background image

±

 Please note: 

To achieve optimal heat 

distribution, the cooking zone on the induction hob and 

the teppanyaki must be the same size.The teppanyaki 

is intended for domestic use only.

Ongoing 

cooking setting

Roasting time 

in minutes

Meat

Poultry breast (¾" (2 cm) thick)

5 - 6

10 - 20

Pork loin steaks, escalopes (plain)

6 - 7

6 - 12

Steak (1¼" (3 cm) thick)

7 - 8

8 - 12

Rissoles, hamburgers (1¼" (3 cm) thick)

4. - 5.

30 - 40

Bacon

6. - 7.

3 - 6

Fish

Scampi and prawns

7 - 8

5 - 10

Salmon fillet

5 - 6

10 - 15

Trout

3. - 4.

15 - 25

Fish fillet 

6 - 7

10 - 15

Egg dishes    Fried egg

5 - 6

3 - 9

Scrambled eggs

4 - 5

3 - 9

Vegetables

Garlic, onions

5 - 6

2 - 9

Zucchini, eggplants

6 - 7

5 - 10

Peppers, green asparagus

6 - 7

5 - 15

Mushrooms

7 - 8

10 - 15

Table of cooking times
The table below lists a number of examples. Actual cooking times may differ, depending on the type, weight and 

quality of the food. Heat settings 8 and 8. are ideal for heating up the cooking compartment.

State of California Proposition 65 Warnings:

WARNING

This product can expose you to chemicals including vinyl chloride, which is known to the State of California 

to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to  

www.P65Warnings.ca.gov

This product (“Teppanyaki”) comes with a limited 24 month warranty.

This limited warranty does not cover damages caused by improper use, overheating, accident, or transporting. 

Also excluded from this limited warranty are stains, discoloration, scratches, or dents on the inside or outside of 

the Teppanyaki.

The Teppanyaki is for household use only. Any industrial or professional use is prohibited.

If your induction hob with FlexZone has a frying sensor function, as of certain production numbers, you can also 

use this with the teppanyaki.

3

GA_Teppanyaki_TH_9001473387.indd   3

GA_Teppanyaki_TH_9001473387.indd   3

04.12.19   09:12

04.12.19   09:12

Содержание TEPPAN1013

Страница 1: ...TEPPAN1013 TEPPAN1016 en US User manual 2 es MX Manual del usuario 4 fr CA Notice d utilisation 6 GA_Teppanyaki_TH_9001473387 indd 1 GA_Teppanyaki_TH_9001473387 indd 1 04 12 19 09 12 04 12 19 09 12...

Страница 2: ...ak overnight if necessary Then clean off the residue with a soft brush sponge or cloth To remove patches of limescale or traces of minerals clean your cookware in white vinegar 1 to 5 tablespoons Then...

Страница 3: ...lity of the food Heat settings 8 and 8 are ideal for heating up the cooking compartment State of California Proposition 65 Warnings 9 WARNING This product can expose you to chemicals including vinyl c...

Страница 4: ...oche Limpiarlo con un cepillo blando una esponja o un pa o Para retirar manchas de cal o minerales lavar la vajilla con vinagre puro de 1 a 5 cucharadas Enjuagarlo con agua caliente y lavavajillas Tam...

Страница 5: ...os Por este motivo pueden producirse variaciones Los niveles de potencia 8 y 8 son ideales para calentar Advertencia en virtud de la Proposici n 65 del estado de California 9 ADVERTENCIA Este producto...

Страница 6: ...de liquide vaisselle ventuellement pendant toute une nuit Utilisez une brosse une ponge ou un chiffon doux pour le nettoyer Afin de retirer les taches de calcaire ou min rales nettoyez votre appareil...

Страница 7: ...8 et 8 sont id ales pour chauffer Avertissement issue de la proposition 65 de l tat de la Californie 9 AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer des produits chimiques comme du chlorure de vinyle rec...

Страница 8: ...es Corporation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 735 4328 www thermador com 9001473387 991204 9001473387 GA_Teppanyaki_TH_9001473387 indd 8 GA_Teppanyaki_TH_9001473387 indd 8 04 12 19 09...

Отзывы: