background image

Before using the teppanyaki for the first time

 

Before using the teppanyaki for the first time, clean 

it with warm water and a little washing-up liquid and 

then rinse it. 

Tips for using your teppanyaki

 

Use your teppanyaki only for cooking food.

 

Do not leave acidic foods such as tomatoes (or 

tomato sauce), mayonnaise, lemons, vinegar or brine 

on your teppanyaki for more than 6 hours. Highly 

acidic food may cause unwanted discoloration.

 

Do not use sharp metal utensils on the appliance as 

these may scratch it. Scratches and other damage 

will not impair the flavor or quality of the food you are 

cooking or frying, however.

 

Never leave the teppanyaki on the heat source 

without any food on it, as this may cause the 

teppanyaki to warp. Pour oil onto the teppanyaki 

before heating it up.

 

You can use your teppanyaki without issue in the 

oven or combi-steam oven at temperatures of up to 

430°F (220°C). At temperatures exceeding 430°F 

(220°C), the stainless steel may take on a blue 

or brown hue, or even begin to oxidize in places. 

Changes in hue and oxidation are not covered by the 

warranty.

 

Always use a pot holder or oven gloves to touch the 

handles, as these become hot.

 

Always allow the hot teppanyaki to cool down after 

use. 

Cleaning and care

 

Never use metal scourers, bleach or abrasive 

cleaning products to clean the appliance.

 

To gently clean your appliance, we recommend 

using warm water and a little washing-up liquid and a 

dishcloth. 

 

To remove stubborn patches, soak the teppanyaki in 

warm water with washing-up liquid. Leave it to soak 

overnight if necessary. Then clean off the residue 

with a soft brush, sponge or cloth.

 

To remove patches of limescale or traces of 

minerals, clean your cookware in white vinegar 

(1 to 5 tablespoons). Then rinse it in warm water with 

washing-up liquid. (As an alternative, you could use a 

little lemon juice instead of vinegar – a few drops are 

generally sufficient.)

 

Under exceptional circumstances, such as stubborn 

dirt, burnt-on grease and other hard-to-remove 

traces of food, very carefully place ice cubes onto 

the teppanyaki while it is still hot, and use a spatula, 

brush or soft sponge to clean off the food remnants. 

Alternatively, you could use a non-abrasive stainless 

steel cleaning product. With normal use, unwanted 

marks and discoloration are unlikely. If this does 

happen, however, it will not affect the food or the 

cooking results.

The teppanyaki is made from high-quality stainless steel. This item is suitable for induction 

and is ovenproof (up to max. 220 °C). 

The teppanyaki consists of a multilayer material called SWISS-PLY

®

that has been specially 

developed in-house, an aluminum core that transports energy up to ten times quicker than 

conventional stainless steel and is surrounded by two layers of stainless steel. 

SWISS-PLY

®

 is a protected trademark of Alinox AG/Switzerland.

Teppanyaki

en-US User manual

9

 To prevent the material from overheating:

 

Never use heat setting 9 or the boost function when you are using the teppanyaki. 

 

Do not use oil that has a high smoking point, such as rapeseed oil or avocado oil. Cooking oil provides the best 

indicator of the temperature because it starts to smoke at around 350°F (180°C).

2

GA_Teppanyaki_TH_9001473387.indd   2

GA_Teppanyaki_TH_9001473387.indd   2

04.12.19   09:12

04.12.19   09:12

Содержание TEPPAN1013

Страница 1: ...TEPPAN1013 TEPPAN1016 en US User manual 2 es MX Manual del usuario 4 fr CA Notice d utilisation 6 GA_Teppanyaki_TH_9001473387 indd 1 GA_Teppanyaki_TH_9001473387 indd 1 04 12 19 09 12 04 12 19 09 12...

Страница 2: ...ak overnight if necessary Then clean off the residue with a soft brush sponge or cloth To remove patches of limescale or traces of minerals clean your cookware in white vinegar 1 to 5 tablespoons Then...

Страница 3: ...lity of the food Heat settings 8 and 8 are ideal for heating up the cooking compartment State of California Proposition 65 Warnings 9 WARNING This product can expose you to chemicals including vinyl c...

Страница 4: ...oche Limpiarlo con un cepillo blando una esponja o un pa o Para retirar manchas de cal o minerales lavar la vajilla con vinagre puro de 1 a 5 cucharadas Enjuagarlo con agua caliente y lavavajillas Tam...

Страница 5: ...os Por este motivo pueden producirse variaciones Los niveles de potencia 8 y 8 son ideales para calentar Advertencia en virtud de la Proposici n 65 del estado de California 9 ADVERTENCIA Este producto...

Страница 6: ...de liquide vaisselle ventuellement pendant toute une nuit Utilisez une brosse une ponge ou un chiffon doux pour le nettoyer Afin de retirer les taches de calcaire ou min rales nettoyez votre appareil...

Страница 7: ...8 et 8 sont id ales pour chauffer Avertissement issue de la proposition 65 de l tat de la Californie 9 AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer des produits chimiques comme du chlorure de vinyle rec...

Страница 8: ...es Corporation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 735 4328 www thermador com 9001473387 991204 9001473387 GA_Teppanyaki_TH_9001473387 indd 8 GA_Teppanyaki_TH_9001473387 indd 8 04 12 19 09...

Отзывы: