40
41
¿Qué ocurre si…
...el valor KH es demasiado alto?
Para conseguir la dureza de carbonatos
deseada en el agua del acuario, añada
Tetra
pH/KH Minus
. Si desea mantener constantes
los niveles de agua, deberá verificar la
dureza de carbonatos cada semana.
...el valor KH es demasiado bajo?
Tetra pH/KH Plus
le permitirá incrementar
la proporción de bicarbonatos en el agua
del acuario y proteger así el pH de modo
duradero. Recomendamos que verifique
la dureza de carbonatos cada semana
después de añadir este producto.
l
El valor pH
El agua químicamente pura presenta un pH de 7 y
se denomina neutra. En este caso, los componentes
ácidos y alcalinos están en equilibrio. Cuantos más
ácidos hay en el agua, más fuertemente disminuye
el pH por debajo de 7; cuantas más bases hay,
más fuertemente sube el pH por encima de 7. El pH
representa una escala logarítmica, lo que significa
que un cambio del pH de 6,5 a 7,5 corresponde a un
valor 10 veces mayor. Si el agua tiene una dureza
de carbonatos inferior a 3 °dH, puede producirse un
descenso muy rápido del pH (disminución repentina
de la acidez). Para casi todos los peces en acuarios
de agua dulce, se aconseja un pH entre 6,5 y 8,5.
Los peces de ríos de aguas fangosas prefieren
el agua blanda con un pH entre 6,0 y 7,5. Para los
cíclidos de África Oriental resulta óptima un agua
dura con un pH entre 7,5 y 8,5. Como todos los peces,
plantas y microorganismos son muy sensibles a los
cambios bruscos en el pH, es necesario comprobar
este valor como mínimo una vez por semana.
Realización de la prueba
Lea atentamente este texto explicativo antes de
comenzar la prueba. El intervalo de medición de la
prueba se sitúa en valores de pH de 5,0 a 10,0. Las
ilustraciones inferiores le guiarán en el proceso.
1. Enjuague el vial de prueba con el agua de muestra.
2. Llene el vial de prueba hasta la marca
de 5 ml con el agua de muestra.
3. Sostenga el frasco con el correspondiente
reactivo boca abajo sobre el vial y añada 7 gotas.
4. Agite el vial con suavidad.
5. Coloque el vial delante de la escala de
colores y determine el color en la escala que
más se asemeja a la coloración de la solución
de prueba. Lea el valor correspondiente.
Lave bien el vial con agua del grifo después de cada
prueba.
¿Qué ocurre si…
...el valor pH es demasiado alto?
Para conseguir el valor pH deseado en el agua
del acuario, añada
Tetra pH/KH Minus
.
Para el agua tropical característica, la denominada
agua fangosa, añada extractos de turba y ácidos
húmicos naturales gracias a
Tetra ToruMin
.
Regule el pH con
Tetra CO
2
Optimat
añadiendo
dióxido de carbono, que se disuelve parcialmente
en el agua del acuario como ácido carbónico.
Todas estas medidas permiten evitar cambios
drásticos en el pH.
...el valor pH es demasiado bajo?
Tetra pH/KH Plus
le permitirá incrementar la
proporción de bicarbonatos en el agua del
acuario y proteger así el pH de modo duradero.
En principio, cuando más elevada la proporción
de bicarbonatos, más alto es el valor pH.
l
Amonio/Amoníaco (NH
3
/NH
4
+
)
El amoníaco tóxico (NH3) o el amonio no tóxico
(NH4+) suponen para los peces el primer paso
en el proceso de descomposición de sustancias
orgánicas que contienen nitrógeno, tales como
excrementos de peces o restos de comida y
plantas. El pH tiene consecuencias directas sobre
el equilibrio de los valores de amonio/amoníaco.
La norma es: pH alto (>8,5) más amoníaco tóxico;
pH bajo (<7,5) más amonio no tóxico. A fin de evitar
peligros para los peces, es necesario procurar que
el valor pH se mantenga dentro de unos límites
adecuados y que la concentración de amoníaco
sea en general lo más baja posible. En un acuario
biológicamente intacto, la concentración de
amoníaco es tan baja que casi no es detectable.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
En caso de ingestión, acúdase inmediatamente
al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
GH: Fácilmente inflamable. Posibilidad de
sensibilización por inhalación y por contacto con
la piel. No respirar vapor. Evítese el contacto con
la piel. Contiene piperazina. KH: Inflamable.
Fácilmente
inflamable
Nocivo
Inflamable. Irrita los ojos. La inhalación de vapores puede provocar
somnolencia y vértigo. Manténgase fuera del alcance de los niños. En
caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele
la etiqueta o el envase.
Irritante
1. ¿Por qué verificar el
agua del acuario?
El agua viene determinada por su entorno y varía en
función de múltiples factores de influencia. El agua
de lluvia pura absorbe sustancias contaminantes
de la atmósfera. Cuando el agua se infiltra en el
suelo y se convierte en agua subterránea, ésta
modifica su composición química. Por ello, el agua
potable puede contener sustancias nocivas para
los peces, como p.ej. cloro o cobre. Además, la
calidad del agua en el acuario cambia debido a
procesos biológicos y químicos. Los peces de
acuario más comunes se crían hoy en día, pero
sus ascendientes proceden de los trópicos y los
subtrópicos. Con el fin de asegurar las mejores
condiciones de vida posibles para los peces,
recomendamos comprobar los valores del agua cada
semana. En situaciones especiales, p.ej. cuando
se instala el acuario o se añaden nuevos peces,
estos valores deben comprobarse incluso cada día.
2. Consejos para mantener
una buena calidad del agua
No hay una receta patentada para conseguir
un agua perfecta en el acuario, y tampoco la
puede haber, porque no hay dos acuarios iguales,
cada uno posee un hábitat único. Por ello, le
recomendamos que se deje asesorar por su
establecimiento especializado sobre los valores
del agua apropiados para sus peces y plantas.
Además, podemos dar los siguientes
consejos generales:
l
¡Evite sobrecargar el acuario con
demasiados peces!
l
¡No alimente sus peces en exceso!
l
¡Mantenga un sistema de filtrado
intacto!
l
¡Realice cambios parciales de agua
con regularidad y limpie los restos de
comida y plantas del fondo!
l
Favorezca una vegetación densa y un
crecimiento de las plantas saludable
3. Valores del agua y
realización de las pruebas
l
La dureza total (GH)
E
La dureza total influye decisivamente en las
funciones orgánicas de los seres que viven en el
agua. Cabe distinguir entre la dureza total, que
viene determinada por las sales alcalinotérreas, y
la dureza de carbonatos, que sirve para compensar
el pH. Para medir la dureza total, se determinan
las cantidades de sales de calcio y magnesio. Una
proporción elevada indica agua dura; una proporción
baja indica agua blanda. El mantenimiento de la
mayoría de peces ornamentales requiere valores
entre 6 y 16 °dH (= grado de dureza en Alemania).
l
La dureza de carbonatos (KH)
Además de sales de calcio y magnesio, casi
todas las aguas contienen otras sales, como p.ej.
bicarbonato. La dureza de carbonatos y el pH son
interdependientes. El contenido de bicarbonato,
importante para el acuario, evita cambios rápidos y
marcados del valor pH. Se recomienda un valor KH
entre 3 °dH y 10 °dH.
Realización de las pruebas (GH y KH)
Lea atentamente este texto explicativo
completo antes de comenzar la prueba. Las
ilustraciones superiores son una ayuda útil.
1. Enjuague el vial de prueba con el agua de muestra.
2. Llene el vial de prueba hasta la marca
de 5 ml con el agua de muestra. La precisión
de medición aumenta cuando la prueba
se realiza con 10 ml de agua del acuario.
3. Sostenga el frasco del correspondiente reactivo
boca abajo sobre el vial y añádalo gota a gota.
4. Agite el vial con suavidad después de
añadir cada gota y cuente el número de
gotas utilizadas hasta que cambie de color.
5. En la
GH
, el color cambia de
rojo
a
verde
.
En la
KH
, el color cambia de
azul
a
amarillo
.
Si el color cambia ya desde la primera gota,
el valor de medición corresponde a 0 – 1 °dH.
6. El grado de dureza se calcula a partir del
número de gotas añadidas hasta conseguir el
cambio de color, p.ej. 3 gotas = 3 °dH. Echando
10 ml de agua del acuario en el vial, 1 gota
de líquido de prueba corresponde a ½ °dH.
Lave bien el vial con agua del grifo después de cada
prueba.
¿Qué ocurre si…
...el valor GH es demasiado alto?
La dureza total se rebaja añadiendo
agua blanda, p.ej. agua de lluvia, agua
destilada o agua osmotizada.
