Theraline 2156314 Скачать руководство пользователя страница 1

Dear Customer,

The name Theraline has become synonymous with the best quality nursing pillows cur-

rently on the market. We are proud of our reputation and hope that you’ll enjoy using 

your pillow.  

We have used only the very best cotton available. The colourfast pillow covers are all 

manufactured using an Eco-friendly process. Fine micro beads are used for  the support-

ive  filling and because they easily mould to your body, you’ll enjoy a restful night’s sleep.

Thank you for choosing the Original Theraline Maternity and Nursing Pillow. We really 

hope you enjoy using it!

The Theraline Team

Using and caring for the Maternity & Nursing Pillow 

During pregnancy . . . 

During the latter stages of pregnancy you may find it difficult to relax and sleep properly. 

The original Theraline maternity and nursing pillow will totally support your bump  as 

you lay on your side. You can position the pillow from the front or back (Figs 1 + 3). 

By supporting your legs and bump, your back will become much more comfortable al-

lowing you to sleep. If the pillow is wrapped around you this too will prevent you from 

rolling on to your back.

During breastfeeding . . .

..the Original Theraline Maternity and Nursing Pillow will soon become your best friend!  

When you begin to breastfeed you may experience some tension in the shoulder, neck 

muscles and lower back. 

The Original Theraline Maternity and Nursing Pillow lets you totally relax as you breast-

feed. The pillow’s filling which comprises body-hugging beads, will ensure both you 

and baby feel really secure and comfortable, whether you are sitting or lying down. To 

support your back you can position the pillow in a horseshoe shape from the side, the 

front or the back.  (See Fig 2+5).

After breastfeeding . . .

...You won’t be able to do without your pillow! It’s great to use overall for relaxing 

whether you’re watching TV or reading.  It can be used as a little nest or supports your 

baby in his or her first attempts at sitting (Fig. 4).

Supporting patients

The Original Theraline Maternity and Nursing Pillow with CE labelling is a medical prod-

uct that can also serve to support those ill and bedridden patients, e.g. to assist them 

in changing their position. However, any longer term patient positioning must be done 

under the direction of an expert who can ensure the necessary repositioning avoids ex-

posure to pressure points.

The refill degree

We provide you with perfectly filled nursing and support pillows assuring a comfortable 

and safe lateral position. Thanks to the handy refill opening at the inlet you nevertheless 

can make use of the opportunity to remove filling. This can for example increase flexi-

bility when directly using it as a nursing pillow. Please go to www.theraline.de (Info & 

Service) for detailed information on filling degrees .

For removing purposes we have equipped the pillow inlet with a self-sealing tunnel 

opening. You can find it opposite to the care labels at the outer seam (see image 6). 

Roll any DIN A4 page to a tight tube (Ø 1,5 cm) and insert approx.  14 cm of it into the 

tunnel opening. When turning the inlet upside down the micro-beads will flow through 

the tube and can be collected in a bag. Just remove as much as you need to achieve the 

favored filling degree. You can certainly as well refill the inlet this way. 

Tip: either do it outside or have a vacuum cleaner ready to remove possibly leaking 

micro-beads.

Washability

Both inner cover and pillow case of 100% cotton are washable up to 60°C. To wash the 

inner cover and the pillow case, please make sure you read the label attached. Please 

make sure you wash the pillow itself in a laundry sack so that no filling beads escape in 

the event of a defect. In addition, the pillow cover should be carefully inspected before 

washing to check for seam strength or leaks. Warranty shall cease if the pillow is not 

washed with a pillow case or laundry bag as this serves to prevent the beads from spill-

ing out if the inlet is damaged.

Tip: 

If you don’t have a laundry sack sufficiently large for this you can also wash the 

pillow in the outer pillow case. During washing it may happen that with new covers 

with strong colours a slight transfer of colour to the inner cover will occur, however this 

does not limit  its usefulness. 

Please note:

 Use the tumble dryer only at the lowest level and allow the pillow suf-

ficient space to tumble freely. The pillow has to be able to move freely in the washing 

machine and in the dryer. If necessary, remove some of the filling (see section ‚The refill 

opening‘). In particular for newer pillows, this will make it easier to place your pillow in 

the washing machine.

Tip:

 Turn outer pillow cases inside out and wash with a closed zip. Do not wash or dry 

with laundry made up of items with different colours.

Disinfection

If you want to disinfect the inner pillow cover, then please use spray disinfectant. In-

ner covers and pillow cases which are coated with polyurethane can be treated with all 

customary disinfectants. 

Refill

Woven cotton and polystyrene can become less `plump’ over time but if you would like 

to preserve the natural fullness of the pillow, more micro beads can be ordered directly 

from us. Visit www.theraline.co.uk  

Caution: Danger for children

•  Keep all packaging including plastic bags away from children.

•  Inspect your nursing pillow regularly and before first use to ensure

 there are no leaking beads which could be dangerous to children.

•  Every pillow can represent a risk of suffocation for infants. E.g. pillows 

can slide over the face during sleep. Never leave your baby 

unattended, either on or alongside the Original Theraline Maternity 

and Nursing Pillow.

•  Using it along the bed edge for example, should only occur after 

baby‘s first birthday. 

Freedom from pollutants guaranteed! 

Back in 2003 the Original Theraline Maternity and Nursing Pillow was the first nurs-

ing pillow with polystyrene bead filling to be tested with the result „very good“ by the 

Oekotest Magazine. Most recently our „Theraline Komfort“ also achieved the coveted 

best rating.

Subject to changes and errors in printing.

The Original THERALINE® Maternity and Nursing Pillow  -  The Best for Pregnancy and Nursing

1

2

3

4

5

www.theraline.com

Art.Nr. 2156314

Содержание 2156314

Страница 1: ...elopening Whenturningtheinletupsidedownthemicro beadswillflowthrough the tube and can be collected in a bag Just remove as much as you need to achieve the favored filling degree You can certainly as w...

Страница 2: ...une feuille A4 pour former un tube solide 1 5 cm et introduisez le d env 14 cm de profondeur dans l ouverture tunnel par le dessus Si vous mettez le coussin et l ouverture t te en bas les perles s cou...

Страница 3: ...Bij het liggend voeden wordt het kussen vrijwel op dezelfde manier gebruikt als tijdens de zwangerschap Na de voedingsperiode is uw Original Theraline zwangerschaps en voedingskussen een weldadige hu...

Страница 4: ...tentos para sentarse imag 4 Colocaci n de pacientes y personas mayores El coj n Original Theraline para el embarazo y la lactancia con marcado CE de confor midad es un producto sanitario que tambi n p...

Страница 5: ...otati di fabbrica della quantit di riempimento ottimale per un posizionamento laterale confortevole e sicuro Gra zie alla comoda apertura di ricarica sulla federa anche possibile estrarre una parte de...

Страница 6: ...ste se mohla uvolnit Le et na b i e ji v t inou nen mo n a p i le en na z dech m e do konce doj t ke sn en mu z sobov n nenarozen ho d t te kysl kem A u nanocnebojentakprokr tk odpo inek Velk Original...

Страница 7: ...lstervaret och rngottet av 100 bomull kan tv ttas i upp till 60 C Beakta ovill korligen den fastsydda etiketten innan du tv ttar bolstervar och rngott Tv tta alltid bolstervaretientv tts cks attduundv...

Страница 8: ...C F lg altid anvisningerne p etiketten n r du vasker inderpude og yderbetr k Vask altid selve inderpuden i en vaskepose s du undg r at der tr nger kugler ud hvis der skulle v re en defekt i betr kket...

Отзывы: