Thermador PROFESSIONAL VCIB36JP Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 77

Français 4

Renseignements généraux

Ce manuel fournit des instructions pour l'installation adéquate de deux types de hottes encastrées sur mesure
PROFESSIONAL

de THERMADOR :

Dimensions générales

VCINxxJP

— Les modèles de cette série sont munis de filtres en acier inoxydable brossé et de lampes halogènes, et des

garnitures latérales.

VCIBxxJP —

Les modèles de cette série sont munis de filtres en acier inoxydable brossé, de lampes halogènes, d'un

revêtement protecteur intérieur et d'un ventilateur intégré.

NOTE :

Pour une installation sans revêtement de hotte optionnel, l'accessoire de garniture sur mesure de la hotte est

requis, TRIM2xx.

NOTE :

Le raccord est centré.

36'' (914)

sans liner

48'' (1219)

sans liner

54'' (1372)

sans liner

36'' (914)

avec liner

48'' (1219)

avec liner

54'' (1372)

avec liner

'' (822)

'' (1127)

50'' (1280)

'' (822)

'' (1127)

'' (1280)

33¾'' (856)

45¾'' (1162)

51¾'' (1315)

'' (995)

'' (1300)

'' (1453)

—

40½'' (1029)

52½'' (1344)

58½'' (1486)

Tableau 1: Dimensions générales de la cuve intérieure

5/8

(524)

3/4

(553)

(110)

(283)

(422)

22"

(559)

13/16

(325)

" (260)

13/16

(148)

dia. 10"

(dia. 254)

(130)

11/16

(195)

Élément sans accessoire Liner

5/16

(592)

5/8

(524)

3/4

(553)

(110)

(283)

(422)

3/4

(629)

5/16

(364)

1/2

(38)

" (260)

13/16

(148)

dia. 10"

(dia. 254)

11/16

" (195)

"(130)

Élément avec accessoire Liner

pouces (millimètres)

Содержание PROFESSIONAL VCIB36JP

Страница 1: ...m Insert MANUEL D INSTALLATION Pour hottes encastr es sur mesure PROFESSIONALMC de THERMADOR MANUAL DE INSTALACI N Para campanas empotradas a medida PROFESSIONAL de THERMADOR Models Mod les Modelos VC...

Страница 2: ...l 13 Preparing the Ceiling Cutout and Housing 15 Custom Insert Installation with Hood Trims 19 Custom Insert Installation with Liner 20 Installing Filters Filter Spacers Grease Trays 22 Service 23 Bef...

Страница 3: ...cool after the power has been turned off before servicing the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING Use this unit only in the manner i...

Страница 4: ...rty damage or personal injury WARNING State of California Proposition 65 Warnings This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive h...

Страница 5: ...Tools and Parts Needed Blower motor VCINxxJP models only Ductwork as necessary style varies see Table 3 Additional sheet metal screws as necessary for ductwork installation 1 25 4 mm Strain relief Al...

Страница 6: ...TE Transition is centered 36 914 without liner 48 1 219 without liner 54 1 372 without liner 36 914 with liner 48 1 219 with liner 54 1 372 with liner A 32 822 44 1 127 50 1 280 32 822 44 1 127 50 1 2...

Страница 7: ...cooking appliance manufacturer s installation instructions for proper hood height Unit Weight When calculating the load for the housing support system be sure to consider the weight of the ventilation...

Страница 8: ...ces performance Always install a metal vent cover where the ductwork exits the house COLD WEATHER installations should have an additional backdraft damper installed to minimize backward cold air flow...

Страница 9: ...lbow 6 10 7 5 3 x 10 Center Reverse Elbow Left N A 15 3 x 10 Center Reverse Elbow Right N A 25 3 x 10 Left Reverse Elbow N A 15 3 x 10 Right Reverse Elbow N A 25 Round Wall Cap 6 2 7 2 8 2 10 2 Round...

Страница 10: ...transition to hood using two 2 1 25 4 mm sheet metal screws included with hood Figure 5 5 Seal connection between transition and hood with aluminum tape DO NOT use duct tape Figure 5 6 Remove tape ho...

Страница 11: ...e This appliance has a cord with a ground wire and grounded plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Electrical Data Data including the model and serial num...

Страница 12: ...0 120 2 7 15 Integral VTN1030 120 5 4 15 Remote VTR630 120 4 2 15 Remote VTR1030 120 5 7 15 Remote VTR1330 120 8 5 15 Inline VTI610 120 4 2 15 Inline VTI1010 120 5 7 15 Indicates a letter designating...

Страница 13: ...the connector present inside the hood as shown in Figure 10 4 Install 1 25 4 mm conduit connector in junction box 5 Run black white and green wires 12 AWG in 1 25 4 mm conduit from the power supply to...

Страница 14: ...n instructions for further wiring details Wiring the Hood with an Inline Blower Both VCIN and VCIB custom insert models can be installed with inline blowers For complete installation instructions see...

Страница 15: ...emove filters spacers and grease trays b Remove the junction box cover refer to Figure 7 on page 10 c Remove three screws holding stainless steel panel to the canopy d Remove core partition Figure 16...

Страница 16: ...rom behind with two 2 nuts onto the weld studs Figure 22 6 Reinstall hood components from Figure 15 and Figure 16 Figure 19 Remote Harness Mounting Hole Remote Harness Remote Harness Remote Harness Ha...

Страница 17: ...47 mm 48 without Liner 19 13 16 503 mm 1 29 mm 1 47 mm 54 without Liner 22 13 16 579 mm 1 29 mm 1 47 mm 36 with LINER236 14 3 16 360 mm 3 3 16 81 mm 1 29 mm 48 with LINER248 19 13 16 503 mm 3 3 16 81...

Страница 18: ...3 606 54 without Liner 50 15 16 1294 21 540 54 with LINER254 57 1467 23 606 Figure 24 Cutout Dimensions Dimensions for Optional Liner Accessory C inches mm D inches mm E inches mm 36 LINER236 32 7 16...

Страница 19: ...k Stud Dimensions A 1 x 3 x 2713 16 38 x 89 x 707 mm B 16 mm C 1 x 3 x 23 38 x 89 x 594 mm Figure 27 Stud Dimensions To be placed on 16 407 stud centers 1 x 3 x 44 38 x 89 x 1 130 mm 1 x 3 x 44 38 x 8...

Страница 20: ...English 18 Model Dimension A Dimension B Hood without Liner 12 311 mm 22 562 mm Hood with Liner 14 5 16 364 mm 24 629 mm Figure 28 Side View 3 76 mm A B B...

Страница 21: ...ower on page 9 b Refer to Blower Motor Installation beginning on page 10 4 Install hood trim Trim is only installed in models that do not use the optional Custom Insert Liner See Custom Insert Install...

Страница 22: ...re area and protect surrounding building materials The liner must be installed before the custom insert NOTE If optional Liner is installed trim pieces included with the VCIN Custom Insert are not use...

Страница 23: ...ge 10 5 Hood liner installation a Slide the liner onto the hood Figure 33 b Hold liner flush to the bottom of the housing Secure the liner to the hood with eighteen 18 x 9 5 mm screws as indicated in...

Страница 24: ...rs to the area to ensure that fan does not cause back drafting in any outlet vent for another appliance Installing Grease Trays Filter Spacers and Filters 1 Remove all plastic from hood pieces 2 Inser...

Страница 25: ...found on the Data Rating Label Plate in the USE AND CARE GUIDE Leave the USE AND CARE GUIDE and the INSTALLATION MANUAL with the owner of the appliance To Clean and Protect Exterior Surfaces The stai...

Страница 26: ...ouverture du plafond et du bo tier 16 Installation encastr e sur mesure avec garnitures 20 Installation de hotte encastr e avec rev tement 21 Installation des plateaux graisse des panneaux lat raux et...

Страница 27: ...de proc der au nettoyage ou l entretien de l appareil teignez l alimentation du panneau lectrique et bloquez le dispositif de d connexion pour viter que l alimentation ne soit accidentellement rallum...

Страница 28: ...les exigences ou les normes suppl mentaires pouvant s appliquer des installations particuli res S curit en mati re de ventilation ATTENTION L appareil est lourd Au moins deux personnes ou de l quipem...

Страница 29: ...besoins le style varie consultez le Tableau 3 Vis t les suppl mentaires selon ce qui est requis pour l installation du conduit 1 po 25 4 mm Serre c ble Ruban d aluminium n utilisez PAS du ruban condu...

Страница 30: ...nel l accessoire de garniture sur mesure de la hotte est requis TRIM2xx NOTE Le raccord est centr 36 914 sans liner 48 1219 sans liner 54 1372 sans liner 36 914 avec liner 48 1219 avec liner 54 1372 a...

Страница 31: ...imp ratif de respecter les instructions d installation du fabricant de l appareil de cuisson en ce qui concerne la hauteur ad quate d installation de la hotte Poids de l appareil Lors du calcul de la...

Страница 32: ...n TEMP RATURES FROIDES Pour une installation o les conditions m t orologiques sont froides un registre antirefoulement suppl mentaire doit tre install pour minimiser l entr e d air froid de l ext rieu...

Страница 33: ...s gauche de 3 po x 10 po S O 15 Coude invers droite de 3 po x 10 po S O 25 Bouche d a ration circulaire murale 6 2 7 2 8 2 10 2 Bouche d a ration circulaire de toit 6 2 7 2 8 2 Conduit souple de 3 po...

Страница 34: ...de 1 po 25 4 mm fournies avec la hotte Figure 5 5 Scellez le joint entre le raccord et la hotte avec du ruban en aluminium N utilisez PAS de ruban conduit Figure 5 6 Enlevez le morceau de ruban qui t...

Страница 35: ...une fiche avec une broche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise de courant d ment install e et mise la terre Donn es lectriques Les donn es lectriques relatives l appareil y comp...

Страница 36: ...4 15 Distance VTR630 120 4 2 15 Distance VTR1030 120 5 7 15 Distance VTR1330 120 8 5 15 Conduit VTI610 120 4 2 15 Conduit VTI1010 120 5 7 15 Indique une lettre d signant l ann e de mise en march Avec...

Страница 37: ...a hotte comme illustr sur la Figure 10 4 Installez le tube protecteur de 1 po 25 4 mm dans la bo te de connexion 5 Faites passer les fils noir blanc et vert no 12 AWG dans le tube protecteur de 1 po 2...

Страница 38: ...au connecteur situ l int rieur de la bo te de connexion 7 Faites passer les cinq fils no 14 AWG dans le tube protecteur de 1 po 25 4 mm du ventilateur distance au deuxi me raccord de conduit 8 Branch...

Страница 39: ...e 1 po 25 4 mm du ventilateur distance au deuxi me raccord de conduit 8 Branchez le ventilateur de conduit aux fils du connecteur en tire bouchon comme illustr sur la Figure 14 Branchez le fil vert de...

Страница 40: ...de fixation tel qu indiqu la Figure 19 jusqu au d clic f Branchez le faisceau de fils d extension au connecteur situ l int rieur de la bo te de connexion Figure 17 Raccordement de la bo te relais Figu...

Страница 41: ...z le en place dans les tiges soud es l aide de deux crous 6 R installez les diff rentes pi ces de la hotte de la Figure 15 et Figure 16 Figure 21 Ouverture dans le mur vue face au mur 11 po 298 mm 11...

Страница 42: ...po mm C po mm 36 sans Liner 14 3 16 360 1 29 1 47 48 sans Liner 19 13 16 503 1 29 1 47 54 sans Liner 22 13 16 579 1 29 1 47 36 avec LINER236 14 3 16 360 3 3 16 81 1 29 48 avec LINER248 19 13 16 503 3...

Страница 43: ...sans Liner 50 15 16 1294 21 540 54 avec LINER254 57 1467 23 606 Figure 24 Ouverture pour hotte encastr e Mod le avec accessoire optionnel C pounces mm D pounces mm E pounces mm 36 LINER236 32 7 16 824...

Страница 44: ...ion A 2 po 54 mm 4 po 117 mm Figure 26 Dimensions des montants arri re A 1 x 3 x 2713 16 po 38 x 89 x 707 mm B po 16 mm C 1 x 3 x 23 po 38 x 89 x 594 mm Figure 27 Dimensions des montants 1 po x 3 po x...

Страница 45: ...Fran ais 19 Mod le Dimension A Dimension B Hotte sans rev tement 12 po 311 mm 22 po 562 mm Hotte avec rev tement 14 5 16 po 364 mm 24 po 629 mm Figure 28 Vue lat rale 3 76 mm A B B...

Страница 46: ...nstallation du ventilateur a Rapportez vous la section Choix d un ventilateur ad quat la page 9 b Rapportez vous la section Installation du ventilateur la page 10 5 Installation des garnitures lat ral...

Страница 47: ...r la puissance maximale fermez les fen tres et les portes et assurez vous que le ventilateur ne refoule pas d air dans la bouche d air d un autre appareil Installation de hotte encastr e avec rev teme...

Страница 48: ...mensions fournies la section Pr paration de l ouverture du plafond et du bo tier beginning on page 16 partir la page 16 4 Installation du ventilateur a Rapportez vous la section Installation du ventil...

Страница 49: ...les fen tres et les portes et assurez vous que le ventilateur ne refoule pas d air dans la bouche a ration d un autre appareil Installation des plateaux graisse des panneaux lat raux et des filtres 1...

Страница 50: ...rouve le tableau de disjoncteurs F INSTALLATEUR crivez le num ro de mod le et le num ro de s rie sur trouvant sur la plaque signal tique dans le MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Laissez le MANUEL D...

Страница 51: ...i n de la abertura del techo y del armaz n 16 Instalaci n empotrada a medida con adornos 20 Instalaci n de campana empotrada con revestimiento 21 Instalaci n de las bandejas para la grasa de los panel...

Страница 52: ...proceder al mantenimiento del aparato corte la alimentaci n el ctrica en el panel y bloquee el dispositivo de desconexi n para evitar que se vuelva a encender la alimentaci n el ctrica por error Si e...

Страница 53: ...quisitos o normas adicionales a la instalaci n espec fica Instrucciones de seguridad para la ventilaci n PRECAUCI N El aparato es pesado Se necesitan por lo menos dos personas o el equipo adecuado par...

Страница 54: ...ar a vea la Tabla 3 Tornillos adicionales para chapa seg n lo que se requiera para la instalaci n del conducto 1 25 4 mm Prensacable Cinta de aluminio NO use cinta para conductos Tubo protector de pul...

Страница 55: ...medida de la campana TRIM2xx NOTA La transici n es centrada 36 914 sin liner 48 1 219 sin liner 54 1 372 sin liner 36 914 con liner 48 1 219 con liner 54 1 372 con liner A 32 822 44 1127 50 1280 32 82...

Страница 56: ...g 1016 mm Sin embargo hace falta respetar las instrucciones de instalaci n del fabricante del aparato de cocci n en cuanto a la altura adecuada de la campana Peso del aparato Al calcular la carga para...

Страница 57: ...miento Instale siempre una tapa met lica en el lugar donde salga el conducto de la casa TEMPERATURAS FR AS Para una instalaci n donde las condiciones meteorol gicas son fr as se debe instalar un regis...

Страница 58: ...o de 3 pulg x 10 pulg N D 25 Codo invertido a izquierda de 3 pulg x 10 pulg N D 15 Codo invertido a recto de 3 pulg x 10 pulg N D 25 Salida circular mural 6 2 7 2 8 2 10 2 Salida circular de techo 6 2...

Страница 59: ...cionados con la campana Figura 5 5 Selle la junta entre el racor y la campana con cinta de aluminio y NO con cinta para conductos Figura 5 6 Quita el trozo de cinta que sujeta el registro en posici n...

Страница 60: ...tierra y con un enchufe con clavija de toma de tierra Se debe conectar el enchufe en un tomacorriente debidamente instalado y con toma de tierra Datos el ctricos Los datos el ctricos del aparato inclu...

Страница 61: ...5 Distancia VTR1330 120 8 5 15 L nea VTI610 120 4 2 15 L nea VTI1010 120 5 7 15 Indica una letra que designa el a o de comercializaci n Con el ventilador instalado Figura 6 Ubicaci n de las varillas s...

Страница 62: ...o protector de la fuente de alimentaci n el ctrica a la caja de conexiones 6 Conecte los cables de alimentaci n el ctrica a los cables de la campana en el siguiente orden el negro con el negro el blan...

Страница 63: ...talar un ventilador en l nea con los modelos de campanas empotradas a medida VCIN y VCIB Para obtener instrucciones de instalaci n completas consulte las instrucciones proporcionadas con el ventilador...

Страница 64: ...itos en el manual de uso y mantenimiento dejan de funcionar Se aconseja instalar el cableado del mando a distancia una vez instalada la campana 1 Acceso al cableado a Quite los filtros los separadores...

Страница 65: ...onector situado en el interior de la caja de conexiones Figura 18 Enrutamiento de cables a trav s de la divisi n Figura 19 Orificio de montaje del arn s remoto Agujero de montaje de la manguera Agujer...

Страница 66: ...dos tuercas 6 Reinstale los distintos elementos de la campana Figure 15 y Figure 16 Figura 21 Abertura en la pared vista frente a la pared 11 298 mm 11 16 17 mm 6 mm 1 40 mm 1 40 mm 1 40 mm 17 mm 17...

Страница 67: ...13 16 503 mm 1 29 mm 1 47 mm 54 sin Liner 22 13 16 579 mm 1 29 mm 1 47 mm 36 con LINER236 14 3 16 360 mm 3 3 16 81 mm 1 29 mm 48 con LINER248 19 13 16 503 mm 3 3 16 81 mm 1 29 mm 54 con LINER254 22 1...

Страница 68: ...3 606 54 sin Liner 50 15 16 1294 21 540 54 con LINER254 57 1467 23 606 Figura 24 Hueco para la campana Dimensiones para el revestimiento opcional C pulg mm D pulg mm E pulg mm 36 LINER236 32 7 16 824...

Страница 69: ...Dimensi n A 2 54 mm 4 117 mm Figura 26 Dimensiones de los pilares traseros A 1 x 3 x 2713 16 pulg 38 x 89 x 707 mm B pulg 16 mm C 1 x 3 x 23 pulg 38 x 89 x 594 mm Figura 27 Dimensiones de los pilares...

Страница 70: ...Espa ol 19 Modelo Dimension A Dimension B Campana sin revestimiento 12 pulg 311 mm 22 pulg 562 mm Campana con revestimiento 14 5 16 pulg 364 mm 24 pulg 629 mm Figura 28 Vista lateral 3 76 mm A B B...

Страница 71: ...ador adecuado en la p gina 9 b Vea la secci n Instalaci n del ventilador en la p gina 10 5 Instalaci n de las bandas laterales Las piezas de ajuste solo se instalan en los modelos de la serie VCIN que...

Страница 72: ...un accesorio opcional el cual al utilizarse junto con una campana a medida aumenta la superficie de captura general y protege los materiales circundantes del edificio El recubrimiento debe instalarse...

Страница 73: ...4 Instale del ventilador a Vea la secci n Instalaci n del ventilador en la p gina 10 5 Instalaci n del marco de la campana a Inserte el marco en la campana Figura 33 b Sujete el marco a ras de la par...

Страница 74: ...ia m xima cierre las ventanas y las puertas circundantes y aseg rese de que el ventilador no cause vueltas en rejillas de ventilaci n de otros aparatos Instalaci n de las bandejas para la grasa de los...

Страница 75: ...e est el disyuntor F INSTALADOR Escriba el n mero de modelo y el n mero de serie de la placa de se alizaci n en el MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Deje el MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO y el MANUAL DE IN...

Страница 76: ...ations ou la conception de nos appareils sans pr avis Certains mod les sont certifi s pour une utilisation au Canada THERMADORmc n est pas responsable des produits transport s partir des tats Unis pou...

Страница 77: ...mmuniquer avec l un des membres chevronn s de notre quipe de soutien au client si vous avez des questions ou dans le cas plut t improbable o votre appareil THERMADORMC aurait besoin d entretien Notre...

Результаты поиска

Содержание PROFESSIONAL VCIB36JP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermador PROFESSIONAL VCIB36JP, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PROFESSIONAL VCIB36JP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды