a de agua y tener ls certi cados de calidad necesarios El calentador de agua deber ser montado en un local en...

Страница 36: ...al CEA y luego al interruptor Para desconectar el CEA de la red se utilizar el interruptor bipolar con el fusible con el huelgo entre los contactos en el estado abierto no menos de 3 mm en todos los...

Страница 37: ...a os Garant a del fabricante El fabricante establece el plazo de garant a para el calentador de agua de 2 a os El plazo de garant a se calcular a partir de la fecha de venta del CEA En caso de la ause...

Страница 38: ...n por un especialista cuali cado Fabricante EDISSON SRL Rusia 187000 Regi n de Leningrado C Tosno Carretera Moskovskoye Ed 44 Todos los modelos pasados obligatorio de certi caci n y corresponder a las...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...afirma Empresa vendedora Service center indicated by dealer Centrul de deservire indicat de c tre firma v nz tor Firmas p rdev ja nor d tais servisa centrs Firmos pardav jos nurodytas serviso centras...

Отзывы: