background image

6

 

Το παρόν εγχειρίδιο είναι αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος, επομένως πρέπει να φυλάσσεται για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση.

 

Το ίδιο το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στην περιοχή download του ιστότοπου www.teuco.it.

  Για μια σωστή εγκατάσταση, ακολουθήστε  προσεκτικά όλες τις ενδείξεις που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.

  Πρέπει να τηρηθούν οι οδηγίες συναρμολόγησης, να χρησιμοποιηθούν  τα συνιστώμενα εργαλεία και υλικά, καθώς και τα εξαρτήματα 

που χορηγούνται με το προϊόν.

  Αφού αφαιρέσετε το προϊόν από τη συσκευασία, ελέγξτε την ενδεχόμενη παρουσία ελαττωμάτων.

  Με την ολοκλήρωση της εγκατάστασης εκπίπτει η κάλυψη της εγγύησης για ζημιές που προκλήθησαν από κρούσεις ή γρατσουνίσματα.

  Το προϊόν έχει επινοηθεί για να εγκατασταθεί σε χτιστούς τοίχους. Σε περίπτωση διαφορετικού υλικού (ξύλο, γυψοσανίδα) πρέπει να 

ενισχυθούν κατάλληλα για να εξασφαλίζεται η στερέωση.

   Το πάτωμα της ζώνης εγκτάστασης της καμπίνας ντους πρέπει να έχει οριζοντιωθεί κατάλληλα.

  Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να γίνεται τηρώντας όσα αναφέρονται στο εγχειρίδιο “Γενικές Προδιαγραφές για την Εγκατάσταση” 

που χορηγείται με το προϊόν.

 

Πριν συνδέσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι τα αναγραφόμενα τεχνικά χαρακτηριστικά αντιστοιχούν σε εκείνα του δικτύου διανομής.

  Μια λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει βλάβες σε πρόσωπα, πράγματα και ζώα.

  Η Teuco δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες βλάβες που προκληθούν από μία λανθασμένη εγκατάσταση.

  Για την αναγνώριση της εγγύησης, το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί έτσι όπως παραδίδεται.

  Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί τηρώντας όλες τις ισχύουσες διατάξεις  της χώρας προορισμού.

  Τα αναγραφόμενα στοιχεία και τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν δεσμεύουν την Teuco Guzzini S.p.A., που 

επιφυλάσσεται του δικαιώματος να επιφέρει όλες εκείνες τις μετατροπές που κρίνει αναγκαίες χωρίς υποχρέωση προειδοποίησης ή 

αντικατάστασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

 

Wszystkie  śruby  i  akcesoria  konieczne  do  montażu  znajdują  się  w  ponumerowanych  woreczkach  wewnątrz  “zestawów  akcesoriów”. 

Instrukcja niniejsza stanowi integralną część urządzenia i należy ją zachować na przyszłość.

 

Ta sama instrukcja jest także dostępna w zakładce download strony internetowej www.teuco.it.

  W celu prawidłowego montażu, należy przestrzegać zaleceń zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

  Należy  przestrzegać  instrukcji  montażu,  używanych  przyrządów  i  zalecanych  materiałów,  a  także  akcesoriów  dostarczonych  wraz  z 

produktem.

  Po wyjęciu produktu z opakowania należy sprawdzić czy występują ewentualne uszkodzenia.

  Po dokonaniu montażu gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych przez uderzenia lub otarcia. 

  Produkt  został  zaprojektowany  tak,  aby  był  zamontowany  do  murowanych  ścian.  W  przypadku  innych  ścian  (np.  drewno,  ścianki 

kartonowo-gipsowe), należy je wzmocnić odpowiednio do danego modelu, tak aby mocowanie było pewn Posadzka w miejscu instalacji 

prysznica musi być idealnie wypoziomowana.

   Podłoga w pobliżu instalacji kabiny prysznicowej musi być odpowiednio wypoziomowana.

  Należy  wykonać  montaż  elektryczny  według  wskazówek    zawartych  w  instrukcji  obsługi  „Ogólne  zalecenia  dotyczące  montażu” 

dostarczonej wraz z produktem.

 

Przed podłączeniem produktu, należy upewnić się, czy dane znamionowe odpowiadają tym z sieci zasilania.

  Nieprawidłowy montaż może spowodować szkody u osób, zwierząt lub zniszczenie mienia.

  Firma Teuco nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane nieprawidłowym montażem.

  W celu uznania gwarancji należy zamontować produkt w sposób w jaki został dostarczony.

  Należy wykonać montaż przestrzegając skrupulatnie wszelkie prawa i normy obowiązujące w kraju instalacji.

  Dane  i  cechy  techniczne  podane  w  niniejszej  instrukcji  nie  stanowią  parametrów  zobowiązujących  firmę  Teuco  Guzzini  S.p.A.,  która 

zastrzega sobie prawo do wprowadzenia wszystkich zmian, które będzie uważać za odpowiednie bez obowiązku uprzedzenia wstępnego  

lub wymiany.

UWAGI

Содержание P551S Series

Страница 1: ...P552W K175 Uputstva za monta u Montaj Talimatlar Instrukcje monta u Instru es para a montagem Montage instructies Instrucciones de montaje Montage anweisungen Instructions pour le montage Assembly in...

Страница 2: ...eplacements Questo manuale parte integrante del prodotto e pertanto deve essere conservato per eventuali consultazioni future Lo stesso anche disponibile nell area download del sito web www teuco it A...

Страница 3: ...tions qu elle retient n cessaires sans obligation de pr avis ou de substitution AVERTISSEMENTS Die vorliegende Montageanleitung ist Bestandteil der Produkts und muss daher f r k nftigen Bedarf aufbewa...

Страница 4: ...reaviso o sustituci n ADVERTENCIAS Bewaar deze handleiding voor eventuele raadpleging in de toekomst Het file in PDF is ook beschikbaar in het veld download van de web site www teuco it Voor een corre...

Страница 5: ...ntir uma fixa o segura O piso na zona de instala o da cabine de duche deve estar bem nivelado A instala o el trica deve cumprir os requisitos do manual das Prescri es Geraisde Instala o fornecido com...

Страница 6: ...e wzmocni odpowiednio do danego modelu tak aby mocowanie by o pewn Posadzka w miejscu instalacji prysznica musi by idealnie wypoziomowana Pod oga w pobli u instalacji kabiny prysznicowej musi by odpow...

Страница 7: ...ay c olmay p Teuco Guzzini S p a nceden bildirme veya de i tirme zorunlulu u olmadan r n zerinde gerekli t m de i iklikleri yapma hakk n sakl tutar UYARILAR Ova uputstva su sastavni dio proizvoda uvaj...

Страница 8: ...W K174 LIGHT Symbol P551S W K174 dla natrysku LIGHT LIGHT du u i in P551S W K174 sembol Simbol P551S W K174 za tu LIGHT Simbolo P552S W K175 P552S W K175 symbol Symbole P552S W K175 Symbol P552S W K1...

Страница 9: ...olo caldaia sauna monofase Sauna boiler tank single phase symbol Symbole chaudi re sauna monophas Symbol Heizkessel Sauna Einphasenstrom S mbolo caldera sauna monof sico Symbool verwarmingselement sau...

Страница 10: ...ecze stwo pora enia pr dem Elektrik arpma tehlike sembol Simbol opasnosti od strujnog udara Predisposizione allaccio elettrico Set up electric connection Pr disposition branchement lectrique Vorr stun...

Страница 11: ...olsas tornillos y accesorios NL Zakje schroeven en accessoires PT Saco parafusos e acess rios RU e e EL PL TOREBKA ruby i akcesoria TR ANTA s k t r c lar ve aksesuarlar HR VRE ICA visci i dodatna opre...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13 Art P551S K174 Art P551W K174...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...KIT K174 INSTALLATION FR INSTALLATION KIT K174 DE INSTALLATION BAUSATZ K174 ES INSTALACI N KIT K174 NL INSTALLATIE KIT K174 PT INSTALA O KIT K174 RU K174 EL 174 PL INSTALACJA KIT K174 TR K174 K T N MO...

Страница 16: ...ng stehen ES Para m s informaci n relativa a la preinstalaci n del producto tomar como referencia las fichas t cnicas a disposici n en la zona download del sitio web www teuco it NL Voor meer gedetail...

Страница 17: ...ara m s informaci n relativa a la preinstalaci n del producto tomar como referencia las fichas t cnicas a disposici n en la zona download del sitio web www teuco it NL Voor meer gedetailleerde informa...

Страница 18: ...18 3 4 OK NO 1 2 5...

Страница 19: ...19 2 3 1 OK NO MAX MAX...

Страница 20: ...20 1 2...

Страница 21: ...21 1 4 2 3...

Страница 22: ...22 1 4 2 3...

Страница 23: ...23 1 4 2 3...

Страница 24: ...24 2 4 5 6 1 OK NO NO OK NO 35 75 5 35 75 5 3...

Страница 25: ...25 1 6x30 2 4 3 3 5x32 4x9...

Страница 26: ...26 1...

Страница 27: ...P551S W DE INSTALLATION ARMATURENS ULE P551S W ES INSTALACI N COLUMNA EQUIPADA P551S W NL INSTALLATIE UITGERUST PANEEL P551S W PT INSTALA O COLUNA MULTIFUN ES P551S W RU P551S W EL P551S W PL INSTALA...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 5x5...

Страница 29: ...29 4 1 6 7 6 6x30 5 2 505 1 3 33 1 33 1...

Страница 30: ...30 2 1 3 3 5x32 4 7 MIN 5 505 1 6 MAX MAX 33 1 33 1 4x16...

Страница 31: ...31 1 2 8 8x40...

Страница 32: ...32 532 1990 1990 1020 1020 50 50 2 3 4 5 6 6x30 1 1 1 532 532 6 3 5x32 4x16 MIN 532 532 1990 1990 1020 1020 50 50 532...

Страница 33: ...33 2 3 1 2000 5x5 1 MAX 2 5 5x50...

Страница 34: ...34 1 2 1...

Страница 35: ...35 1 2 1 max max click...

Страница 36: ...36 N L L N 1 1 Click 2...

Страница 37: ...37 120 min 1 2 3 N L3 L2 L1...

Страница 38: ...38 120 min 1 2 3 4 N L3 L2 L1 3N...

Страница 39: ...39 1 1 3 M6x45 2 1 2 M4x20 4x9...

Страница 40: ...40 1 2 24h...

Страница 41: ...41 24h...

Страница 42: ...42 Art P552S K175 Art P552W K175...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...KIT K175 INSTALLATION FR INSTALLATION KIT K175 DE INSTALLATION BAUSATZ K175 ES INSTALACI N KIT K175 NL INSTALLATIE KIT K175 PT INSTALA O KIT K175 RU K175 EL 175 PL INSTALACJA KIT K175 TR K175 K T N MO...

Страница 45: ...ara m s informaci n relativa a la preinstalaci n del producto tomar como referencia las fichas t cnicas a disposici n en la zona download del sitio web www teuco it NL Voor meer gedetailleerde informa...

Страница 46: ...relativa a la preinstalaci n del producto tomar como referencia las fichas t cnicas a disposici n en la zona download del sitio web www teuco it NL Voor meer gedetailleerde informatie over de voorinst...

Страница 47: ...47 1 OK NO 3 4 2 5...

Страница 48: ...48 2 3 1 OK NO MAX MAX...

Страница 49: ...P552S W DE INSTALLATION ARMATURENS ULE P552S W ES INSTALACI N COLUMNA EQUIPADA P552S W NL INSTALLATIE UITGERUST PANEEL P552S W PT INSTALA O COLUNA MULTIFUN ES P552S W RU P552S W EL P552S W PL INSTALA...

Страница 50: ...50 1 1...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 5x5...

Страница 52: ...52 1 4 5 6 7 6 6x30 2 0 5xB 260 3 33 1 33 1 B B...

Страница 53: ...53 2 1 4 7 MAX MAX 5 0 5xB 260 6 33 1 33 1 3 3 5x32 4x16 B B...

Страница 54: ...54 1 2 8 8x40...

Страница 55: ...55 532 1990 1990 1020 1020 50 50 2 3 4 5 6 6x30 1 1 1 6 3 5x32 4x16 532 532 1990 1990 1020 1020 50 50 532 532 532...

Страница 56: ...56 2 2000 5x5 3 1 1 2 5 5x50 MAX...

Страница 57: ...57 2 1 1...

Страница 58: ...58 1 2 3 1 max max click...

Страница 59: ...59 N L L N 1 1 Click 2...

Страница 60: ...60 120 min 1 2 3 N L3 L2 L1...

Страница 61: ...61 120 min 1 2 3 4 N L3 L2 L1 3N...

Страница 62: ...62 1 1 2 3 M6x45 1 2 M4x20 4x9...

Страница 63: ...63 1 2 24h...

Страница 64: ...64 24h...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Teuco Guzzini S p A Via Virgilio Guzzini 2 62010 Montelupone MC Italia T 0039 0733 2201 F 0039 0733 220391 www teuco com teuco teuco it 67101106300 2014 03...

Отзывы: