background image

The manufacturer is not liable for any deficiencies caused by the consumer violating the installation, 
operation  and  maintenance  of  the  EWH  described  in  this  manual,  including  cases  where  these 
deficiencies arose due to unacceptable network (electrical and water supply) parameters, in which 
the EWH operated, and due to the interference of third parties. Claims for the appearance of the EWH 
manufacturer's warranty does not apply.

Repair, replacement of parts and components within the warranty period will not extend the warranty 
period for the EWH in general, while the warranty period for replaced or repaired components will 
expire at the expiration of the warranty period for the EWH.

WARNING! 

The failure of the safety valve or power cord is not a malfunction of the EWH itself and 

does not entail the replacement of the EWH. The responsibility for compliance with the installation 
and connection rules rests with the purchaser (in case the EWH was connected unaidedly), or with 
the installation organization that made the connection.

About the manufacturer

Heating Equipment LTD

44, Moskovskoe Shosse, Tosno, Leningrad Region, 187000, Russia
187000, Russia, Leningrad Region, 44, Moskovskoe Shosse, Tosno

All models have been certified and comply with requirements of Technical

Regulations of the Customs Union, ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011, 
ТР

 

ЕАЭС 037/2016 

Certificate No. 

ТС

 

RU C-RU.АД07.В.02589/20

and European Directives 

2014/35/EU, 2014/30/EU.

Warranty and service support in Russia:

 tel.: 8-800-333-50-77

(Monday–Friday: 09:00 am – 08:00 pm, Saturday, Sunday: 10:00 am – 06:00 pm Moscow time, call 
within Russia is free), 

e-mail: 

[email protected]

Head service center – installation and connection of EWH, warranty and post-warranty repair:

63 Blagodatnaya Str., St. Petersburg, 196105, Russia, tel.: (812) 313-32-73.

Telephones and addresses of authorized service centers in other cities and regions of Russia can be 
found on the website at 

www.thermex.ru

, or contact the service center indicated by the dealer:

24

25

Шановний  користувачу!

  Дякуємо  Вам  за  придбання  водонагрівача  торгової  марки 

«Thermex»

. Наша компанія бажає Вам комфортного користування нашими продуктами!

Перед  першим  використанням  електричного  накопичувального  водонагрівача 
уважно  прочитайте  цей  посібник  з  експлуатації  та  строго  дотримуйтеся  його 
рекомендацій.

Зверніть  увагу  на  важливість  правильного  заповнення  гарантійного  талона  торговельною 
організацією! Термін гарантії обчислюється з дати продажу водонагрівача.

Огляньте зовнішній вигляд виробу в присутності представника продавця на предмет виявлення 
механічних пошкоджень (вм'ятин, подряпин та ін.). Механічні дефекти, які виявлені вдома, не 
будуть вважатися гарантійними!

Не  встановлюйте  і  не  користуйтесь  виробом  в  пожежо-  вибухонебезпечних  приміщеннях,  з 
агресивними, кислотними середовищами.

Не вмикайте водонагрівач в мережу, яка не має заземлення!

Особливо важливі пункти відмічені 

знаком «Увага!»

Цей посібник поширюється на водонагрівачі 

Thermex

 

моделі 

IRP

 серії 

Combi

 об'ємом від 150 

до  300  літрів.

 

Повне  найменування  моделі  придбаного  Вами  водонагрівача  зазначено  в 

ідентифікаційній табличці на корпусі водонагрівача.

Комплект постачання

Водонагрівач..................

.......

............................. 1 шт.

Запобіжний клапан........

.............................

....... 1 шт.

Заглушка 1/2

"

 ..................................................... 1 шт.

Посібник з експлуатації........

...........

................... 1 шт.

Упаковка............................................................. 1 шт.

Назначение

Водонагрівач (далі за текстом ЕВН) призначений для забезпечення гарячою водою побутових 
та  промислових  об'єктів,  які  мають  магістраль  холодного  водопостачання  з  необхідними 
параметрами, зазначеними в таблиці «Основні технічні характеристики».

ЕВН повинен експлуатуватися в закритих опалювальних приміщеннях і не призначений для 
роботи в безперервно проточному режимі.

UA

EN

Содержание Combi Inox IRP 150V

Страница 1: ...Combi Inox Electric water heater Series User manual RU UA KZ BY MD Models IRP 150V combi IRP 200V combi IRP 280V combi IRP 300V combi...

Страница 2: ...Storage water heaters Gas instantaneous water heaters Electric convectors Combined water heaters Gas boilers Electric fan heaters Instantaneous water heaters Electric boilers Multipot...

Страница 3: ...Thermex hermex IRP Combi T 150 300 1 1 1 2 1 1 1 3 TX_IM_529_02 RU...

Страница 4: ...1 2 3 0 05 0 7 230 400 50 6 3 4 min max 2 0 7 IPX4 0 3 40 0 18 74 5 0 4 RU...

Страница 5: ...0 7 0 7 0 7 4 5 6 1 4 7 16 09 2020 1479 8 5 RU...

Страница 6: ...74 5 93 5 3 1 1 6 1 8 3 4 8 3 4 1 2 1 9 9 1 2 6 RU...

Страница 7: ...200 1 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10 1 2 3 4 5 7 8 6 9 11 12 13 14 RU...

Страница 8: ...100 5 2 8 RU...

Страница 9: ...2 2 2 2 IRP 150 200 280 300 V combi 1 I 2 II 3 III 2 2 2 IRP 150 V combi IRP 200 V combi IRP 280 V combi IRP 300 V combi 6 2 74 5 2 4 6 9 RU...

Страница 10: ...3 10 RU...

Страница 11: ...3 1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 9 11 RU...

Страница 12: ...1 7 1 12 RU...

Страница 13: ...2014 30 U 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru 220029 22 6 202 375 17 3 800 200 375 44 739 23 55 minsk thermex by www thermex by 37...

Страница 14: ...RE SERVE S R L R Moldova MD 2001 Mun Chisinau bd Gagarin 16 Tel 373 22 54 54 74 i i 0 800 500 610 www thermex ua 14 RU...

Страница 15: ...or switch on the product in fire hazardous areas with corrosive acidic environment Do not connect the water heater to a power supply network that does not have a ground connection Particularly import...

Страница 16: ...and fourth digit of the serial number represent the year of issue the fifth and sixth the month of release the seventh and eighth the day of the EWH release date Indication of security measures 1 All...

Страница 17: ...ranty shall be canceled 7 The violation of the fire prevention rules in the Russian Federation approved by Government Decree No 1479 of 16 09 2020 may lead to harm to life and health of a person as we...

Страница 18: ...in order to reduce heat losses in the pipes The installation plan of the water heater is shown on Fig 1 1 EWH 2 Cold water supply nozzle 3 Hot water outlet nozzle 4 Safety valve 5 Boiler water supply...

Страница 19: ...afety valve For ease of maintenance and direct water drainage from internal reservoir it is recommended to provide a tee with a drain valve on the lower EWH nozzle in front of the safety valve For com...

Страница 20: ...device Operation and maintenance Power selection keys with built in indicating lamps are located on the water heater control Fig 2 panel The heating temperature setting controller is designed to set...

Страница 21: ...rry out maintenance it is necessary to do the following disconnect the EWH let the hot water cool down or use it up through the mixer shut off the cold water supply to the EWH unscrew the safety valve...

Страница 22: ...icks install the cover Fig 3 and switch on the power The temperature was activated or not switched on The RCD was activated if available Press the reset button of the RCD Check the voltage Contact the...

Страница 23: ...The manufacturer sets the warranty period of 1 year for the water heater while the warranty period for the parts and components are as follows for water containing storage internal tank 7 years for o...

Страница 24: ...tion and connection rules rests with the purchaser in case the EWH was connected unaidedly or with the installation organization that made the connection About the manufacturer Heating Equipment LTD 4...

Страница 25: ...25 Thermex Thermex IRP Combi 150 300 1 1 1 2 1 1 1 UA...

Страница 26: ...0 05 0 7 230 400 50 6 3 4 min max 2 0 7 IPX4 0 3 40 0 18 74 5 0 1 2 3 0 7 0 7 0 7 26 UA...

Страница 27: ...4 5 6 1 4 7 74 5 93 5 3 27 UA...

Страница 28: ...1 1 6 1 8 3 4 8 3 4 1 2 1 9 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 28 UA 1 10 1 2 3 4 5 7 8 6 9 11 12 13 14...

Страница 29: ...200 1 100 5 29 UA...

Страница 30: ...2 2 4 6 2 2 2 2 IRP 150 200 280 300 V combi 1 I 2 II 3 III 2 2 2 6 30 UA...

Страница 31: ...2 74 5 31 UA...

Страница 32: ...3 3 32 UA...

Страница 33: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 9 1 7 1 33 UA...

Страница 34: ...HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 C 004 2011 C 020 2011 037 2016 RU C RU 07 02589 20 2014 35 U 2014 30 U 0 800 500 610 mail service ua thermex com www thermex ua i i 0 800 500 610 www thermex ua 34 UA...

Страница 35: ...Thermex IRP 150 V combi IRP 200 V combi IRP 280 V combi IRP 300 V combi Thermex C 1 1 1 1 2 1 1 35 KZ...

Страница 36: ...0 05 0 7 230 400 50 6 3 4 min max 2 0 7 IPX4 0 3 40 0 18 74 5 0 1 2 3 0 7 0 7 0 7 36 KZ...

Страница 37: ...4 5 6 1 4 7 74 C 5 C 93 C 5 C 37 KZ...

Страница 38: ...1 1 6 3 4 1 8 8 3 4 1 2 1 9 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 38 KZ 10 1 2 3 4 5 7 8 6 9 11 12 13 14...

Страница 39: ...200 1 7 100 39 KZ...

Страница 40: ...5 2 2 4 6 2 2 2 2 IRP 150 200 280 300 V combi 1 I 2 II 3 III 2 2 2 6 40 KZ...

Страница 41: ...C 2 74 5 41 KZ...

Страница 42: ...3 3 42 KZ...

Страница 43: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 9 1 7 1 43 KZ...

Страница 44: ...8 7212 51 28 89 44 1 Sky blue 2 Red 3 Brown 4 Black 5 Yellow green 6 Adjustable thermostat with safety shutdown 7 2 230 THE 2 kW 230 V 2 230 2 230 8 2 230 THE 2 kW 230 V 2 230 2 230 9 2 230 THE 2 kW...

Страница 45: ...2 11 21 31 12 22 32 L2 L1 L3 3 1 2 3 1 2 L N E 400 S1 S2 S3 3 1 2 11 21 31 12 22 32 L2 L1 L3 3 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 10 7 8 9 L1 1 phase 1 L2 2 phase 2 L3 2 phase 2 L L1 L2 L3 ph...

Страница 46: ...Model Nr seriei Date of sale Dealer Service center indicated by dealer Warranty certificates Note of sale Stamp of dealer Customer signature 46...

Страница 47: ...no 3 Date of sale 4 Dealer 5 Stamp of dealer 6 Filled in by dealer 1 Model 2 2 Serial No 3 Date of sale 4 Dealer 6 Filled in by dealer 1 Model 3 2 Serial No 3 Date of sale 4 Dealer 6 Filled in by deal...

Страница 48: ...name 7 Filled in by service center 1 Date of acceptance 2 Issue date 3 Defect 4 Executed work 6 Stamp of service center 5 Specialist name 7 Filled in by service center 1 Date of acceptance 2 Issue dat...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ...with Thermex devices Wi Fi connection implies the convenience of remotely controlling appliances in the apartment office country cottage or anywhere in the world Other products with remote control Ot...

Страница 52: ...thermex com thermex ru thermex ua...

Отзывы: