background image

2

  This manual is an integral part of the product and must be kept for future reference.

 

It is also available in the download area of the website www.teuco.it

  For the correct installation, follow all of the instructions in this manual with care.

  Abide by the assembly instructions; use the recommended tools and materials, as well as the accessories provided with the product.

  After removing the product from the packaging, check for any defects.

  Once installed, any damage caused by knocks or scratches will not be covered by warranty.

 This product has been conceived to be installed on masonry walls. For stud partition walls (wood, plasterboard) make certain the 

structure is reinforced sufficiently to provide a firm anchorage.

  The floor in the area in which the shower cubicle is being installed must be suitably levelled.

  Wiring must be installed as instructed in the manual “General Regulations for Installation”, provided with the product.

  Before connecting the product, make sure that the data on the nameplate comply with those for the mains supply.

  Incorrect installation can cause damage to people, property or animals.

  Teuco is not answerable for any damage caused through incorrect installation.

  For the warranty to remain valid, the product must be installed as provided.

  Installation must be carried out compliant with all of the regulations in force in the country of use.

 The data and characteristics in this manual are not binding to Teuco Guzzini S.p.A., which reserves the right to make any changes it 

deems fit without being obliged to provide advance warning or replacements.

  Questo manuale é parte integrante del prodotto e pertanto deve essere conservato per eventuali consultazioni future.

 

Lo stesso è anche disponibile nell’area download del sito web www.teuco.it.

  Al fine di una corretta istallazione seguire attentamente tutte le indicazioni riportate nel presente manuale.

  Devono essere rispettate le istruzioni di montaggio, utilizzati utensili e materiali consigliati, nonché gli accessori forniti con il prodotto.

  Dopo aver tolto il prodotto dall'imballo controllare l'eventuale presenza di difetti.

  L'avvenuta installazione esclude la copertura in garanzia di danni provocati da urti o abrasioni.

  Il prodotto è stato concepito per essere installato su pareti in muratura. In caso di pareti diverse (legno, cartongesso, etc.) provvedere a 

rinforzarle adeguatamente in modo da garantire un fissaggio sicuro.

  Il pavimento nella zona di installazione della cabina doccia deve essere adeguatamente livellato.

  L'istallazione elettrica deve avvenire nel rispetto di quanto indicato nel manuale "Prescrizioni Generali per l'Installazione" in dotazione al 

prodotto.

 

Prima di collegare il prodotto accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione.

  Un'errata istallazione può causare danni a persone, cose o animali.

  Teuco non risponde di eventuali danni causati da una errata istallazione.

  Per il riconoscimento della garanzia il prodotto deve essere istallato così come fornito.

  L'istallazione deve essere effettuata rispettando tutte le norme vigenti nel paese di destinazione.

  I dati e le caratteristiche riportati nel presente manuale non impegnano la Teuco Guzzini S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte 

le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o sostituzione.

AVVERTENZE

IMPORTANT

Содержание P551S Series

Страница 1: ...P552W K175 Uputstva za monta u Montaj Talimatlar Instrukcje monta u Instru es para a montagem Montage instructies Instrucciones de montaje Montage anweisungen Instructions pour le montage Assembly in...

Страница 2: ...eplacements Questo manuale parte integrante del prodotto e pertanto deve essere conservato per eventuali consultazioni future Lo stesso anche disponibile nell area download del sito web www teuco it A...

Страница 3: ...tions qu elle retient n cessaires sans obligation de pr avis ou de substitution AVERTISSEMENTS Die vorliegende Montageanleitung ist Bestandteil der Produkts und muss daher f r k nftigen Bedarf aufbewa...

Страница 4: ...reaviso o sustituci n ADVERTENCIAS Bewaar deze handleiding voor eventuele raadpleging in de toekomst Het file in PDF is ook beschikbaar in het veld download van de web site www teuco it Voor een corre...

Страница 5: ...ntir uma fixa o segura O piso na zona de instala o da cabine de duche deve estar bem nivelado A instala o el trica deve cumprir os requisitos do manual das Prescri es Geraisde Instala o fornecido com...

Страница 6: ...e wzmocni odpowiednio do danego modelu tak aby mocowanie by o pewn Posadzka w miejscu instalacji prysznica musi by idealnie wypoziomowana Pod oga w pobli u instalacji kabiny prysznicowej musi by odpow...

Страница 7: ...ay c olmay p Teuco Guzzini S p a nceden bildirme veya de i tirme zorunlulu u olmadan r n zerinde gerekli t m de i iklikleri yapma hakk n sakl tutar UYARILAR Ova uputstva su sastavni dio proizvoda uvaj...

Страница 8: ...W K174 LIGHT Symbol P551S W K174 dla natrysku LIGHT LIGHT du u i in P551S W K174 sembol Simbol P551S W K174 za tu LIGHT Simbolo P552S W K175 P552S W K175 symbol Symbole P552S W K175 Symbol P552S W K1...

Страница 9: ...olo caldaia sauna monofase Sauna boiler tank single phase symbol Symbole chaudi re sauna monophas Symbol Heizkessel Sauna Einphasenstrom S mbolo caldera sauna monof sico Symbool verwarmingselement sau...

Страница 10: ...ecze stwo pora enia pr dem Elektrik arpma tehlike sembol Simbol opasnosti od strujnog udara Predisposizione allaccio elettrico Set up electric connection Pr disposition branchement lectrique Vorr stun...

Страница 11: ...olsas tornillos y accesorios NL Zakje schroeven en accessoires PT Saco parafusos e acess rios RU e e EL PL TOREBKA ruby i akcesoria TR ANTA s k t r c lar ve aksesuarlar HR VRE ICA visci i dodatna opre...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13 Art P551S K174 Art P551W K174...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...KIT K174 INSTALLATION FR INSTALLATION KIT K174 DE INSTALLATION BAUSATZ K174 ES INSTALACI N KIT K174 NL INSTALLATIE KIT K174 PT INSTALA O KIT K174 RU K174 EL 174 PL INSTALACJA KIT K174 TR K174 K T N MO...

Страница 16: ...ng stehen ES Para m s informaci n relativa a la preinstalaci n del producto tomar como referencia las fichas t cnicas a disposici n en la zona download del sitio web www teuco it NL Voor meer gedetail...

Страница 17: ...ara m s informaci n relativa a la preinstalaci n del producto tomar como referencia las fichas t cnicas a disposici n en la zona download del sitio web www teuco it NL Voor meer gedetailleerde informa...

Страница 18: ...18 3 4 OK NO 1 2 5...

Страница 19: ...19 2 3 1 OK NO MAX MAX...

Страница 20: ...20 1 2...

Страница 21: ...21 1 4 2 3...

Страница 22: ...22 1 4 2 3...

Страница 23: ...23 1 4 2 3...

Страница 24: ...24 2 4 5 6 1 OK NO NO OK NO 35 75 5 35 75 5 3...

Страница 25: ...25 1 6x30 2 4 3 3 5x32 4x9...

Страница 26: ...26 1...

Страница 27: ...P551S W DE INSTALLATION ARMATURENS ULE P551S W ES INSTALACI N COLUMNA EQUIPADA P551S W NL INSTALLATIE UITGERUST PANEEL P551S W PT INSTALA O COLUNA MULTIFUN ES P551S W RU P551S W EL P551S W PL INSTALA...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 5x5...

Страница 29: ...29 4 1 6 7 6 6x30 5 2 505 1 3 33 1 33 1...

Страница 30: ...30 2 1 3 3 5x32 4 7 MIN 5 505 1 6 MAX MAX 33 1 33 1 4x16...

Страница 31: ...31 1 2 8 8x40...

Страница 32: ...32 532 1990 1990 1020 1020 50 50 2 3 4 5 6 6x30 1 1 1 532 532 6 3 5x32 4x16 MIN 532 532 1990 1990 1020 1020 50 50 532...

Страница 33: ...33 2 3 1 2000 5x5 1 MAX 2 5 5x50...

Страница 34: ...34 1 2 1...

Страница 35: ...35 1 2 1 max max click...

Страница 36: ...36 N L L N 1 1 Click 2...

Страница 37: ...37 120 min 1 2 3 N L3 L2 L1...

Страница 38: ...38 120 min 1 2 3 4 N L3 L2 L1 3N...

Страница 39: ...39 1 1 3 M6x45 2 1 2 M4x20 4x9...

Страница 40: ...40 1 2 24h...

Страница 41: ...41 24h...

Страница 42: ...42 Art P552S K175 Art P552W K175...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...KIT K175 INSTALLATION FR INSTALLATION KIT K175 DE INSTALLATION BAUSATZ K175 ES INSTALACI N KIT K175 NL INSTALLATIE KIT K175 PT INSTALA O KIT K175 RU K175 EL 175 PL INSTALACJA KIT K175 TR K175 K T N MO...

Страница 45: ...ara m s informaci n relativa a la preinstalaci n del producto tomar como referencia las fichas t cnicas a disposici n en la zona download del sitio web www teuco it NL Voor meer gedetailleerde informa...

Страница 46: ...relativa a la preinstalaci n del producto tomar como referencia las fichas t cnicas a disposici n en la zona download del sitio web www teuco it NL Voor meer gedetailleerde informatie over de voorinst...

Страница 47: ...47 1 OK NO 3 4 2 5...

Страница 48: ...48 2 3 1 OK NO MAX MAX...

Страница 49: ...P552S W DE INSTALLATION ARMATURENS ULE P552S W ES INSTALACI N COLUMNA EQUIPADA P552S W NL INSTALLATIE UITGERUST PANEEL P552S W PT INSTALA O COLUNA MULTIFUN ES P552S W RU P552S W EL P552S W PL INSTALA...

Страница 50: ...50 1 1...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 5x5...

Страница 52: ...52 1 4 5 6 7 6 6x30 2 0 5xB 260 3 33 1 33 1 B B...

Страница 53: ...53 2 1 4 7 MAX MAX 5 0 5xB 260 6 33 1 33 1 3 3 5x32 4x16 B B...

Страница 54: ...54 1 2 8 8x40...

Страница 55: ...55 532 1990 1990 1020 1020 50 50 2 3 4 5 6 6x30 1 1 1 6 3 5x32 4x16 532 532 1990 1990 1020 1020 50 50 532 532 532...

Страница 56: ...56 2 2000 5x5 3 1 1 2 5 5x50 MAX...

Страница 57: ...57 2 1 1...

Страница 58: ...58 1 2 3 1 max max click...

Страница 59: ...59 N L L N 1 1 Click 2...

Страница 60: ...60 120 min 1 2 3 N L3 L2 L1...

Страница 61: ...61 120 min 1 2 3 4 N L3 L2 L1 3N...

Страница 62: ...62 1 1 2 3 M6x45 1 2 M4x20 4x9...

Страница 63: ...63 1 2 24h...

Страница 64: ...64 24h...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Teuco Guzzini S p A Via Virgilio Guzzini 2 62010 Montelupone MC Italia T 0039 0733 2201 F 0039 0733 220391 www teuco com teuco teuco it 67101106300 2014 03...

Отзывы: