background image

7

  Ürünün bütünleyici bir parças

ı

n

ı teşkil eden bu kitapçı

k ileride kullan

ı

lmak üzere güvenli bir yerde muhafaza edilmelidir.

 

 Kullanım kılavuzunun aynısı www.teuco.it web sitesinde bulunan download alanından da indirilebilir.

  Doğru bir montaj için bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm talimatlara dikkatle uyunuz.

  Ürünün montajı sırasında, montaj talimatlarına uyulmalı ve önerilen alet ve malzeme ile ürünle birlikte sağlanan aksesuarlar kullanılmalıdır.

  Ürünü ambalajından çıkardıktan sonra hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz.

  Ürünün montajı yapıldıktan sonra, darbe ya da aşınma yüzünden meydana gelebilecek zararlar garanti  kapsamına girmez.

  Ürün  kargir duvarlar üzerine montaj edilmek üzere tasarlanmıştır.  Direk ile ayrılmış duvarlarda (ahşap, suni tahta), sağlam bir montaj 

sağlamak açısından yapının yeteri kadar sağlam olduğundan emin olunuz.

   Duşakabinin montaj edileceği bölgenin zemini uygun bir şekilde düz ve düzgün olmalıdır.

  Ürünün  elektrik  kurulumu,  ürünle  birlikte  gelen  "Montaj  sırasında  dikkat  edilmesi  Genel  Hususlar"  kitapçığında  belirtilen  hususlara 

uyarak gerçekleştirilmelidir.

 

Ürünü elektrik şebekesine bağlamadan önce ürünün elektrik verilerinin şehir elektrik dağıtım şebekesine uygun olduğunu kontrol ediniz.

  Hatalı montaj kişilere, eşyalara ve hayvanlara zarar verebilir.

  Teuco hatalı montajdan kaynaklanabilecek olası zararlardan sorumlu değildir. 

  Garantinin kabul edilmesi için ürün tedarik edildiği şekilde sağlanan talimatlara uygun olarak montaj   edilmelidir.

  Ürünün montajı kurulacağı ülkede yürürlükte olan tüm normlara uyularak gerçekleştirilmelidir.   

 

Bu  kullanım  kılavuzunda  belirtilen  veri  ve  özellikler  hiçbir  şekilde  bağlayıcı  olmayıp,  Teuco  Guzzini  S.p.a.,  önceden  bildirme  veya 

değiştirme zorunluluğu olmadan, ürün üzerinde gerekli tüm değişiklikleri yapma hakkını saklı tutar.

UYARILAR

 

Ova uputstva su sastavni dio proizvoda, čuvajte ih za eventualna buduća iščitavanja.

 

Isto je raspoloživo u dijelu internet stranica za preuzimanje (download) na web adresi  www.teuco.it.

  U cilju pravilne instalacije, potrebno je pažljivo se pridržavati uputa iz ovog priručnika.  

  Valja poštivati upute o montaži, rabiti preporučeni alat i materijal, te pribor dostavljen uz sam proizvod. 

  Nakon što ste proizvod oslobodili ambalaže, valja pažljivo provjeriti cjelovitost i utvrditi eventualne mane. 

  Nakon instalacije, isključuje se jamstvo za štete uzrokovane udarom ili ogrebotinama. 

  Proizvod je osmišljen kako bi se instalirao zidno ugrađen. U slučaju da se radi o pregradama druge vrste (drvene, gipsane), ojačajte ih 

na prikladan način kako biste imali siguran oslonac.

   Pod u prostoru instalacije tuš kabine mora biti adekvatno niveliran. 

  Električne instalacije moraju se vršiti strogo poštujući upute navedene u priručniku  "Opći propisi i odredbe za instalaciju" koji je dio 

opreme proizvoda.

 

Prije nego li uključite prozivod u struju provjeriti da podaci na pločici odgovaraju obilježjima električne mreže. 

  Pogrešna instalacija mogla bi uzrokovati štete na stvarima ili ozljede ljudi ili životinja. 

  Teuco ne odgovara za štete uzrokovane eventualnom pogrešnom instalacijom. 

  Za priznavanje jamstva, proizvod mora biti instaliran onako kako je dostavljen. 

  Instalacija se mora izvršiti poštujući sve odredbe i zakone na snazi u zemlji u kojij se instalira. 

  Podaci i obilježja koji su navedeni u ovom priručniku ne obvezuju Teuco Guzzini S.p.A., koja tvrtka zadržava pravo vršiti eventualne 

izmjene koje smatra shodnim bez obveze prethodne obavijesti ili zamjene. 

NAPOMENE

Содержание P551S Series

Страница 1: ...P552W K175 Uputstva za monta u Montaj Talimatlar Instrukcje monta u Instru es para a montagem Montage instructies Instrucciones de montaje Montage anweisungen Instructions pour le montage Assembly in...

Страница 2: ...eplacements Questo manuale parte integrante del prodotto e pertanto deve essere conservato per eventuali consultazioni future Lo stesso anche disponibile nell area download del sito web www teuco it A...

Страница 3: ...tions qu elle retient n cessaires sans obligation de pr avis ou de substitution AVERTISSEMENTS Die vorliegende Montageanleitung ist Bestandteil der Produkts und muss daher f r k nftigen Bedarf aufbewa...

Страница 4: ...reaviso o sustituci n ADVERTENCIAS Bewaar deze handleiding voor eventuele raadpleging in de toekomst Het file in PDF is ook beschikbaar in het veld download van de web site www teuco it Voor een corre...

Страница 5: ...ntir uma fixa o segura O piso na zona de instala o da cabine de duche deve estar bem nivelado A instala o el trica deve cumprir os requisitos do manual das Prescri es Geraisde Instala o fornecido com...

Страница 6: ...e wzmocni odpowiednio do danego modelu tak aby mocowanie by o pewn Posadzka w miejscu instalacji prysznica musi by idealnie wypoziomowana Pod oga w pobli u instalacji kabiny prysznicowej musi by odpow...

Страница 7: ...ay c olmay p Teuco Guzzini S p a nceden bildirme veya de i tirme zorunlulu u olmadan r n zerinde gerekli t m de i iklikleri yapma hakk n sakl tutar UYARILAR Ova uputstva su sastavni dio proizvoda uvaj...

Страница 8: ...W K174 LIGHT Symbol P551S W K174 dla natrysku LIGHT LIGHT du u i in P551S W K174 sembol Simbol P551S W K174 za tu LIGHT Simbolo P552S W K175 P552S W K175 symbol Symbole P552S W K175 Symbol P552S W K1...

Страница 9: ...olo caldaia sauna monofase Sauna boiler tank single phase symbol Symbole chaudi re sauna monophas Symbol Heizkessel Sauna Einphasenstrom S mbolo caldera sauna monof sico Symbool verwarmingselement sau...

Страница 10: ...ecze stwo pora enia pr dem Elektrik arpma tehlike sembol Simbol opasnosti od strujnog udara Predisposizione allaccio elettrico Set up electric connection Pr disposition branchement lectrique Vorr stun...

Страница 11: ...olsas tornillos y accesorios NL Zakje schroeven en accessoires PT Saco parafusos e acess rios RU e e EL PL TOREBKA ruby i akcesoria TR ANTA s k t r c lar ve aksesuarlar HR VRE ICA visci i dodatna opre...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13 Art P551S K174 Art P551W K174...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...KIT K174 INSTALLATION FR INSTALLATION KIT K174 DE INSTALLATION BAUSATZ K174 ES INSTALACI N KIT K174 NL INSTALLATIE KIT K174 PT INSTALA O KIT K174 RU K174 EL 174 PL INSTALACJA KIT K174 TR K174 K T N MO...

Страница 16: ...ng stehen ES Para m s informaci n relativa a la preinstalaci n del producto tomar como referencia las fichas t cnicas a disposici n en la zona download del sitio web www teuco it NL Voor meer gedetail...

Страница 17: ...ara m s informaci n relativa a la preinstalaci n del producto tomar como referencia las fichas t cnicas a disposici n en la zona download del sitio web www teuco it NL Voor meer gedetailleerde informa...

Страница 18: ...18 3 4 OK NO 1 2 5...

Страница 19: ...19 2 3 1 OK NO MAX MAX...

Страница 20: ...20 1 2...

Страница 21: ...21 1 4 2 3...

Страница 22: ...22 1 4 2 3...

Страница 23: ...23 1 4 2 3...

Страница 24: ...24 2 4 5 6 1 OK NO NO OK NO 35 75 5 35 75 5 3...

Страница 25: ...25 1 6x30 2 4 3 3 5x32 4x9...

Страница 26: ...26 1...

Страница 27: ...P551S W DE INSTALLATION ARMATURENS ULE P551S W ES INSTALACI N COLUMNA EQUIPADA P551S W NL INSTALLATIE UITGERUST PANEEL P551S W PT INSTALA O COLUNA MULTIFUN ES P551S W RU P551S W EL P551S W PL INSTALA...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 5x5...

Страница 29: ...29 4 1 6 7 6 6x30 5 2 505 1 3 33 1 33 1...

Страница 30: ...30 2 1 3 3 5x32 4 7 MIN 5 505 1 6 MAX MAX 33 1 33 1 4x16...

Страница 31: ...31 1 2 8 8x40...

Страница 32: ...32 532 1990 1990 1020 1020 50 50 2 3 4 5 6 6x30 1 1 1 532 532 6 3 5x32 4x16 MIN 532 532 1990 1990 1020 1020 50 50 532...

Страница 33: ...33 2 3 1 2000 5x5 1 MAX 2 5 5x50...

Страница 34: ...34 1 2 1...

Страница 35: ...35 1 2 1 max max click...

Страница 36: ...36 N L L N 1 1 Click 2...

Страница 37: ...37 120 min 1 2 3 N L3 L2 L1...

Страница 38: ...38 120 min 1 2 3 4 N L3 L2 L1 3N...

Страница 39: ...39 1 1 3 M6x45 2 1 2 M4x20 4x9...

Страница 40: ...40 1 2 24h...

Страница 41: ...41 24h...

Страница 42: ...42 Art P552S K175 Art P552W K175...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...KIT K175 INSTALLATION FR INSTALLATION KIT K175 DE INSTALLATION BAUSATZ K175 ES INSTALACI N KIT K175 NL INSTALLATIE KIT K175 PT INSTALA O KIT K175 RU K175 EL 175 PL INSTALACJA KIT K175 TR K175 K T N MO...

Страница 45: ...ara m s informaci n relativa a la preinstalaci n del producto tomar como referencia las fichas t cnicas a disposici n en la zona download del sitio web www teuco it NL Voor meer gedetailleerde informa...

Страница 46: ...relativa a la preinstalaci n del producto tomar como referencia las fichas t cnicas a disposici n en la zona download del sitio web www teuco it NL Voor meer gedetailleerde informatie over de voorinst...

Страница 47: ...47 1 OK NO 3 4 2 5...

Страница 48: ...48 2 3 1 OK NO MAX MAX...

Страница 49: ...P552S W DE INSTALLATION ARMATURENS ULE P552S W ES INSTALACI N COLUMNA EQUIPADA P552S W NL INSTALLATIE UITGERUST PANEEL P552S W PT INSTALA O COLUNA MULTIFUN ES P552S W RU P552S W EL P552S W PL INSTALA...

Страница 50: ...50 1 1...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 5x5...

Страница 52: ...52 1 4 5 6 7 6 6x30 2 0 5xB 260 3 33 1 33 1 B B...

Страница 53: ...53 2 1 4 7 MAX MAX 5 0 5xB 260 6 33 1 33 1 3 3 5x32 4x16 B B...

Страница 54: ...54 1 2 8 8x40...

Страница 55: ...55 532 1990 1990 1020 1020 50 50 2 3 4 5 6 6x30 1 1 1 6 3 5x32 4x16 532 532 1990 1990 1020 1020 50 50 532 532 532...

Страница 56: ...56 2 2000 5x5 3 1 1 2 5 5x50 MAX...

Страница 57: ...57 2 1 1...

Страница 58: ...58 1 2 3 1 max max click...

Страница 59: ...59 N L L N 1 1 Click 2...

Страница 60: ...60 120 min 1 2 3 N L3 L2 L1...

Страница 61: ...61 120 min 1 2 3 4 N L3 L2 L1 3N...

Страница 62: ...62 1 1 2 3 M6x45 1 2 M4x20 4x9...

Страница 63: ...63 1 2 24h...

Страница 64: ...64 24h...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Teuco Guzzini S p A Via Virgilio Guzzini 2 62010 Montelupone MC Italia T 0039 0733 2201 F 0039 0733 220391 www teuco com teuco teuco it 67101106300 2014 03...

Отзывы: