AVISO: Este documento es un trabajo no publicado protegido por las leyes de la propiedad
intelectual de los EE.UU. y es propiedad de Te m p o
®
. Se prohíbe la difusión, copia,
reproducción, inclusión, traducción, modificación, mejora, u otro uso por parte de cualquiera
que no sean los empleados autorizados o licenciados de Tempo
®
y sus afiliadas sin tener
autorización previa de Tempo
®
.
Copyright © 2003 Tempo
®
- a Textron Company.Todos los derechos reservados.
Tempo Research, a Delaware Corporation
SÍMBOLO DE
ALERTA DE
SEGURIDAD
Este símbolo se utiliza para llamar su atención sobre los peligros o las prácticas no
seguras de trabajo que podrían resultar en lesiones o daños a la propiedad. La palabra
de aviso, definida a continuación, indica la gravedad del peligro. El mensaje después de
la palabra de aviso proporciona información para prevenir o evitar el peligro.
Peligros que, si no se evitan, PODRÍAN resultar en lesiones muy graves o muerte.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
• No exponga esta unidad a la lluvia o a la humedad. El contacto con circuitos vivos puede
resultar en lesiones graves o muerte.
• El contacto con circuitos activos puede resultar en lesiones graves o muerte.
• Utilice esta unidad sólo para los fines que ha destinado el fabricante, como se indica en
este manual. Cualquier otro uso puede afectar la protección proporcionada por la unidad.
• Utilice conductores de prueba o accesorios que sean apropiados para la aplicación.
Consulte la categoría y el voltaje nominal del conductor o accesorio de prueba.
• Inspeccione los conductores o los accesorios de prueba antes de usarlos. Los elemen-
tos deben estar limpios y secos, y el aislamiento debe estar en buen estado.
• Antes de abrir la caja, retire los conductores de prueba del circuito y apague la unidad.
No cumplir con estas precauciones puede resultar
en lesiones graves o muerte.
• No intente reparar esta unidad. No contiene piezas a las que pueda prestar servi-
cio el usuario.
• No exponga esta unidad a temperaturas extremas o alta humedad. Consulte las
especificaciones.
• Advertencia de altavoz extra sonora como el PE961
No cumplir con estas precauciones puede resultar en lesiones y puede dañar el
instrumento.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE
DESCARGA ELÉCTRICA
Peligros inmediatos que, si no se evitan, RESULTARÁN en lesiones graves o muerte.
Peligros que, si no se evitan, PUEDEN resultar en lesiones
F9
Résistance C.C. :
Décroché : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <300
Accroché : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >5 M
Impédance de la fonction d'écoute discrète
: . . . . . . . . . . . . . . . >400 k
Composition :
Impulsion :
Fréquence : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 pps
Interruption : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 % ou 66 %
Pause entre chiffres : . . . . . . . . . . . . . . . 800 ms (fuite durant interruption : >5 M)
DTMF/tonalité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -4dBm /-6 dBm (TIA/ EIA)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -9 dBm / 8-11 dBm (ETSI)
MDF - Nom/numéro de l'appelant et appel en attente :
Bellcore GR-30-CORE, TR-NWT-000030
ETSI FSK Sorte
Affichage : numéro de l'appelant, nom de l'appelant
Fonction de touche progra m m able (sur deux touches contextuelles) :
Flash/saut de ligne minuté : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 270, 600 ms
Composition de numéros en mémoire :
10 mémoires, 5 derniers numéros composés et 5 derniers numéros reçus
Indicateurs :
A ffichage à cristaux liquides (96x48 pixels) affiche les informations suivantes :
Identification de l'appelant (nom et numéro) et appel en attente
Numéro composé
Conditions de surtension
État du téléphone (écoute discrète, décroché/accroché, etc.)
Tension secteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V c.c. max
Courant de boucle : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 mAmax
Fréquence de sonnerie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 70 Hz
Protection de ligne :
Surtension : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 V c.c. continu>500 V crête
Limite de courant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 mA
Foudre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ITU K.17, 20, 21 (1500 V)
Portée intercom
:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 km
10. Glossaire
Accroché (inutilisé)
: Le téléphone n'est pas actif
Décroché (Conversation)
: Le téléphone est activé
Écoute discrète :
La ligne téléphonique est disponible pour l'écoute uniquement
Courant de ligne :
La quantité de courant provenant de la ligne téléphonique en mode
décroché, en milliampères (mA)
Flash :
Une interruption temporaire du courant de ligne dont se sert l'appareil pour
signaler des fonctions spéciales au système téléphonique.
