Kära kund,
vi tackar dig hjärtligt för att du har köpt din Original Theraline amningskudde och glädjer
oss mycket över ditt förtroende för oss.
Sedan många år är THERALINE® en synonym för den bästa kvaliteten när det gäller am-
ningskuddar. Ett gott rykte som vi vill förtjäna på nytt även med din amningskudde. Där-
för använder vi för vårt Original endast de finaste och absolut hälsomässigt ofarligaste
mikropärlorna. Precis som tillverkare av fina sängkläder använder vi endast de bästa
bomullskvaliteterna och en särskilt färgäkta och ofarlig tryckmetod.
Material, som du tillbringar många nätter av bättre sömn tillsammans med under din
graviditet och som är tillverkade för att smeka ditt spädbarns mjuka hud.
Vi önskar dig många lyckliga stunder från hela vårt hjärta och glädjer oss över alla tillfäl-
len då din Original Theraline amningskudde är ett säkert och bekvämt stöd.
Ditt THERALINE-team
Användning och skötsel av graviditets- & amningskudden
Under graviditeten . . .
. . . hjälper du din kropp att hitta det rätta avslappningsläget. När magen blir allt större
under de sista månaderna av graviditeten är det ofta svårt att ligga avslappnat. Det är
ofta inte längre möjligt att ligga på mage och när man ligger på rygg kan det till och med
förekomma att ditt ofödda barn inte får optimal blodförsörjning.
På natten eller helt enkelt för att vila sig emellanåt: Den stora Original Theraline gravidi-
tets- & amningskudden stabiliserar tillförlitligt din kropps sidoläge.
Du kan lägga kudden runt dig antingen framifrån eller bakifrån (bild 1 och 3). Tack vare
stödet för benen och magen avlastar du din ryggrad och kan på så sätt sova avslappnat
och lugnt. Om man lägger den runt ryggen förhindrar den att man ofrivilligt rullar på
rygg.
Under amningstiden . . .
. . . är Original Theraline graviditets- & amningskudden en perfekt följeslagare. Man har
ofta besvär särskilt i början av amningstiden. De vanligaste problemen är spänningar i
axel- och nackmuskulaturen samt såriga bröstvårtor som oftast beror på att spädbarnet
ligger fel. Dessutom är det nedre ryggpartiet ofta mycket belastat på grund av gravidi-
teten och mycket känsligt under en lång tid efter förlossningen.
Original Theraline graviditets- & amningskudden ger dig en avslappnad amning genom
att verkningsfullt avlasta arm-, axel-, nack- och ryggområdet. Den följsamma fyllningen
av pärlor erbjuder ett säkert stöd för din baby, oavsett om du föredrar att amma sittande
eller liggande. Som stöd för din rygg kan du lägga den hästskoformade kudden från
sidan, framifrån eller bakifrån, precis som du själv tycker är bäst (bild 2 och 5). Vid lig-
gande amning används kudden nästan som under graviditeten.
Efter amningstiden . . .
. . . är din Original Theraline graviditets- och amningskudde en välgörande hjälp: Den
lämpar sig utmärkt som stöd för att ligga avslappnat, att lägga upp benen på eller som
stöd för ryggen när man tittar på TV eller läser. Den kan användas som ett litet näste eller
stöd för din baby vid de första sittövningarna (bild 4).
Positionering av patienter
Original Theraline graviditets- och amningskudde med CE-märkning är en medicin-
produkt som även kan användas för positionering av sjuka och sängliggande personer,
t.ex. för växlande positionering. En längre positionering av patienter måste emellertid
principiellt utföras under översikt av en specialist, som kan säkerställa nödvändig om-
positionering baserat på tryckriskerna.
Fyllningsnivå
Vi förser alla amnings- och lagringskuddar med en optimal mängd fyllning, så att du
ligger bekvämt och säkert på sidan. Genom den praktiska refillöppningen kan du av-
lägsna en del av fyllningen, t.ex. för att förhöja kuddens flexibilitet när den används som
amningskudde. Detaljerad information om fyllningsnivåer hittar du på vår webbsida
www.theraline.de under ”Info & Service“.
För detta ändamål har vi försett innerkudden med en självförslutande tunnelöppning.
Den sitter mittemot tvättetiketten på yttersömmen (bild 6). Rulla ett A4-ark till ett sta-
digt rör (Ø 1,5 cm) och för det ovanifrån ca 14 cm ned i tunnelöppningen. När du nu
vänder på kudden så att öppningen är nedåt rinner pärlorna genom röret och kan fångas
upp med en påse. Avlägsna helt enkelt så mycket att önskad fyllningsnivå uppnås. Själ-
vklart kan du fylla kudden igen på samma sätt.
Tips: Det är bäst att göra detta utomhus eller ha en dammsugare till hands för att fånga
upp pärlor som ev. hamnar utanför.
Tvättbarhet
Bolstervaret och örngottet av 100 % bomull kan tvättas i upp till 60°C. Beakta ovill-
korligen den fastsydda etiketten innan du tvättar bolstervar och örngott. Tvätta alltid
bolstervaret i en tvättsäck så att du undviker att kulorna läcker ut vid en eventuell defekt.
Dessutom ska man noggrant kontrollera att bolstervaret inte är ”otätt” eller har fel i
sömmar innan man tvättar det. Garantin upphör ifall kudden inte tvättas med örngott
eller i tvättpåse eftersom det behövs för att undvika att pärlorna rinner ut ifall det blivit
skador på fodret.
Tips:
Om man inte har en tillräckligt stor tvättsäck till hands kan man även använda
örngottet för detta. Om man tvättar den med nya örngott eller kraftiga färger kan bol-
stervaret färgas lätt under tvätten, vilket dock inte begränsar dess användbarhet.
OBS:
Torktumlare ska endast användas på lägsta nivån och med tillräckligt rörelseut-
rymme för bolsterkudden. Kudden måste kunna röra sig fritt i tvättmaskinen och tork-
tumlaren. Ta eventuellt ut tillräckligt med fyllning (se kapitel Påfyllningsöppningen).
Särskilt för nyare kuddar blir det på så sätt enklare att lägga den i tvättmaskinen.
Tips:
Tvätta örngottet på avigan och med stängt blixtlås. Tvätta eller torktumla inte
tillsammans med andra färger.
Desinfektion
Om du vill desinficera bolsterkuddens tyg ska du endast använda desinfektionsmedel i
sprayform. Bolsterkuddar och örngott med ett skikt av polyuretan kan behandlas med
alla vanliga desinfektionsmedel.
Refillförpackningar
På grund av bomullsvävens och polystyrenets egenskaper kan fyllningsnivån minska
beroende på hur och hur länge kudden belastas. Om du önskar en högre fyllningsnivå
kan du köpa en refillförpackning hos din återförsäljare eller direkt (inkl. fyllningsrör) av
oss (www-theraline-shop.de).
OBS – fara för barn
• Håll förpackningen borta från barn.
• Plastpåsar kan utgöra en dödlig fälla för barn.
• Kontrollera regelbundet och innan första användningen om din amningskud de
har otäta ställen eller kulor som läcker ut. Barn kan eventuellt svälja eller
andas in dessa.
• Alla kuddar kan utgöra en kvävningsrisk för spädbarn: t.ex. kan kudden glida
ner över ansiktet under sömnen. Lämna därför aldrig din baby obevakad
med din Original Theraline amningskudde under en längre tidsperiod.
• Man ska därför inte använda den som sängkant förrän efter det första levnad såret.
Garanterat utan farliga ämnen!
Original Theraline amningskuddar fick redan 2003 som första amningskudde med
polystyren-pärlefyllning omdömet ”Mycket bra” av tidningen Ökotest Magazin. Senast
fick även vår ”Komfort-amningskudde” det åtråvärda högsta betyget.
Med förbehåll för ändringar och tryckfel.
Original Theraline Graviditets- & Amningskudde - Det bästa för graviditeten och amningstiden
Pozor – nebezpečí pro děti
• Chraňte obal před dětmi.
• Plastové sáčky se mohou stát pro děti pastí končící smrtí.
• Kojicí polštář pravidelně kontrolujte a před prvním použitím jej prohlédněte,
zda nemá díry nebo se z něho nesypou kuličky. Děti by je mohly spolknout
nebo vdechnout.
• Každý polštář představuje pro kojence potenciální riziko udušení: např. ve
spánku mohou dítěti zakrýt obličej. Nenechávejte tedy své miminko s
Original Theraline kojicím polštářem delší dobu bez dohledu.
• Jako ochranný mantinel do postýlky by se měl proto polštář používat až po
dovršení prvního roku věku dítěte.
Záruka nezávadnosti!
Original Theraline kojicí polštář byl testován jako první polštář na kojení s polystyréno-
vými kuličkami již v roce 2003 magazínem Ökotest a získal ohodnocení „velmi dobrý“.
Nedávno dostal toto nejvyšší prestižní ocenění i náš „kojicí polštář Komfort“.
Změny a tiskové chyby vyhrazeny.
Kære kunde,
tak fordi du har købt den originale Theraline ammepude. Vi er glade for den tillid, du
dermed har vist os.
THERALINE® har gennem mange år været synonym for bedste kvalitet i ammepuder.
Et godt ry, som vi gerne vil styrke også med din ammepude. Derfor anvender vi kun de
fineste og sundhedsmæssigt helt uskadelige mikroperler til vores originale puder. Lige-
som producenter af eksklusivt sengetøj anvender vi kun de bedste bomuldskvaliteter og
særligt farveægte trykmetoder uden skadelige stoffer.
Materialer, som gennem mange nætter under din graviditet hjælper dig til en bedre
søvn, og som er bløde mod din babys fine hud.
Vi ønsker dig mange lykkelige timer og glæder os over hvert eneste øjeblik, hvor din
originale Theraline ammepude giver dig sikker og bekvem støtte.
Venlig hilsen dit THERALINE-team
Den originale Theraline graviditets- og ammepude - Det bedste til graviditeten og ammeperioden
