background image

Обидві  включені  клавіші  відповідають  потужності  2,5  кВт.  Ви  можете  вибрати  ту  чи  іншу 
потужність нагріву, виходячи зi своїх потреб у кількості гарячої води або в залежності від сезону.

У  процесі  експлуатації  ЕВН  споживач  може  регулювати  температуру  нагрівання  води  за 
допомогою ручки регулювання температури (

10

Рис. 1

, розташованої на захисній кришці.

При повороті регулятора проти годинникової стрілки (до упору), ЕВН відключається від мережі, 
при повороті за годинниковою стрілкою температура плавно збільшується аж до +74°С (±5°С).
 
Періодичне проведення ТО і своєчасна заміна магнієвого анода є обов'язковими умовами для 
довготривалої роботи ЕВН. Невиконання цих вимог є підставою для зняття ЕВН з гарантійного 
обслуговування.
 

Технічне  обслуговування  і  заміна  магнієвого  анода  не  входить  до  гарантійних 
зобов'язаннь виробника і продавця.

 
При проведенні ТО перевіряється стан магнієвого анода і наявність накипу на ТЕНі. Одночасно 
з цим видаляється осад, який може накопичуватися в нижній частині ЕВН.

Магнієвий  анод  необхідно  замінювати  не  рідше  одного  разу  на  рік.  Якщо  вода 
містить велику кількість хімічних домішок, то магнієвий анод необхідно міняти 
частіше. Утворення накипу на ТЕНі може призвести до виходу його з ладу, що не є 
гарантійним  випадком,  і  його  заміна  не  входить  до  гарантійних  зобов'язаннь 
виробника і продавця.

Якщо на ТЕНі утворився накип, то його можна видалити за допомогою засобів для видалення 
накипу, або механічним шляхом. При видаленні осаду з ЕВН не слід застосовувати надмірних 
зусиль  і  використовувати  абразивні  чистячі  засоби,  щоб  не  пошкодити  захисне  покриття 
внутрішнього бака.

Важливість першого технічного обслуговування полягає в тому, що за інтенсивністю утворення 
накипу та осаду, витрати магнієвого анода, можна визначити строки проведення подальших ТО 
і, як наслідок, продовжити термін експлуатації ЕВН. При невиконанні зазначених вище вимог 
скорочується строк експлуатації ЕВН, зростає ймовірність виходу ЕВН з ладу, і припиняється 
дія гарантійних зобов'язань.

Для проведення ТО і заміни магнієвого анода необхідно виконати наступне:

Відключити електроживлення ЕВН; 

џ

Дати охолонути гарячій воді або витратити її через змішувач; 

џ

Перекрити надходження холодної води до ЕВН; 

џ

Відгвинтити запобіжний клапан або відкрити зливний вентиль (

28

); 

џ

На патрубок подачі холодної води або на зливний вентиль надіти гумовий шланг, направивши 

џ

другий його кінець до каналізаці

ϊ

Відкрити кран гарячої води на змішувачі; 

џ

Злити воду з ЕВН через патрубок подачі холодної води або зливний вентиль; 

џ

Зняти захисну кришку, від'єднати дроти, відгвинтити і витягти з корпуса знімний фланець; 

џ

Замінити магнієвий анод, очистити при необхідності ТЕН від накипу і видалити осад; 

џ

Зiбрати прилад, заповнити ЕВН водою і включити живлення.

џ

При  проведенні  технічного  обслуговування  ЕВН  силами  спеціалізованої  організації  у 
гарантійному  талоні  має  бути  зроблена  відповідна  відмітка  з  печаткою  організації,  що 
проводила технічне обслуговування. При заміні магнієвого анода споживачем самостійно до 
данного  посiбника  на  ЕВН  повинен  бути  прикладений  товарно-касовий  чек  на  покупку 
магнієвого анода.

Вказівки до заходів безпеки

Електрична  безпека  і  протикорозійний  захист  ЕВН  гарантовані  тільки  при  наявності 
ефективного  заземлення,  виконаного  у  відповідності  з  діючими  правилами  монтажу 
електроустановок.

При монтажі і експлуатації ЕВН не допускається:

 

Підключати електроживлення, якщо ЕВН не заповнений водою.

џ

Знімати захисну кришку при увімкненому електроживленні. 

џ

Використовувати  ЕВН  без  заземлення  або  використовувати  в  якості  заземлення 

џ

водопровідні труби. 
Включати  ЕВН  у  водопровідну  мережу  з  тиском  більше  0,6  МПа.  Якщо  тиск  у 

џ

водопровідній магістралі перевищує 0,6 МПа, то на вході холодної води в ЕВН, перед 
запобіжним  клапаном  (по  ходу  руху  води)  необхідно  встановити  відповідний 
редукційний  клапан  (не  входить  до  комплекту  поставки  ЕВН)  для  зниження  тиску 
холодної  води  до  норми.  Установка  редукційного  клапана  між  ЕВН  і  запобіжним 
клапаном заборонена. 
Підключати ЕВН до водопроводу без запобіжного клапана. 

џ

Зливати воду з ЕВН при увімкненому електроживленні. 

џ

Використовувати запасні частини, не рекомендовані виробником. 

џ

Використовувати воду з ЕВН для приготування їжі. 

џ

Використовувати воду, що містить механічні домішки (пісок, дрібні камені), які можуть 

џ

призвести до порушення роботи ЕВН і запобіжного клапана. 
Змінювати конструкцію та розміри кронштейнів ЕВН.

џ

Замерзання води в приладі неприпустимо, так як це призводить до виходу його з ладу, що не є 
гарантійним випадком. 
ЕВН  не  призначений  для  експлуатацi

ϊ

  особами  з  обмеженими  фізичними  або  психічними 

здібностями, а також особами, які не вміють користуватися ЕВН, за винятком випадків, коли це 
відбувається під наглядом або відповідно до вказівок від осіб, що відповідають за безпеку ЕВН. 
Діти  можуть  використовувати  ЕВН  тільки  під  наглядом  осіб,  які  вміють  безпечно  його 
експлуатувати. У період експлуатації ЕВН необхідно регулярно оглядати прилад на предмет 
правильного роботи (відсутність патьоків, запах гару, іскріння проводки тощо). У разі тривалих 
перерв у роботі водонагрівача, збоїв у роботі лінії водопостачання, необхідно відключити ЕВН 
від електромережі і перекрити вентиль підведення холодної води.

 
Слід завжди розуміти, що існує ризик обшпарювання водою і ураження електричним 
струмом.

30

31

UA

UA

Содержание Thermo 100 V

Страница 1: ...THERMO Models ELECTRIC STORAGE WATER HEATER Series Thermo 30 V Slim Thermo 50 V Slim Thermo 80 V Thermo 100 V Thermo 150 V RU EN UA KZ TR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 Fig 1 1 1 Resim 1 1 2 15 12 16 13 9 7 3 14 8 11 4 5 10 6 20 21 22 23 24 25 26 27 18 19 17 3 28...

Страница 4: ...sild t js CEBoru eklindeki elektrikli s t c Thermostat Termostat Magnesium anode Magnezyum anot Thermostat control unit Termik ayar kolu Power selection keys i i i G se me klavyesi Temperature indicat...

Страница 5: ...nas Hot water inlet valve S cak su vanas Cold water cut off valve So uk su kapama vanas Hot water cut off valve S cak su kapama vanas Cold water main pipe So uk su ana hatt Hot water main pipe S cak s...

Страница 6: ...green Sar ye il Yellow Sar 1 5 230 THE 1 5 kW 230 V 1 5 230 1 5 230 Boru eklindeki elektrkli s t c 1 5 kWt 230 V 1 0 230 THE 1 0 kW 230 V 1 0 230 1 0 230 Boru eklindeki elektrkli s t c 1 0 kWt 230 V...

Страница 7: ...hing on 10 A 250 V II i i i 10 250 II 10 250 II Tek d meli yuvarlak anahtar al t rma g stergesi ile 10A 250 V rejim II 20 250 95 Temperature limiter 20 A 250 V 95 C 20 250 95 20 250 95 S cakl k s n rl...

Страница 8: ...0 05 0 6 230 B 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 min max Thermex Thermo 0 150 30 0 8 Thermo Slim 5 1 GP 1 2 1 1 1 RU 8...

Страница 9: ...RU 7 8 9 74 5 C 10 93 5 3 11 1 9...

Страница 10: ...2 4 0 5 200 17 21 3 5 4 RU Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 10...

Страница 11: ...18 17 1 100 24 25 22 23 5 4 I 11 1 RU 11 Power I 1 Power II 2 Thermo Thermo Slim 1 5 1...

Страница 12: ...2 5 10 1 74 5 28 RU 12...

Страница 13: ...0 6 0 6 RU 13...

Страница 14: ...RU 3 14...

Страница 15: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 2 5 2 RU 15...

Страница 16: ...7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 C RU C RU 66 B 05161 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru RU 16...

Страница 17: ...100009 26 8 721 251 28 89 050050 92 421 8 727 233 67 31 220118 66 10 375 173 800 200 58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 490 129 17 RU...

Страница 18: ...Water heater 1 pcs Safety valve of GPtype 1 pcs Anchors for fastening 2 pcs for each securing bar Drainage pipe 1 pcs Operation manual 1 pcs Packaging 1 pcs Application Water heater hereinafter EWH is...

Страница 19: ...mal protection is not a malfunction Return of water heater to operating condition is made by pressing thermal switch rod located under EWH protective cover fig 3 Relief valve performs functions of ret...

Страница 20: ...lution ensuring junction tightness with any sealing material flax FUM tape etc During water heater operation water may leak out of the exhaust outlet pipe of the safety valve to relieve excessive pres...

Страница 21: ...2 Thermo Thermo Slim 1 5 kW 1 kW Both keys correspond to power 2 5 kW You can select heat level basing on needs in volume of hot water or depending on the season In the course of EWH operation user ca...

Страница 22: ...assemble fill EWH with water and power on When conducting EWH maintenance by forces of special organization the appropriate mark shall be made in the warranty card When replacing the magnesium anode i...

Страница 23: ...s EWH shall be disconnected from the mains water supply shall be cut off Apply to a Service center Thermal switch tripped or not on Powered EWH does not heat water No backlights of indicator lamps Dis...

Страница 24: ...shop stamp the warranty period is calculated from the date of EWH manufacture Claims within the warranty period are accepted only on presentation of the warranty card with marks of the seller and the...

Страница 25: ...accordance with the rules and regulations of the country where the water heater is operated Manufacturer information Manufacturer HEATING EQUIPMENTLTD 44 Moskovskoe Shosse Tosno Leningrad Region 18700...

Страница 26: ...UA 0 05 0 6 230 B 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 i i min max i i i i i i i i i Thermex Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 i 1 i GP 1 i 2 i 1 i i 1 1 i i i i i i i i i i i i i 26...

Страница 27: ...UA i i 7 8 9 74 5 C 10 93 5 3 11 1 27...

Страница 28: ...Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 2 4 i i i 0 5 i i i 200 17 21 3 5 4 28 UA...

Страница 29: ...18 17 1 100 24 25 22 23 5 I 4 11 1 i Power I 1 i Power II 2 Thermo Thermo Slim 1 5 1 29 UA...

Страница 30: ...2 5 i 10 1 74 5 28 i 30 UA...

Страница 31: ...i 0 6 0 6 i 31 UA...

Страница 32: ...i i i i i 3 i i i i i i i i i i i i i 32 UA...

Страница 33: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 2 i 5 2 i i i i 33 UA...

Страница 34: ...i i 7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 RU C UA 66 B 05161 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru 34...

Страница 35: ...58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 490 129 0 800 500 610 35 UA...

Страница 36: ...KZ 0 05 0 6 230 B 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 min max i i i i i i i i i i Thermex 80 150 Thermo 30 50 ThermoSlim 1 GP 1 2 1 1 1 i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Страница 37: ...KZ i i i i i i i i i i i i i i i i i i 7 8 9 74 5 C 10 93 5 3 11 1 i i...

Страница 38: ...i Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 i 2 4 i i i i i i i i i i I i i i i i i i i 0 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 200 i i 17 21 3 5 4 i i i i i i 38 KZ...

Страница 39: ...18 17 i i 1 100 24 25 22 23 5 I 4 11 1 Power I 1 Power II 2 Thermo Thermo Slim 1 5 1 39 KZ...

Страница 40: ...2 5 10 1 74 5 28 40 KZ...

Страница 41: ...0 6 0 6 41 KZ...

Страница 42: ...3 i 42 KZ...

Страница 43: ...i 1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 i i i i 2 i i i i i i i 5 i i i i i 2 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 43 KZ...

Страница 44: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 RU C RU 66 B 05161 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105...

Страница 45: ...45 100009 26 8 721 251 28 89 050050 92 421 8 727 233 67 31 KZ...

Страница 46: ...tak m Su s t c s 1 adet GPtipi emniyet valf 1 adet apa ba lant elemanlar her ba lant tas i in 2 er adet Drenaj borusu 1adet Kullan m k lavuzu 1 adet Ambalaj 1 adet Kullan m amac Elektrikli su s t c s...

Страница 47: ...n ayarlanmas termoreg lat r kolu yard m ile ger ekle tirilmektedir 10 ve bu kol su s t c s n n koruma kapa nda bulunmaktad r Termostat n da s anahtar bulunmaktad r elektrikli su s t c s n n a r s nmad...

Страница 48: ...ni nlemek i in elektrikli su s t c s n n montaj n n su yal t ml zemine sahip ve kanalizasyon drenaj olan mekanda yap lmas gerekir ve hi bir ekilde elektrikli su s t c s alt na sudan etkilenen nesneler...

Страница 49: ...so uk su vanas n 22 elektrikli su s t c s ndan kan s cak su vanas n 23 ve musluktaki s cak su vanas n a n Elektrikli su s t c s tam doldu unda musluktaki vanadan kesintisiz bas n l su akacakt r Muslu...

Страница 50: ...k ml l kleri i erisinde de ildir E er boru eklinde elektrikli s t c da kire lenme olu tuysa o zaman kire s k c ler ile veya mekanik yol ile s k lebilir Elektrikli su s t c s ndan keltilerin temizlenm...

Страница 51: ...n n aras na takmak yasakt r Elektrikli su s t c s n su hatt na emniyet valfs z ba lant s n yapmak Elektrikli su s t c s ndan g kayna al r durumda iken suyun d k lmesi retici taraf ndan nerilmeyen yede...

Страница 52: ...ar kolunun s cakl n azalt lmas y n ne evrilmesi Termostat borusu kire ile kaplanm t r Elektrikli su s t c s ndan s k lebilir flan n kar lmas ve borunun dikkatlice kire ten temizlenmesi Suyun s nma s r...

Страница 53: ...ar zas say lmaz ve elektrikli su s t c s n n de i tirilmesini gerektirmez Kurulum ve ba lant kurallar na uyulmas sorumlulu u m teriye kendisinin yapmas durumunda ya da ba lant y ger ekle tiren montaj...

Страница 54: ...olarak ger ekle tirilmelidir retici Bilgileri retici HEATING EQUIPMENT LTD Teplovoye Oborudovaniye Ltd ti Rusya 187000 Leningradskaya vilayeti Tosno ehri Moskovskoye ose No 44 T m modeller zorunlu se...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...e Sat l k tarih Dealer Firma satanlar Service center indicated by dealer Sat c taraf ndan belirlenen servis merkezi Warranty certificates Garanti kartlar Note of sale Mark sat Stamp of dealer Sat c fi...

Страница 57: ...tarih 4 Dealer Firma satanlar 5 Stamp of dealer Sat c firma ka esi 6 Filled in by dealer Doldurulur bir firma taraf ndan sat c 1 Model 2 2 Serial No 3 Date of sale 4 Dealer 6 Filled in by dealer 1 Mo...

Страница 58: ...Executed work 6 Stamp of service center 5 Specialist name 7 Filled in by service center 1 Date of acceptance 2 2 Issue date 3 Defect 4 Executed work 6 Stamp of service center 5 Specialist name 7 Fill...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Отзывы: