background image

TR

TR

0,05 / 0,6 

MPa

2

3

0

 V ~

, 50

 Hz

2,5 

kWt

1/2

"

IPX4

+

3

...+40 °

С

+18…+74

 °

С

 ±5

 °

С

Soğuk su ana hattındaki su basıncı, min/max

Besleyici elektrik şebekesi

 

 

tek fazlı, gerilim, frekans

Boru tipi elektrikli ısıtıcı kapasitesi (TEN olarak bahsi geçecektir)

Soğuk ve sıcak su bağlantı boruları diş çapları 

Su ısıtıcısı koruma sınıfı

Ortam sıcaklığında çalışma

Isıtma suyu sıcaklığı ayar aralığı

Depolama rejiminde sıcaklığın muhafaza doğruluğu

Elektrikli  su  ısıtıcısının  ilk  kullanımından  önce  işbu  kullanım  kılavuzunu  dikkatle 
okuyunuz ve 'DİKKAT' işareti ile işaretlenen maddelere özel dikkat gösteriniz.

Bu kulanım kılavuzu 80 ile 150 litre arasındaki 

Thermo

 model 

Thermex

 su ısıtıcıları, ve 30 ile 50 litre 

arasındaki 

Thermo  Slim

  modelleri  için  geçerlidir.  Temin  edeceğiniz  su  ısıtıcısının  tam  adı  su 

ısıtıcısının gövdesinde bulunan tabelada gösterilmiştir.

Teslimat takımı 

Su ısıtıcısı

...............................................................

 1 adet

GP tipi emniyet valfı

.................................................

 1 adet

Çapa bağlantı elemanları

........................................

 her bağlantı çıtası için 2 şer adet 

Drenaj borusu

.........................................................

 1adet

Kullanım kılavuzu

....................................................

 1 adet

Ambalaj

..................................................................

 1 adet

Kullanım amacı

Elektrikli su ısıtıcısı (ileride ESI olarak bahsi geçecektir) gerekli parametreleri olan soğuk su ana 
hattına sahip ev ve sanayi tesislerine sıcak su sağlanması için öngörülmüştür.

ESI  kapalı  ısıtmalı  mekanlarda  kullanılması  gerekir  ve  Sürekli  akış  modunda  çalışmak  üzere 
tasarlanmamıştır.

Temel teknik özellikler

 

Üretici önceden haber vermeksizin su ısıtıcısının özelliklerinde ve yapısında değişik yapma hakkını 
kendinde saklı bulundurmaktadır.

Uygulama bölgesi ve imalat tarihini belirleme yöntemine ilişkin bilgiler:

Ürün çıkış tarihi üründe alt kısmında yer alan, kimlik etiketi (etiket) yer alan eşsiz bir seri numarası ile 
kodlanmıştır.  Ürünün  seri  numarası  on  üç  rakamdan  oluşmaktadır.  Seri  numarasının  üçüncü  ve 
dördüncü  rakamı  Elektrikli  su  ısıtıcısının  –  üretim  yılını,  beşinci  ve  altıncı  rakamı  –  üretim  ayını, 
yedinci ve sekizinci rakamları –üretim gününü göstermektedir.

Üretici önceden haber vermeksizin su ısıtıcısının özelliklerinde ve yapısında değişik yapma hakkını 
kendinde saklı bulundurmaktadır.

Uygulama bölgesi ve imalat tarihini belirleme yöntemine ilişkin bilgiler:

Ürün çıkış tarihi üründe alt kısmında yer alan, kimlik etiketi (etiket) yer alan eşsiz bir seri numarası ile 
kodlanmıştır.  Ürünün  seri  numarası  on  üç  rakamdan  oluşmaktadır.  Seri  numarasının  üçüncü  ve 
dördüncü  rakamı  Elektrikli  su  ısıtıcısının  –  üretim  yılını,  beşinci  ve  altıncı  rakamı  –  üretim  ayını, 
yedinci ve sekizinci rakamları –üretim gününü göstermektedir.

Tanım ve çalışma prensibi

Elektrikli  us  ısıtıcısı  gövdeden,  boru  tipi  ısıtma  elemanından,  emniyet  vanasından  ve  koruma 
kapağından oluşmaktadır.

Elektrikli us ısıtıcısı gövdesi ekolojik olarak temiz poliüretan köpük ile ısı yalıtımlı çelik tanktan ve 
soğuk  su  beslemesi  için  (mavi  halkalı)  ve  sıcak  su  çıkışı  için  (kırmızı  halkalı)  iki  dişli  borudan 
oluşmaktadır.  Dahili  tank  içerisini  kimyasal  korozyona  karşı  güvenli  bir  şekilde  koruyan  cam 
porselenli özel kaplamaya sahiptir.

Çıkarılabilir flanşa şunlar monte edilmiştir: boru şeklindeki elektrikli ısıtıcı (TEN) (

7

), termostat (

8

vemagnezyum anot (

9

). TEN suyu ısıtma görevini üstlenmektedir, termostat ise suyun +74°С (±5°C) 

dereceye kadar ısınmasının ayarlanması imkanını sağlamaktadırmagnezyum anot ise dahili tanka 
elektrokimyasal aşınma etkileri nötrleştirmesi için öngörülmüştür.

Dahili tanktaki suyun sıcaklığının ayarlanması termoregülatör kolu yardımı ile gerçekleştirilmektedir 
(

10

),  ve  bu  kol  su  ısıtıcısının  koruma  kapağında  bulunmaktadır.  Termostatın  da  ısı  anahtarı 

bulunmaktadır  –  elektrikli  su  ısıtıcısının  aşırı  ısınmadan  koruma  tertibatıdır,  ve  boru  şeklindeki 
elektrikli ısıtıcıyı suyunsıcaklığının +93°С (±5°С) den aşması durumunda kapatır. Kullanım süreci 
içerisinde Elektrikli su ısıtıcısı gövdesi ısınabilir. Isınmaya karşı korumanın çalışma su ısıtıcısının 
arızalı olduğunu belirtmez. Su ısıtıcısının çalışma durumuna geri dönmesi Elektrikli su ısıtıcısının 
koruma kapağının altında bulunan ısı anahtarı koluna basılarak gerçekleştirilir  (

Resim 3

).

Emniyet  valfı  çek  valf  işlevini  üstlenmektedir  ve  su  ısıtıcısındaki  suyun  su  basıncının  düşmesi 
durumunda ve suyun aşırı ısınması durumunda tank içerisindeki basıncın yükselmesi halinde suyun 
su ısıtıcısından su hattına gelmesini engeller, bir de suyun aşırı ısınması durumunda tanktaki fazla 
basıncı atarak emniyet valfı fonksiyonunu üstlenmektedir.

Elektrikli  su  ısıtıcısının  çalışma  rejimi  göstergelerini  olarak  güç  seçim  tuşlarının  ışıklandırma 
lambaları üstlenmektedir (

11

Resim 1

: suyun ısınması sırasında yanar ve thermostat tarafından 

belirlenen suyun ısınma sıcaklığına ulaştığında kapanır.

Elektrikli su ısıtıcısının elektrik kablosuna (opsiyonlu olarak) koruyucu kapatma tertibatı takılmıştır, ve 
bu  tertibat  elektrikli  cihazların  topraklama  elemanlarında  akım  kaçağının  oluşması  durumunda 
Elektrikli su ısıtıcısının elektrik beslemesinin kapatılmasını sağlar.

Kurulum ve bağlantı

 

Tüm montaj, sıhhi tesisat ve elektrik işleri kalifiye personel tarafından yapılmalıdır.

46

47

Содержание Thermo 100 V

Страница 1: ...THERMO Models ELECTRIC STORAGE WATER HEATER Series Thermo 30 V Slim Thermo 50 V Slim Thermo 80 V Thermo 100 V Thermo 150 V RU EN UA KZ TR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 Fig 1 1 1 Resim 1 1 2 15 12 16 13 9 7 3 14 8 11 4 5 10 6 20 21 22 23 24 25 26 27 18 19 17 3 28...

Страница 4: ...sild t js CEBoru eklindeki elektrikli s t c Thermostat Termostat Magnesium anode Magnezyum anot Thermostat control unit Termik ayar kolu Power selection keys i i i G se me klavyesi Temperature indicat...

Страница 5: ...nas Hot water inlet valve S cak su vanas Cold water cut off valve So uk su kapama vanas Hot water cut off valve S cak su kapama vanas Cold water main pipe So uk su ana hatt Hot water main pipe S cak s...

Страница 6: ...green Sar ye il Yellow Sar 1 5 230 THE 1 5 kW 230 V 1 5 230 1 5 230 Boru eklindeki elektrkli s t c 1 5 kWt 230 V 1 0 230 THE 1 0 kW 230 V 1 0 230 1 0 230 Boru eklindeki elektrkli s t c 1 0 kWt 230 V...

Страница 7: ...hing on 10 A 250 V II i i i 10 250 II 10 250 II Tek d meli yuvarlak anahtar al t rma g stergesi ile 10A 250 V rejim II 20 250 95 Temperature limiter 20 A 250 V 95 C 20 250 95 20 250 95 S cakl k s n rl...

Страница 8: ...0 05 0 6 230 B 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 min max Thermex Thermo 0 150 30 0 8 Thermo Slim 5 1 GP 1 2 1 1 1 RU 8...

Страница 9: ...RU 7 8 9 74 5 C 10 93 5 3 11 1 9...

Страница 10: ...2 4 0 5 200 17 21 3 5 4 RU Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 10...

Страница 11: ...18 17 1 100 24 25 22 23 5 4 I 11 1 RU 11 Power I 1 Power II 2 Thermo Thermo Slim 1 5 1...

Страница 12: ...2 5 10 1 74 5 28 RU 12...

Страница 13: ...0 6 0 6 RU 13...

Страница 14: ...RU 3 14...

Страница 15: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 2 5 2 RU 15...

Страница 16: ...7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 C RU C RU 66 B 05161 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru RU 16...

Страница 17: ...100009 26 8 721 251 28 89 050050 92 421 8 727 233 67 31 220118 66 10 375 173 800 200 58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 490 129 17 RU...

Страница 18: ...Water heater 1 pcs Safety valve of GPtype 1 pcs Anchors for fastening 2 pcs for each securing bar Drainage pipe 1 pcs Operation manual 1 pcs Packaging 1 pcs Application Water heater hereinafter EWH is...

Страница 19: ...mal protection is not a malfunction Return of water heater to operating condition is made by pressing thermal switch rod located under EWH protective cover fig 3 Relief valve performs functions of ret...

Страница 20: ...lution ensuring junction tightness with any sealing material flax FUM tape etc During water heater operation water may leak out of the exhaust outlet pipe of the safety valve to relieve excessive pres...

Страница 21: ...2 Thermo Thermo Slim 1 5 kW 1 kW Both keys correspond to power 2 5 kW You can select heat level basing on needs in volume of hot water or depending on the season In the course of EWH operation user ca...

Страница 22: ...assemble fill EWH with water and power on When conducting EWH maintenance by forces of special organization the appropriate mark shall be made in the warranty card When replacing the magnesium anode i...

Страница 23: ...s EWH shall be disconnected from the mains water supply shall be cut off Apply to a Service center Thermal switch tripped or not on Powered EWH does not heat water No backlights of indicator lamps Dis...

Страница 24: ...shop stamp the warranty period is calculated from the date of EWH manufacture Claims within the warranty period are accepted only on presentation of the warranty card with marks of the seller and the...

Страница 25: ...accordance with the rules and regulations of the country where the water heater is operated Manufacturer information Manufacturer HEATING EQUIPMENTLTD 44 Moskovskoe Shosse Tosno Leningrad Region 18700...

Страница 26: ...UA 0 05 0 6 230 B 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 i i min max i i i i i i i i i Thermex Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 i 1 i GP 1 i 2 i 1 i i 1 1 i i i i i i i i i i i i i 26...

Страница 27: ...UA i i 7 8 9 74 5 C 10 93 5 3 11 1 27...

Страница 28: ...Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 2 4 i i i 0 5 i i i 200 17 21 3 5 4 28 UA...

Страница 29: ...18 17 1 100 24 25 22 23 5 I 4 11 1 i Power I 1 i Power II 2 Thermo Thermo Slim 1 5 1 29 UA...

Страница 30: ...2 5 i 10 1 74 5 28 i 30 UA...

Страница 31: ...i 0 6 0 6 i 31 UA...

Страница 32: ...i i i i i 3 i i i i i i i i i i i i i 32 UA...

Страница 33: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 2 i 5 2 i i i i 33 UA...

Страница 34: ...i i 7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 RU C UA 66 B 05161 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru 34...

Страница 35: ...58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 490 129 0 800 500 610 35 UA...

Страница 36: ...KZ 0 05 0 6 230 B 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 min max i i i i i i i i i i Thermex 80 150 Thermo 30 50 ThermoSlim 1 GP 1 2 1 1 1 i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Страница 37: ...KZ i i i i i i i i i i i i i i i i i i 7 8 9 74 5 C 10 93 5 3 11 1 i i...

Страница 38: ...i Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 i 2 4 i i i i i i i i i i I i i i i i i i i 0 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 200 i i 17 21 3 5 4 i i i i i i 38 KZ...

Страница 39: ...18 17 i i 1 100 24 25 22 23 5 I 4 11 1 Power I 1 Power II 2 Thermo Thermo Slim 1 5 1 39 KZ...

Страница 40: ...2 5 10 1 74 5 28 40 KZ...

Страница 41: ...0 6 0 6 41 KZ...

Страница 42: ...3 i 42 KZ...

Страница 43: ...i 1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 i i i i 2 i i i i i i i 5 i i i i i 2 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 43 KZ...

Страница 44: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 RU C RU 66 B 05161 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105...

Страница 45: ...45 100009 26 8 721 251 28 89 050050 92 421 8 727 233 67 31 KZ...

Страница 46: ...tak m Su s t c s 1 adet GPtipi emniyet valf 1 adet apa ba lant elemanlar her ba lant tas i in 2 er adet Drenaj borusu 1adet Kullan m k lavuzu 1 adet Ambalaj 1 adet Kullan m amac Elektrikli su s t c s...

Страница 47: ...n ayarlanmas termoreg lat r kolu yard m ile ger ekle tirilmektedir 10 ve bu kol su s t c s n n koruma kapa nda bulunmaktad r Termostat n da s anahtar bulunmaktad r elektrikli su s t c s n n a r s nmad...

Страница 48: ...ni nlemek i in elektrikli su s t c s n n montaj n n su yal t ml zemine sahip ve kanalizasyon drenaj olan mekanda yap lmas gerekir ve hi bir ekilde elektrikli su s t c s alt na sudan etkilenen nesneler...

Страница 49: ...so uk su vanas n 22 elektrikli su s t c s ndan kan s cak su vanas n 23 ve musluktaki s cak su vanas n a n Elektrikli su s t c s tam doldu unda musluktaki vanadan kesintisiz bas n l su akacakt r Muslu...

Страница 50: ...k ml l kleri i erisinde de ildir E er boru eklinde elektrikli s t c da kire lenme olu tuysa o zaman kire s k c ler ile veya mekanik yol ile s k lebilir Elektrikli su s t c s ndan keltilerin temizlenm...

Страница 51: ...n n aras na takmak yasakt r Elektrikli su s t c s n su hatt na emniyet valfs z ba lant s n yapmak Elektrikli su s t c s ndan g kayna al r durumda iken suyun d k lmesi retici taraf ndan nerilmeyen yede...

Страница 52: ...ar kolunun s cakl n azalt lmas y n ne evrilmesi Termostat borusu kire ile kaplanm t r Elektrikli su s t c s ndan s k lebilir flan n kar lmas ve borunun dikkatlice kire ten temizlenmesi Suyun s nma s r...

Страница 53: ...ar zas say lmaz ve elektrikli su s t c s n n de i tirilmesini gerektirmez Kurulum ve ba lant kurallar na uyulmas sorumlulu u m teriye kendisinin yapmas durumunda ya da ba lant y ger ekle tiren montaj...

Страница 54: ...olarak ger ekle tirilmelidir retici Bilgileri retici HEATING EQUIPMENT LTD Teplovoye Oborudovaniye Ltd ti Rusya 187000 Leningradskaya vilayeti Tosno ehri Moskovskoye ose No 44 T m modeller zorunlu se...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...e Sat l k tarih Dealer Firma satanlar Service center indicated by dealer Sat c taraf ndan belirlenen servis merkezi Warranty certificates Garanti kartlar Note of sale Mark sat Stamp of dealer Sat c fi...

Страница 57: ...tarih 4 Dealer Firma satanlar 5 Stamp of dealer Sat c firma ka esi 6 Filled in by dealer Doldurulur bir firma taraf ndan sat c 1 Model 2 2 Serial No 3 Date of sale 4 Dealer 6 Filled in by dealer 1 Mo...

Страница 58: ...Executed work 6 Stamp of service center 5 Specialist name 7 Filled in by service center 1 Date of acceptance 2 2 Issue date 3 Defect 4 Executed work 6 Stamp of service center 5 Specialist name 7 Fill...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Отзывы: