TFA 38.2030 Скачать руководство пользователя страница 10

19

18

Chronomètre

5.4.2 Mise en mémoire du temps intermédiaire

Lancez le chronomètre en appuyant sur la touche 

START/

STOP

. Lorsque le premier coureur arrive à destination par

exemple, appuyez sur la touche 

LAP/SET/RESET 

et lorsque le

deuxième coureur arrive, appuyez sur le bouton 

START/STOP

.

L'écran affiche le temps du premier coureur et lorsque vous
appuyez sur la touche 

LAP/SET/ RESET

, le temps du second

coureur s’affiche. En appuyant sur la touche 

LAP/SET/RESET

vous pouvez effacer toutes les valeurs.

6. Remplacement de la pile

Remplacez la pile si l’affichage et le son s'affaiblissent. 

Ouvrez le compartiment de la pile en dévissant les cinq petites
vis avec un tournevis adapté. 

Retirez le couvercle avec précaution.

Inserez une nouvelle pile LR 44 bis (+ polarité vers le haut).

Avant de revisser le compartiment de la pile insérez la dragon-
ne dans les deux fentes.

7. Traitement des déchets

Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec des matériaux
de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Cela per-
met de réduire les déchets et de protéger l’environnement.

Éliminez les emballages de manière respectueuse de l'environne-
ment par le biais des systèmes de collecte établis.

Mise au rebut de l'appareil électrique

Retirez de l'appareil les piles et les batteries rechar-
geables qui ne sont pas installées de façon perma-
nente et jetez-les séparément.
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relati-
ves au traitement des déchets électriques et électro-
niques (WEEE). 
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordu-
res ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le res-
pect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé
dans un centre de traitement agréé pour les déchets
électriques et électroniques. Respectez les régle-
mentations en vigueur !

Chronomètre

Le symbole d'alarme apparaît/disparaît de l'écran. 

Appuyez sur la touche 

LAP/SET/RESET

en mode normal et

vous pouvez naviguer entre l'heure et l'heure d'alarme. 

5.3 Signal de l’heure

Maintenez la touche 

LAP/SET/RESET 

appuyée en mode nor-

mal. 

L'heure d'alarme actuelle apparaît sur l’écran.

Appuyez simultanément sur la touche 

MODE 

pour activer la

signalde l’heure. 

Les barres noires d’affichage des jours de la semaine apparais-
sent sur l’écran. 

La sonnerie d’alarme intermédiaire est activée.

Pour la désactiver maintenez la touche 

LAP/SET/ RESET

appuyée et désactivez la fonction avec la touche 

MODE

Les barres noires disparaissent de l’écran.

5.4 Le chronomètre

Appuyez sur la touche 

MODE

en mode normal et vous arrivez

au mode chronomètre. L'opération du chronomètre est signa-
lée par des barres clignotantes.

Appuyez sur la touche 

START/STOP

pour démarrer et arrêter le

compteur.

Appuyez sur la touche 

LAP/SET/RESET 

pour effacer le comp-

teur.

Le temps total est de 29 minutes et 59.99 secondes et le
temps est mesuré en centièmes de secondes.

Après un temps d'arrêt de 30 minutes, l'horloge se met auto-
matiquement en incréments d'une seconde. A partir de ce
point ce n'est plus le centième de seconde qui est affiché mais
la seconde comme plus petite unité.

5.4.1 Mesure du temps intermédiaire

Afin de faire cela démarrez le chronomètre en appuyant sur la
touche 

START/STOP

. Appuyez sur la touche 

LAP/SET/RESET

et le temps écoulé est affiché. Le chronomètre tourne en arriè-
re-plan et se manifeste en appuyant sur la touche 

LAP/SET/

RESET

de nouveau. L’heure actuelle apparait sur l'écran. De

cette façon, il est possible de mesurer un certain nombre de
temps intermédiaires dès le début. 

TFA_No. 38.2030 Anleit_11_21  22.11.2021  17:17 Uhr  Seite 10

Содержание 38.2030

Страница 1: ...pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e pos son...

Страница 2: ...n aus Vor Feuchtigkeit sch tzen 5 Einstellungen Wechseln der Modi MODE Taste dr cken Normalmodus Stoppuhr Modus Alarm Einstellmodus Uhrzeit Einstellmodus Stoppuhr Vielen Dank dass Sie sich f r diese G...

Страница 3: ...unde sondern nur noch die volle Sekunde angezeigt Stoppuhr 5 1 Uhrzeit und Kalender einstellen Dr cken Sie die MODE Taste dreimal im Normalmodus um in den Uhrzeit Einstellmodus zu gelangen Die Sekunde...

Страница 4: ...en Beitrag zur Entlastung der Umwelt und Vermeidung von Gefahren f r die Gesundheit Stoppuhr 5 4 1 Zwischenzeitmessung Starten Sie dazu die Stoppuhr mit der START STOP Taste Dr cken Sie die LAP SET RE...

Страница 5: ...in normal mode the time hour minute second and the day of the week the date and the adjusted alarm time are available 12 and 24 hours display Stop watch Resolution 1 100 seconds Maximum working time 2...

Страница 6: ...RESET and the START STOP buttons at the same time to activate turn off the alarm function The alarm symbol appears disappears on the display Press the LAP SET RESET button while in normal mode to cha...

Страница 7: ...on point for the disposal of electrical and electronic equipment in order to ensure environmentally com patible disposal Observe the current regulations in place Stop watch 5 3 Hourly chime Press and...

Страница 8: ...arme Alarme de r veil Signal de l heure 4 Pour votre s curit Ne l utilisez jamais d autres fins que celles d crites dans le pr sent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas r parer d monter ou modifie...

Страница 9: ...r la fonction snooze L alarme est activ e automatique ment apr s 5 minutes Appuyez simultan ment sur les touches LAP SET RESET et START STOP en mode normal pour activer d sactiver la fonc tion d alarm...

Страница 10: ...traitement agr pour les d chets lectriques et lectroniques Respectez les r gle mentations en vigueur Chronom tre Le symbole d alarme appara t dispara t de l cran Appuyez sur la touche LAP SET RESET e...

Страница 11: ...ueste istruzioni Non sono consentite riparazioni alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo Avvertenza Pericolo di lesioni Tenere il dispositivo e la batteria lontano dalla portata dei ba...

Страница 12: ...gliere fra l orologio e l ora dell allarme Cronometro Le piccole parti possono essere ingerite dai bambini sotto i tre anni Le batterie contengono acidi nocivi per la salute Se ingerite le batterie po...

Страница 13: ...lti mento ecologico Cronometro 5 3 Allarme orario Tenere premuto il tasto LAP SET RESET nella modalit normale Sul display viene visualizzata l orario di allarme Premere il tasto MODE contemporaneament...

Страница 14: ...econden en de dag de datum en de laatste alarmtijd zijn opvraagbaar 12 of 24 uurtijdsysteem display Stopwatch Resolutie 1 100 seconden Maximale looptijd 23 uren 59 minuten en 59 seconden Alarm Wekalar...

Страница 15: ...t weksignaal wordt voor 5 minuten oderbroken Druk gelijktijdig op de LAP SET RESET en de START STOP toetsen in den normaal modus om de alarm functie te active ren en te deactiveren Stopwatch Voorzicht...

Страница 16: ...sche apparatuur om een milieuvriendelijk afvoeren te garanderen Neem de geldende voor schriften in acht Stopwatch Het alarmsymbool verschijnt verdwijnt op het display Druk op de LAP SET RESET toets in...

Страница 17: ...o emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones No est permitido realizar reparaciones transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo Stopwatch A...

Страница 18: ...ta autom ticamente despues 5 minutos Para activar desactivar la funci n de alarma pulse al mismo tiempo las teclas LAP SET RESET y START STOP El s mbolo de alarma aparece desaparece en la pantalla Cro...

Страница 19: ...etuosa con el medio ambien te Tenga en cuenta las normas vigentes actuales Cron metro Pulse la tecla LAP SET RESET en el modo normal para cam biar entre la hora y la hora de la alarma 5 3 Cada hora de...

Страница 20: ...mento nacional o local Las denominaciones de los metales pesados que contienen son Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Advertencia Los da os al medio ambiente y la salud provocados por la eliminaci n incor...

Отзывы: