background image

Antes del primer uso

 

Antes del primer uso, lavarlo y enjuagarlo con agua 

caliente y un poco de lavavajillas. 

Sugerencias para el uso

 

Utilizar el Teppanyaki únicamente para preparar 

alimentos.

 

No dejar alimentos ácidos como tomates (salsa 

de tomate), mayonesa, limón, vinagre o salmuera 

durante más de seis horas sobre el Teppanyaki. 

Los alimentos con gran acidez pueden ocasionar 

decoloraciones no deseadas.

 

No utilizar objetos afilados de metal, ya que pueden 

provocar ralladuras. Sin embargo, las ralladuras u 

otros desperfectos no influyen en el sabor ni en la 

calidad de la cocción o del asado.

 

No dejar nunca el Teppanyaki vacío sobre la fuente 

de calor, ya que se puede deformar. Antes de 

calentar, añadir aceite.

 

El Teppanyaki se puede utilizar sin problemas a 

temperaturas de hasta 430°F (220°C) en el horno 

y en el horno combinado de vapor. A temperaturas 

más altas, se puede teñir el acero inoxidable de 

color azul o café y pueden aparecer también marcas 

de óxido. Sin embargo, estas alteraciones no son 

cubiertas por la garantía.

 

Ya que el asa se puede calentar, es mejor utilizar 

siempre un agarra ollas o un guante.

 

Dejar siempre que el Teppanyaki caliente se enfríe 

después de usarlo. 

Limpieza y mantenimiento

 

No utilizar nunca fibras de metal, productos 

abrasivos ni lejía o cloro para limpiarlo.

 

Para cuidarlo bien, se recomienda agua caliente con 

un poco de lavavajillas o producto de limpieza suave 

del hogar así como un trapo. 

 

Para retirar manchas resistentes, dejar el Teppanyaki 

en remojo en agua caliente con lavavajillas (en caso 

necesario, durante la noche). Limpiarlo con un cepillo 

blando, una esponja o un paño.

 

Para retirar manchas de cal o minerales, lavar la 

vajilla con vinagre puro (de 1 a 5 cucharadas). 

Enjuagarlo con agua caliente y lavavajillas. (También 

se puede utilizar un poco de zumo de limón en vez 

de vinagre; en la mayoría de los casos, es suficiente 

con unas pocas gotas).

 

En casos excepcionales, como en caso de suciedad 

extrema, grasa quemada u otros residuos, colocar 

sobre el Teppanyaki aún caliente con mucho cuidado 

(debido al calor) un cubito de hielo y retirar los 

restos de alimentos con una espátula, un cepillo 

o una esponja blanda. También se puede utilizar 

un limpiador que no sea abrasivo con el acero 

inoxidable. Con un uso normal, es improbable que 

aparezcan manchas o decoloraciones. Si, pese a 

ello, aparecen, no influyen en los alimentos ni en el 

resultado de la cocción.

El Teppanyaki está fabricado con acero inoxidable de gran calidad. Este artículo es apto 

tanto para inducción como para el horno (hasta 220 °C máx.). 

El Teppanyaki está fabricado en un material multicapa SWISS-PLY

®

 especialmente 

desarrollado, con un núcleo de aluminio que transporta la energía hasta 10 veces más 

rápido que el acero inoxidable convencional, rodeado de dos capas de acero inoxidable. 

SWISS-PLY

®

 es una marca registrada de Alinox AG/Suiza.

Teppanyaki

es-MX Manual del usuario

9

 Para evitar el sobrecalentamiento del material:

 

No utilizar nunca el nivel 9 ni la función Boost con el Teppanyaki. 

 

No utilizar aceite que desprenda mucho humo como, por ejemplo, el aceite de canola o el aceite de aguacate. El 

aceite para cocinar es el mejor indicador de temperatura, ya que genera humo a partir de 350°F (180°C).

4

GA_Teppanyaki_TH_9001473387.indd   4

GA_Teppanyaki_TH_9001473387.indd   4

04.12.19   09:12

04.12.19   09:12

Содержание TEPPAN1013

Страница 1: ...TEPPAN1013 TEPPAN1016 en US User manual 2 es MX Manual del usuario 4 fr CA Notice d utilisation 6 GA_Teppanyaki_TH_9001473387 indd 1 GA_Teppanyaki_TH_9001473387 indd 1 04 12 19 09 12 04 12 19 09 12...

Страница 2: ...ak overnight if necessary Then clean off the residue with a soft brush sponge or cloth To remove patches of limescale or traces of minerals clean your cookware in white vinegar 1 to 5 tablespoons Then...

Страница 3: ...lity of the food Heat settings 8 and 8 are ideal for heating up the cooking compartment State of California Proposition 65 Warnings 9 WARNING This product can expose you to chemicals including vinyl c...

Страница 4: ...oche Limpiarlo con un cepillo blando una esponja o un pa o Para retirar manchas de cal o minerales lavar la vajilla con vinagre puro de 1 a 5 cucharadas Enjuagarlo con agua caliente y lavavajillas Tam...

Страница 5: ...os Por este motivo pueden producirse variaciones Los niveles de potencia 8 y 8 son ideales para calentar Advertencia en virtud de la Proposici n 65 del estado de California 9 ADVERTENCIA Este producto...

Страница 6: ...de liquide vaisselle ventuellement pendant toute une nuit Utilisez une brosse une ponge ou un chiffon doux pour le nettoyer Afin de retirer les taches de calcaire ou min rales nettoyez votre appareil...

Страница 7: ...8 et 8 sont id ales pour chauffer Avertissement issue de la proposition 65 de l tat de la Californie 9 AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer des produits chimiques comme du chlorure de vinyle rec...

Страница 8: ...es Corporation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 735 4328 www thermador com 9001473387 991204 9001473387 GA_Teppanyaki_TH_9001473387 indd 8 GA_Teppanyaki_TH_9001473387 indd 8 04 12 19 09...

Отзывы: