THERMEx Manchester Series Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 48

- 31 -

εργασίας αυτής αφαιρέστε το πλέγμα

ή τα πάνελ

(Εικ.8

- Εικ.9). Κλείστε με το πώμα

το άνοιγμα εξόδου του αέρα,

όπως φαίνεται στην εικόνα 7.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

•

Συνιστάται να θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή πριν προ-

χωρήσετε στο μαγείρεμα κάποιου τροφίμου. Συστήνεται

να αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί για 15 λεπτά αφού

τελειώσετε το μαγείρεμα των τροφίμων, για πλήρη εκκένωση

του μολυσμένου αέρα. Η καλή λειτουργία του απορροφητήρα

εξαρτάται από τη σωστή και συνεχή συντήρηση. Ιδιαίτερη

προσοχή πρέπει να δοθεί στο φίλτρο συγκράτησης λίπους και

στο φίλτρο ενεργού άνθρακα.

•

Το φίλτρο συγκράτησης λίπους έχει ως σκοπό τη συγκράτηση

των λιπαρών σωματιδίων που αιωρούνται στον αέρα, συνεπώς

υπόκειται σε έμφραξη σε χρονικά διαστήματα που ποικίλουν

ανάλογα με τη χρήση της συσκευής.

- Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πυρκαγιάς, το

ανώτερο κάθε 2 μήνες, είναι απαραίτητο να πλένετε τα φίλτρα

αντιγράσου στο χέρι, χρησιμοποιώντας ρευστά ουδέτερα

απορρυπαντικά, ή σε πλυντήρια πιάτων σε χαμηλές θερμο-

κρασίες και σε σύντομες πλύσεις.

- Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε ακριλικά φίλτρα κατά του

γράσου, να τα πλένετε στο χέρι κάθε 2 μήνες χρησιμοποιώντας

ουδέτερα μη διαβρωτικά υγρά καθαριστικά και να τα

αντικαταστείτε κατά μέσο όρο κάθε 6 πλυσίματα.

- Μετά από μερικές πλύσεις, μπορεί να διαπιστωθούν αλ-

λοιώσεις του χρώματος. Το γεγονός αυτό δεν αποτελεί λόγο

διαμαρτυρίας για τυχον αντικατάστασή τους.

•

Τα ενεργά φίλτρα άνθρακα χρησιμοποιούνται για τον καθαρι-

σμο του αέρα που ανακυκλώνεται στο περιβάλλον και έχει τη

λειτουργία να μειώνει τις δυσάρεστες οσμές που προκαλούνται

από το μαγείρεμα.

- Τα μη ανανεώσιμα ενεργά φίλτρα άνθρακα πρέπει να αντικα-

θίστανται κάθε 4 μήνες το ανώτερο. Ο κορεσμός του ενεργού

άνθρακα εξαρτάται περίπου από τη διάρκεια χρήσης της

συσκευής, από τον τύπο της κουζίνας και από τη συχνότητα

με την οποία γίνεται ο καθαρισμός του φίλτρου αντιγράσου.

• Πριν επανατοποθετήσετε τα φίλτρα αντιγράσου και τα

ενεργά ανανεώσιμα φίλτρα άνθρακα προσέξτε αυτά να

έχουν στεγνώσει καλά.

• Να καθαρίζετε συχνά τον απορροφητήρα, εσωτερικά και

εξωτερικά, χρησιμοποιώντας ένα βρεγμένο πανί με μετου-

σιωμένο οινόπνευμα ή υγρά ουδέτερα απορρυπαντικά μη

αποξυστικά.

•

Η εγκατάσταση φωτισμού σχεδιάστηκε για να χρησιμο-

ποιείται κατά το μαγείρεμα και όχι για γενικό παρατεταμένο

φωτισμό του χώρου. Η παρατεταμένη χρήση του φωτισμού

μειώνει σημαντικά τη μέση διάρκεια των λυχνιών.

• Προσοχή:

Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων για την

καθαριότητα του απορροφητήρα και την αντικατάσταση και

καθαρισμό των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Σας

συνιστούμε κατά συνέπεια να ακολουθείτε προσεκτικά τις

οδηγίες που προτείνονται.

• Αντικατασταση πανελ αλουμινιου:

Για να αντικαταστήσετε τα πάνελ αλουμινίου αρκεί να

τραβήξετε τη λαβή

όπως στην εικόνα 9.

• Αντικατασταση των ακρυλικων ή μεταλλικων πανελ:

Για να αντικαταστήσετε τα ακρυλικά ή μεταλλικά πάνελ πρέπει

πρώτα να αφαιρέσετε το πλέγμα

ωθώντας τα δύο πλευρικά

κουμπιά

προς το εσωτερικό όπως φαίνεται στην εικόνα

8. Βγάλτε τα 2 στοπ φίλτρων

(Εικ.10) και το ακρυλικό ή

μεταλλικό πάνελ

. Για την επανασυναρμολόγηση διενεργήστε

την αντίστροφη διαδικασία.

ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜβΑΝΟΥΜΕ ΕΥΘΥΝΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΩΝ ΖΗΜΙΕΣ

ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜ-

βΟΥΛΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΗΚΑΝ.

MAGYAR

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Kérjük, figyelmesen olvassa el útmutatónkat, mert fontos

tudnivalókat tartalmaz a készülék felszerelésére, használatára

és karbantartására vonatkozóan. Őrizze meg, mert a későbbi-

ekben is szüksége lehet rá. A berendezést úgy tervezték, hogy

elszívással (a levegőnek a szabadba történő kivezetésével -

1B.ábra), szűrővel (a levegő visszavezetésével - 1A.ábra), vagy

külső motorral (1C.ábra) is használható.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Figyeljünk arra, hogyha nem vil-

lannyal működő és ugyanannak a

helyiségnek a légterét használó

elszívó, kályha vagy tűzhely mű-

ködik egyszerre, akkor az elszívó

esetleg kivonja a kályha vagy a

tűzhely égéséhez szükséges leve-

gőt. A helyiség negatív nyomása 4

PA-nál nem lehet nagyobb (4x10

-5

bar). A biztonságos működés

érdekében gondoskodjunk a

helyiség megfelelő levegőellátá-

sáról. A szennyezett levegő külső

térbe való elvezetésekor tartsuk

be az ide vonatkozó előírásokat.

Mielőtt bekötné a modellt az

elektromos hálózatba:

- Ellenőrizze a (a készülék belsejé-

ben található) műszaki adatokat

tartalmazó táblát, és győződjön

meg arról, hogy az elektromos

hálózat feszültsége és teljesít-

ménye megfelel-e a feltüntetett

adatoknak, valamint, hogy a csat-

lakozó megfelelő-e. Amennyiben

kételyei merülnek fel, forduljon

szakképzett villanyszerelőhöz.

- Ha a tápkábel megsérült, ki kell

cserélni egy másik kábelre, vagy a

gyártónál vagy annak szervizköz-

pontjában beszerezhető speciális

egységre.

2. FIGYELEM!

Bizonyos esetekben az elekt-

Содержание Manchester Series

Страница 1: ...HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE Manual do usu rio ODSAVA PAR N vod k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREK...

Страница 2: ...2 510 B 224 45 45 CM 50 60 70 90 A 460 560 660 860 B 410 510 610 810 505 150 182 120 18 5 510 max 80 cm D A 115 239 96 20 Optional 20 116 25 25 100 Fig 2 Fig 4 Fig 1 Fig 3...

Страница 3: ...3 Fig 7 Fig 6 Fig 8 Fig 5...

Страница 4: ...1A o con motore esterno Fig 1C AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 1 Fare attenzione se funziona no contemporaneamente una cappa aspirante e un bruciatore o un focolare dipendenti dall a ria dell ambiente ed...

Страница 5: ...viene utiliz zata contemporaneamente ad apparecchi che bruciano gas o altri combustibili il locale deve essere adeguatamente ventilato L Se le operazioni di pulizia non vengono eseguite nel ri spetto...

Страница 6: ...a come indicato in figura 7 Versione aspirante Con questo tipo d installazione l apparecchio scarica i vapori all esterno attraverso una parete perimetrale o canalizzazione esistente necessario a tal...

Страница 7: ...be zu gew hrleisten ist daher immer auf eine ausrei chende Bel ftung des Raumes zu achten Bei der Ableitung der Luft nach aussen m ssen die na tionalenVorschrifteneingehalten werden Vor Anschluss des...

Страница 8: ...Bevor Sie mit der Montage je nach gekauftem Modell be ginnen nehmen Sie zur besseren Handhabung des Ger ts das Gitter siehe Abbildung 8 oder die Alupaneele siehe Abbildung 9 ab Med produktet f lger f...

Страница 9: ...st kein Grund f r eine Beschwerde damit er ausgewechselt wird Die Aktivkohlefilter dienen dazu die Luft die in die Umge bung zur ckgeleitet wird zu reinigen sie haben die Aufgabe die unangenehmen Ger...

Страница 10: ...os insuficientes siemprequesean cuidadosamentesupervisados einstruidossobrec moutilizar el aparato de forma segura y sobrelospeligrosqueconlleva Aseg rese de que los ni os no jueguen con el aparato La...

Страница 11: ...uni n superior F hasta el marco y f jela con los tornillos C Fig 4 Enlosdistintosmontajesutilicetornillosyespigasadecuados para el tipo de pared por ej cemento armado cart n de yeso etc Cuando los tor...

Страница 12: ...moteur externe Fig 1C CONSEILS POUR LA S CURIT 1 Attention lorsque dans la m me pi ce vous utilisez simul tan ment la hotte vacuation avecunbr leurouunechemin e aliment s par une nergie autre que l le...

Страница 13: ...diam trequel orificedesortiedel air L utilisationd une r duction pourrait diminuer les performances du produit et augmenter le niveau sonore Attention si les lampes ne s allument pas assurez vous qu e...

Страница 14: ...s plusieurs lavages la couleur peut changer Cela ne donne pas le droit une requ te pour leur remplacement Les filtres au carbone actif servent purifier l air qui sera rejet dans la pi ce et att nuer...

Страница 15: ...There is a risk of fire if clean ing is not carried out in accord ance with the instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS Assembly and electrical con nectionsmustbecarriedoutby specialised personnel Wea...

Страница 16: ...ed in figure 6 Filtering version To transform an extractor hood version into a filter hood ver sion contact your appliance dealer and ask for active charcoal filters The filters should be fitted to th...

Страница 17: ...eerde elektricien Als de voedingskabel bescha digd is dient deze te worden vervangendooreenanderekabel of een speciale kabelcombinatie beschikbaar bij de fabrikant of de technische servicedienst 2 Att...

Страница 18: ...g de kap aan de muur met de 2 gaten H zet hem goed horizontaal en maak hem dan definitief vast met de twee onderste veiligheidsgaten I Afb 2B Voor de verschillende montages maakt u gebruik van ge schi...

Страница 19: ...uren De verlichtingsinstallatie is ontworpen voor het gebruik tijdens het koken en niet voor langdurig gebruik als algemene verlichting van het vertrek Langdurig gebruik van de verlich ting vermindert...

Страница 20: ...o No caso em que o aparelho n o disponha de cabo sem ficha para lig lo rede el ctrica ser necess rio interpor um interruptor omnipolar com abertura m nima de 3 mm entre os contactos dimensio nado para...

Страница 21: ...ita opera o retirar a grelha D ou os pain is G Fig 8 Fig 9 Fechar com a tampa B a abertura de sa da do ar como indicado na figura 7 USO E MANUTEN O recomend vel colocar o aparelho a funcionar antes de...

Страница 22: ...stav filtr za t mco je odsava v innosti B Nedot kejtese rovekap i lehl chprostorb hemdlouho dob ho pou it osv tlen nebo bezprost edn po n m C Jezak z nop ipravovatj dla na plameni pod odsava em D Vyh...

Страница 23: ...n ose s va m odsava em upevn n prove te prost ednictv m roub A Obr 4 a p i dodr en vzd lenosti od stropu kter je uvedena na Obr 2B P ipojte ohebnou trubku nen sou st k p rub D Obr 1B Zasu te horn spoj...

Страница 24: ...ar brugsanvisningen til senere brug Apparatet er udarbejdet til at kunne fungere udsugende udledning af luft til eksterne omgivelser Fig 1B filtrerende intern cirkulation af luft Fig 1A og med udvendi...

Страница 25: ...paratet kan man tage risten af som vist i figur 8 eller aluminiumspanelerne som vist i figur 9 Med produktet f lger flangen D som tilsluttes luftudsug ningsr ret og en prop B til den luft bning der ik...

Страница 26: ...lteret Detervigtigt atfedtfiltreneogderegenererendeaktive kulfiltre er helt t rre inden de genmonteres Emh tten skal reng res j vnligt b de indvendigt og udvendigt med en klud opv det i denatureret al...

Страница 27: ...miseksi s hk verkkoon tulee laitteen ja verkon v liin asentaa moninapainen virrankatkaisija jossa kontaktien minimiv li on 3 mm ja joka on mitoitettu kuormituksen mukaan ja joka on voimassa olevien m...

Страница 28: ...laite ennen mink tahansa ruuan kypsennyksen aloittamista On suositeltavaa antaa laitteen toimia viel 15 minuuttia k yt n j lkeen jotta ruo anvalmistuksesta aiheutuneet k ryt saadaan kokonaan pois huon...

Страница 29: ...29 4PA 4x10 5bar o 2 A B C D E F G 8 H I L...

Страница 30: ...30 3mm L N 65 cm 8 9 D B 1 2 4 2A 2C 4 2 2 4 2A 2 2 H I 2B 1B 1C 4 A 4 2B D 1B F G 5 F C 4 1B 6 1A 7 11 C 6 C 7 D 1B D 6 90 11...

Страница 31: ...esetleg kivonja a k lyha vagy a t zhely g s hezsz ks gesleve g t Ahelyis gnegat vnyom sa4 PA n l nem lehet nagyobb 4x10 5 bar A biztons gos m k d s rdek ben gondoskodjunk a helyis g megfelel leveg ell...

Страница 32: ...lt vigy zzunk hogy az egyik huzalt se k ss k a f ldvezet kbe A dug nak a k sz l k felszerel s t k vet en is k nnyen megk zel thet nek kell maradnia Abban az esetben ha a k sz l k dug n lk li t pk bel...

Страница 33: ...egys gbe gy hogymiut nhely kretolta 90fokkalelforgatja ketkattan sig 11 bra A m velet elv gz s hez vegye le a D r csot illetve a G paneleket l sd 8 9 bra A 7 bra szerint a B dug val z rja el a leveg...

Страница 34: ...F Trekk ut st pselet fra stik kontakten f r du foretar vedli keholdsarbeid G Dette apparatet kan brukes av barn under 8 r gamle og fra personer med redusert mentale fysiske kapasitet sansene eller med...

Страница 35: ...festes til Viften er allerede klargjort for versjonen den ble bestilt med Versjonene kan v re Uttrekk Fig 1B 6 Filter Fig 1A 7 11 Hvis viften er avtrekksversjon skal spaken C plasseres som angitt i f...

Страница 36: ...a tabliczk znamio now znajduj c si wewn trz urz dzenia aby upewni si e napi cie i moc s odpowiednie dla danej sieci i e gniazdo wty kowe po czenia jest odpowied nie W przypadku w tpliwo ci zwr ci si d...

Страница 37: ...dnimi dla danego typu mebla 2 Monta okapu przy cianie Rys 2 Wywierci 4 otwory przestrzegaj c wymiar w wskazanych na rysunkach 2A 2B Zawiesi okap na cianie w 2 otworach H wypoziomowa go i ostatecznie p...

Страница 38: ...ocy szmatki zwil onej denaturatem lub neutral nym rodkiem myj cym w p ynie nie ciernym Instalacjao wietleniowazaprojektowanajestdou ytkowania podczas gotowania a nie do d ugotrwa ego u ycia jako o wie...

Страница 39: ...u nerea ntre aparat i re ea a unui ntrerup tor omnipolar cu deschiderea minim ntre contacte de 3 mm dimensionat la sarcin i conform normelor n vigoare Conectarea la re eaua electric trebuie s respecte...

Страница 40: ...au panourile G Fig 8 Fig 9 nchide i cu capacul B gaura de evacuare a aerului a a cum vi se arat n Fig 7 INSTRUC IUNI DE SIGURAN Se recomand s porni i hota nainte de a ncepe coacerea alimentelor L sa i...

Страница 41: ...41 M 1 4Pa 4x10 5 bar 2 D F G 8 I L...

Страница 42: ...42 II 3 L N 65 8 9 D B 1 2 4 2A 2C 4 2 2 4 2A 2 2 H I 2B P 1B P 1C 4 A 4 2B D P 1B F G 5 F C 4 P 1B 6 P 1A 7 11 C 6 C 7 D P 1B D 6...

Страница 43: ...n i rummet och som drivs med annan typ av energi n elek triskenergi eftersomutsugnings k pansugeruppluftfr nrummet som br nnaren eller eldh rden r i behov av f r sin f rbr nnings process Undertrycket...

Страница 44: ...lag p kokh llen och spisfl ktens nedre del m ste vara minst 65 cm Idetfallettanslutningsr ranv ndssombest ravtv ellerflera delar m ste den vre av delarna tr s utanp den undre delen Anslut inte k pans...

Страница 45: ...tt du l ter ap paraten g i 15 minuter efter att matlagningen avslutats s att matoset helt sugs ut K pan ska underh llas regelbundet och p ett korrekt s tt f r att fungera p b sta s tt Detta g ller i s...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...3011000146700...

Результаты поиска

Содержание Manchester Series

Отзывы:

THERMEx Manchester Series, Инструкция пользователя, Страница: 31 / 48

Результаты поиска

Содержание Manchester Series

Отзывы: