background image

Çalıştırılan her iki klavye 2,5 kWt güce uygundur.İhtiyaç duyduğunuz sıcak su miktarına göre veya 
sezona bağlı olarak şu ya da bu ısıtma gücünü seçebilirsiniz.

Elektrikli  su  ısıtıcısının  kullanım  süreci  içerisinde  tüketici  koruyucu  kapağında  bulunansıcaklık 
ayarlama kolu ile suyun ısınma sıcaklığını ayarlayabilir (

10

Resim 1

. Ayar kolunun saat yönüne ters 

yönde  (sonuna  kadar)  çevrilmesi  durumunda  elektrikli  su  ısıtıcısı  kapanır  saat  yönüne  doğru 
çevrildiğinde ise su sıcaklığı +74°

С

 (±5°С) kadar artar. Düzenli olarak teknik bakım yapılması ve 

zamanında  magnezyum  anodun  değiştirilmesi  elektrikli  su  ısıtıcısının  uzun  süreli  çalışması  için 
mutlak şartlar sayılmaktadır. Bu taleplerin yerine getirilmemesi elektrikli su ısıtıcısının garanti teknik 
bakımından çekilmesi nedeni olarak sayılacaktır.

Teknik bakım ve magnezyum anot değişimi üreticinin ve satıcının garanti yükümlülüklerine 
dahil değildir.

Teknik bakım sırasında magnezyum anot durumu ve boru şeklindeki elektrikli ısıtıcıda kireçlenmenin 
olup  olmadığı  kontrol  edilir. Aynı  zamanda  bu  teknik  bakım  le  birlikte  elektrikli  su  ısıtıcısının  alt 
kısmında birikmiş olabilecek çökelti alınır.

Magnezyum  anot  en  az  yılda  bir  kez  değiştirilmelidir.  Eğer  su  kimyasal  yabancı 
maddeleri  büyük  miktarda  içeriyorsa,  o  zaman  magnezyum  anot  daha  sık 
değiştirilmelidir. Boru şeklindeki elektrikli ısıtıcının kireçlenmesi onun arızalanmasına 
yol açabilir ve bu da   garanti kapmasına dahil değildir ve onun değişimi üreticinin ve 
satıcının garanti yükümlülükleri içerisinde değildir.

Eğer boru şeklinde elektrikli ısıtıcıda kireçlenme oluştuysa, o zaman kireç sökücüler ile veya mekanik 
yol ile sökülebilir. Elektrikli su ısıtıcısından çökeltilerin temizlenmesi sırasında dahili tankın koruyucu 
kaplamasına  zarar  vermemek  için  aşırı  güç  uygulanmamalı  ve  aşındırıcı  temizlik  gereçleri 
kullanılmamalıdır.

İlk  teknik  bakımın  önemi  şundadır  ki,  kireçlenmenin  ve  çökeltilerin  oluşması,  magnezyum  anot  
kullanılması yoğunluğuna göre sonraki teknik bakımın yapılması sürelerini belirlemek mümkündür, 
ve  dolayısıyla  elektrikli  su  ısıtıcısının  ömrü  uzatılabilir.  Yukarıda  bahsi  geçen  taleplerin  yerine 
getirilmemesi durumunda elektrikli su ısıtıcısı kullanım ömrü kısalmaktadır, elektrikli su ısıtıcısının 
arızalanma olasılığı artmaktadır, ve garanti yükümlülükleri sona ermektedir.

Teknik  bakımın  yapılması  ve  magnezyum  anodun  değiştirilmesi  için  aşağıdakilerin  yerine 
getirilmesi gerekir:

Elektrikli su ısıtıcısının güç kaynağını kesmek;

џ

Sıcak suyun soğumasını beklemek veya musluktan akıtmak;

џ

Soğuk suyun elektrikli su ısıtıcısına gelmesini kesmek;

џ

Emniyet vanasını çıkarmak veya boşaltma vanasını açmak  (

28

);

џ

Soğuk su besleyici borusuna veya boşaltma vanasına lastik hortum geçirilmesi, bu hortumun diğer 

џ

ucunun kanalizasyona doğrultulması;
Musluktaki sıcak su vanasını açmak;

џ

Elektrikli  su  ısıtıcısından  suyun  soğuk  su  besleme  borusu  üzerinden  veya  boşaltma  vanası 

џ

üzerinden dökülmesi;
Koruyucu kapağı çıkarmak, kabloları sökmek, sökülebilir flanşı çevirmek ve gövdeden çıkarmak;

џ

Magnezyum  anotun  değiştirilmesi,  gerekli  görüldüğünde  boru  şeklindeki  elektrikli  ısıtıcısının 

џ

kireçlerden ve çökeltilerden temizlenmesi;
Isıtıcının toplanması, su ile doldurulması ve çalıştırılması.

џ

Elektrikli  su  ısıtıcısının  özel  şirketler  tarafından  teknik  bakımının  yapılması  durumunda  garanti 
makbuzunda teknik bakımı yapan şirketin mührü ile gerekli işaret yapılmalıdır. Magnezyum anotun 
tüketicinin  kendisi  tarafından  değiştirilmesi  durumunda  elektrikli  su  ısıtıcısının  işbu  kılavuzuna 
magnezyum anotun satın alındığı fiş eklenmelidir.

Güvenlik önlemlerinin belirtilmesi

 

Elektrikli  su  ısıtıcısının  elektrik  emniyeti  ve  korozyona  karşı  koruması  ancak    elektrikli 
tertibatların  mevcut  montaj  kurallarına  uygun  olarak  yerine  getirilen  etkili  topraklama 
yapılması halinde garanti edilir.

Elektrikli su ısıtıcısının montajı ve kullanılması sırasında şunlara izin verilmez:

 

Eğer elektrikli su ısıtıcısı su ile dolu değilse güç kaynağını bağlamak.

џ

Güç kaynağı açık olduğunda koruyucu kapağının çıkarılması.

џ

Elektrikli su ısıtıcısının topraklamasız kullanılması veya topraklama olarak su borularının 

џ

kullanılması.
Basıncın  0,6  MPa'dan  fazla  olduğu  zaman  elektrikli  su  ısıtıcıyı  çalıştırmak.  Eğer  su 

џ

hattındaki suyun basıncı 0,6 MPa'dan fazla ise, o zaman elektrikli su ısıtıcısının soğuk su 
girişinde emniyet valfının önünde (suyun hareketi yönünde) soğuk su basıncının normale 
indirilmesi  için  gerekli  basınç  düşürücü  valfın  (elektrikli  su  ısıtıcısının  teslimat  takımına 
dahil  değildir)  takılması  gerekir.  Basınç  düşürücü  valfın  elektrikli  su  ısıtıcısı  ile  emniyet 
valfının arasına takmak yasaktır.
Elektrikli su ısıtıcısını su hattına emniyet valfsız bağlantısını yapmak.

џ

Elektrikli su ısıtıcısından güç kaynağı çalışır durumda iken suyun dökülmesi.

џ

Üretici tarafından önerilmeyen yedek parçaların kullanılması.

џ

Elektrikli su ısıtıcısındaki suyun yemekler için kullanılması.

џ

Elektrikli  su  ısıtıcısının  ve  emniyet  valfının  çalışmasını  aksatabilecek  mekanik  yabancı 

џ

maddeleri (kum, küçük taşlar) ihtiva eden suyu kullanma.
Elektrikli su ısıtıcısı yapısını ve konsolların montaj ölçülerini değiştirmek.

џ

Cihazın içerisinde su donmamalıdır, çünkü bu durum cihazın arızalanmasına neden olur ve bu da 
garanti durumları içerisinde değildir.

Elektrikli su ısıtıcısı fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan kişiler tarafından, bir de 
elektrikli  su  ısıtıcısını  kullanamayan  kişiler  tarafından  kullanım  için  tasarlanmamıştır,  elektrikli  su 
ısıtıcısının  güvenliğinden  sorumlu  kişilerin  gözetimi  altında  veya  onların  talimatlarına  göre 
kullanıldığı durumlar hariç. Çocuklar ancak elektrikli su ısıtıcısını güvenli olarak kullanabilen kişilerin 
gözetimi ile elektrikli su ısıtıcısını kullanabilirler. Elektrikli su ısıtıcısının kullanım süreci içerisinde 
düzenli olarak cihazın çalışır durumunun (sızıntıların, yanma kokusunun, kablolarda kıvılcımların vs. 
olmaması) incelenmesi gerekir. Su ısıtıcısının uzun süreli çalışmadığı durumlarda, su hattında arıza 
olması durumunda elektrikli su ısıtıcısının güç kaynağı kapatılmalı ve soğuk su bağlantısı vanası 
kapatılmalıdır.

Kaynar su ve elektrik çarpması riski olduğunu her zaman dikkate almak gereklidir.

50

51

TR

TR

Содержание Thermo 100 V

Страница 1: ...THERMO Models ELECTRIC STORAGE WATER HEATER Series Thermo 30 V Slim Thermo 50 V Slim Thermo 80 V Thermo 100 V Thermo 150 V RU EN UA KZ TR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 Fig 1 1 1 Resim 1 1 2 15 12 16 13 9 7 3 14 8 11 4 5 10 6 20 21 22 23 24 25 26 27 18 19 17 3 28...

Страница 4: ...sild t js CEBoru eklindeki elektrikli s t c Thermostat Termostat Magnesium anode Magnezyum anot Thermostat control unit Termik ayar kolu Power selection keys i i i G se me klavyesi Temperature indicat...

Страница 5: ...nas Hot water inlet valve S cak su vanas Cold water cut off valve So uk su kapama vanas Hot water cut off valve S cak su kapama vanas Cold water main pipe So uk su ana hatt Hot water main pipe S cak s...

Страница 6: ...green Sar ye il Yellow Sar 1 5 230 THE 1 5 kW 230 V 1 5 230 1 5 230 Boru eklindeki elektrkli s t c 1 5 kWt 230 V 1 0 230 THE 1 0 kW 230 V 1 0 230 1 0 230 Boru eklindeki elektrkli s t c 1 0 kWt 230 V...

Страница 7: ...hing on 10 A 250 V II i i i 10 250 II 10 250 II Tek d meli yuvarlak anahtar al t rma g stergesi ile 10A 250 V rejim II 20 250 95 Temperature limiter 20 A 250 V 95 C 20 250 95 20 250 95 S cakl k s n rl...

Страница 8: ...0 05 0 6 230 B 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 min max Thermex Thermo 0 150 30 0 8 Thermo Slim 5 1 GP 1 2 1 1 1 RU 8...

Страница 9: ...RU 7 8 9 74 5 C 10 93 5 3 11 1 9...

Страница 10: ...2 4 0 5 200 17 21 3 5 4 RU Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 10...

Страница 11: ...18 17 1 100 24 25 22 23 5 4 I 11 1 RU 11 Power I 1 Power II 2 Thermo Thermo Slim 1 5 1...

Страница 12: ...2 5 10 1 74 5 28 RU 12...

Страница 13: ...0 6 0 6 RU 13...

Страница 14: ...RU 3 14...

Страница 15: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 2 5 2 RU 15...

Страница 16: ...7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 C RU C RU 66 B 05161 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru RU 16...

Страница 17: ...100009 26 8 721 251 28 89 050050 92 421 8 727 233 67 31 220118 66 10 375 173 800 200 58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 490 129 17 RU...

Страница 18: ...Water heater 1 pcs Safety valve of GPtype 1 pcs Anchors for fastening 2 pcs for each securing bar Drainage pipe 1 pcs Operation manual 1 pcs Packaging 1 pcs Application Water heater hereinafter EWH is...

Страница 19: ...mal protection is not a malfunction Return of water heater to operating condition is made by pressing thermal switch rod located under EWH protective cover fig 3 Relief valve performs functions of ret...

Страница 20: ...lution ensuring junction tightness with any sealing material flax FUM tape etc During water heater operation water may leak out of the exhaust outlet pipe of the safety valve to relieve excessive pres...

Страница 21: ...2 Thermo Thermo Slim 1 5 kW 1 kW Both keys correspond to power 2 5 kW You can select heat level basing on needs in volume of hot water or depending on the season In the course of EWH operation user ca...

Страница 22: ...assemble fill EWH with water and power on When conducting EWH maintenance by forces of special organization the appropriate mark shall be made in the warranty card When replacing the magnesium anode i...

Страница 23: ...s EWH shall be disconnected from the mains water supply shall be cut off Apply to a Service center Thermal switch tripped or not on Powered EWH does not heat water No backlights of indicator lamps Dis...

Страница 24: ...shop stamp the warranty period is calculated from the date of EWH manufacture Claims within the warranty period are accepted only on presentation of the warranty card with marks of the seller and the...

Страница 25: ...accordance with the rules and regulations of the country where the water heater is operated Manufacturer information Manufacturer HEATING EQUIPMENTLTD 44 Moskovskoe Shosse Tosno Leningrad Region 18700...

Страница 26: ...UA 0 05 0 6 230 B 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 i i min max i i i i i i i i i Thermex Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 i 1 i GP 1 i 2 i 1 i i 1 1 i i i i i i i i i i i i i 26...

Страница 27: ...UA i i 7 8 9 74 5 C 10 93 5 3 11 1 27...

Страница 28: ...Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 2 4 i i i 0 5 i i i 200 17 21 3 5 4 28 UA...

Страница 29: ...18 17 1 100 24 25 22 23 5 I 4 11 1 i Power I 1 i Power II 2 Thermo Thermo Slim 1 5 1 29 UA...

Страница 30: ...2 5 i 10 1 74 5 28 i 30 UA...

Страница 31: ...i 0 6 0 6 i 31 UA...

Страница 32: ...i i i i i 3 i i i i i i i i i i i i i 32 UA...

Страница 33: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 2 i 5 2 i i i i 33 UA...

Страница 34: ...i i 7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 RU C UA 66 B 05161 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru 34...

Страница 35: ...58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 490 129 0 800 500 610 35 UA...

Страница 36: ...KZ 0 05 0 6 230 B 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 min max i i i i i i i i i i Thermex 80 150 Thermo 30 50 ThermoSlim 1 GP 1 2 1 1 1 i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Страница 37: ...KZ i i i i i i i i i i i i i i i i i i 7 8 9 74 5 C 10 93 5 3 11 1 i i...

Страница 38: ...i Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 i 2 4 i i i i i i i i i i I i i i i i i i i 0 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 200 i i 17 21 3 5 4 i i i i i i 38 KZ...

Страница 39: ...18 17 i i 1 100 24 25 22 23 5 I 4 11 1 Power I 1 Power II 2 Thermo Thermo Slim 1 5 1 39 KZ...

Страница 40: ...2 5 10 1 74 5 28 40 KZ...

Страница 41: ...0 6 0 6 41 KZ...

Страница 42: ...3 i 42 KZ...

Страница 43: ...i 1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 i i i i 2 i i i i i i i 5 i i i i i 2 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 43 KZ...

Страница 44: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 RU C RU 66 B 05161 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105...

Страница 45: ...45 100009 26 8 721 251 28 89 050050 92 421 8 727 233 67 31 KZ...

Страница 46: ...tak m Su s t c s 1 adet GPtipi emniyet valf 1 adet apa ba lant elemanlar her ba lant tas i in 2 er adet Drenaj borusu 1adet Kullan m k lavuzu 1 adet Ambalaj 1 adet Kullan m amac Elektrikli su s t c s...

Страница 47: ...n ayarlanmas termoreg lat r kolu yard m ile ger ekle tirilmektedir 10 ve bu kol su s t c s n n koruma kapa nda bulunmaktad r Termostat n da s anahtar bulunmaktad r elektrikli su s t c s n n a r s nmad...

Страница 48: ...ni nlemek i in elektrikli su s t c s n n montaj n n su yal t ml zemine sahip ve kanalizasyon drenaj olan mekanda yap lmas gerekir ve hi bir ekilde elektrikli su s t c s alt na sudan etkilenen nesneler...

Страница 49: ...so uk su vanas n 22 elektrikli su s t c s ndan kan s cak su vanas n 23 ve musluktaki s cak su vanas n a n Elektrikli su s t c s tam doldu unda musluktaki vanadan kesintisiz bas n l su akacakt r Muslu...

Страница 50: ...k ml l kleri i erisinde de ildir E er boru eklinde elektrikli s t c da kire lenme olu tuysa o zaman kire s k c ler ile veya mekanik yol ile s k lebilir Elektrikli su s t c s ndan keltilerin temizlenm...

Страница 51: ...n n aras na takmak yasakt r Elektrikli su s t c s n su hatt na emniyet valfs z ba lant s n yapmak Elektrikli su s t c s ndan g kayna al r durumda iken suyun d k lmesi retici taraf ndan nerilmeyen yede...

Страница 52: ...ar kolunun s cakl n azalt lmas y n ne evrilmesi Termostat borusu kire ile kaplanm t r Elektrikli su s t c s ndan s k lebilir flan n kar lmas ve borunun dikkatlice kire ten temizlenmesi Suyun s nma s r...

Страница 53: ...ar zas say lmaz ve elektrikli su s t c s n n de i tirilmesini gerektirmez Kurulum ve ba lant kurallar na uyulmas sorumlulu u m teriye kendisinin yapmas durumunda ya da ba lant y ger ekle tiren montaj...

Страница 54: ...olarak ger ekle tirilmelidir retici Bilgileri retici HEATING EQUIPMENT LTD Teplovoye Oborudovaniye Ltd ti Rusya 187000 Leningradskaya vilayeti Tosno ehri Moskovskoye ose No 44 T m modeller zorunlu se...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...e Sat l k tarih Dealer Firma satanlar Service center indicated by dealer Sat c taraf ndan belirlenen servis merkezi Warranty certificates Garanti kartlar Note of sale Mark sat Stamp of dealer Sat c fi...

Страница 57: ...tarih 4 Dealer Firma satanlar 5 Stamp of dealer Sat c firma ka esi 6 Filled in by dealer Doldurulur bir firma taraf ndan sat c 1 Model 2 2 Serial No 3 Date of sale 4 Dealer 6 Filled in by dealer 1 Mo...

Страница 58: ...Executed work 6 Stamp of service center 5 Specialist name 7 Filled in by service center 1 Date of acceptance 2 2 Issue date 3 Defect 4 Executed work 6 Stamp of service center 5 Specialist name 7 Fill...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Отзывы: