background image

                                         

 BG

  

  

 

GB 

 

   

 

 

 

 

 

RO

 

 

Page 

3

 

от

 

20; 

 

І

I.a 

ТЕХНИЧЕСКИ

 

ДАННИ

.    

 

 

 

 

 

 | 

  TECHNICAL DATA. 

 

 

 

 

DATE TEHNICE 

 

Бойлер

 

модел

 

Water heater model 

Modelul de înc

ă

lzire a apei 

 

EV15/9 

S2 

2000 

EV15 

S  

2000 

EV12/8 

S2 

1500 

EV12 

1500 

EV13 

1000 

EV13/7 

S2 

1000 

EV 12 

S  

800 

EV12/9  

S2  

800 

Номинален

 

обем

 

Total capacity (EN 12897) 

Volum nominal 

1928 

1950 

1500 

1500 

988 

977 

800 

800 

Действителен

 

обем

 

Actual capacity (EN 12897) 

Volum real 

1836 

1867 

1430 

1455 

941 

931 

774 

762 

Тегло

 

нето

 

Net Weight 

Greutate 

kg 

501 

454 

421 

382 

233 

279 

221 

252 

Изолация

 „

Мек

” PU 

Insulation “Soft” PU 

Izolatie “Soft” PU 

mm 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

Площ

 

серпентина

  (S1 -

долна

Heat exchanger surface (S1 –lower HE) 

Suprafata serpentinei (S1 – de jos) 

m

2

 

4.5 

4,5 

3,47 

3,47 

3.45 

3.45 

2.89 

2.89 

Площ

 

серпентина

 (S2 -

горна

Heat exchanger surface (S2 –upper HE)) 

Suprafata serpentinei  (S2 – de sus) 

m

2

 

2.7 

 

2,3 

 

1.31 

1.54 

Обем

 

на

 

серпентината

 (S1) 

Heat exchanger content (S1) 

Volumul serpentinei (S1) 

41.6 

41,6 

31,4 

31,4 

31.3 

31.3 

26.2 

26.2 

Обем

 

на

 

серпентината

 (S2) 

Heat exchanger content (S2) 

Volumul serpentinei (S2) 

25.2 

 

20,5 

 

7.9 

9.4 

Мощност

 

на

 S1  

в

 

проточен

 

режим

  

70-90°C 

 60-80°C 

50-70°C 

50-60°C 

Exchanged power of HE  

S1 in continuous mood 

70-90°C 

 60-80°C 

50-70°C 

50-60°C 

Puterea serpentinei  

S1 in regim de functionare 

 70-90°C 

 60-80°C 

50-70°C 

50-60°C 

kW 

 

 

250 

195 

130 

68 

 

 

250 

195 

130 

68 

 

 

175 

140 

100 

80 

 

 

175 

140 

100 

80 

 

 

175 

130 

85 

56 

 

 

175 

130 

85 

56 

 

 

148 

107 

70 

50 

 

 

148 

107 

70 

50 

Мощност

 

на

  S2 

 

в

 

проточен

 

режим

  

70-90°C 

 60-80°C 

50-70°C 

50-60°C  

Exchanged power of HE  

S2 in continuous mood 

70-90°C 

 60-80°C 

50-70°C 

50-60°C 

Puterea serpentinei 

 S2 in regim de functionare  

70-90°C 

 60-80°C 

50-70°C 

50-60°C 

kW 

 

 

117 

83 

51 

24 

 

 

120 

95 

68 

51 

 

 

 

72 

50 

30 

17 

 

 

87 

57 

36 

20 

Макс

дебит

 

топла

 

вода

  

с

 

T35°C (S1) 

70-90°C 

 60-80°C 

50-70°C 

50-60°C  

Max. flow rate of DHW with 

T35°C  

(S1); continuous mood 

 70-90°C 

 60-80°C 

50-70°C 

50-60°C 

Cantitate apa calda  

cu 

T35°C (S1) 

70-90°C 

 60-80°C 

50-70°C 

50-60°C 

l/min 

 

 

102 

80 

53 

26 

 

 

102 

80 

53 

 

 

72 

57 

41 

33 

 

 

72 

57 

41 

33 

 

 

72 

53 

35 

23 

 

 

72 

53 

35 

23 

 

 

61 

44 

29 

20 

 

 

61 

44 

29 

20 

Макс

дебит

 

топла

 

вода

  

с

 

T35°C (S2) 

 70-90°C 

 60-80°C 

50-70°C 

50-60°C  

Max. flow rate of DHW with 

T35°C 

 (S2); continuous mood 

 70-90°C 

 60-80°C 

50-70°C 

50-60°C 

Cantitate apa calda  

cu 

T35°C (S2) 

 70-90°C 

 60-80°C 

50-70°C 

50-60°C 

l/min 

 

 

46 

34 

21 

10 

 

 

 

49 

39 

28 

21 

 

 

 

29 

20 

12 

 

 

36 

23 

15 

Макс

количество

 

вода

 MIX45°C (S1) 

Quantity of hot water  MIX45°C (S1) 

Cantitate max. de apa MIX45°C (S1) 

2080 

2145 

1660 

1728 

1081 

1055 

845 

823 

Макс

количество

 

вода

 MIX45°C (S2) 

Quantity of hot water   MIX45°C (S2) 

Cantitate max. de apa  MIX45°C (S2) 

991 

 

611 

 

503 

401 

Загуба

 

на

 

топлина

 (

T45K) 

Heat loss (

T45K) 

Pierdere de caldura (

T45K) 

kW/24h 

8.3 

8.3 

6.5 

6.5 

5.3 

5.3 

5.1 

5.1 

Макс

работна

 

температура

 

Max. working temperature 

Max. temperatura de lucru 

°C 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

 

 

Max. working temperature Coil HE 

Max. temperatura de lucru a 

serpentinei 

°C 

110 

110 

110 

110 

110 

110 

110 

110 

Макс

работно

 

налягане

  

водосъдържател

 

Max. pressure of water tank 

Presiune de lucru a vasului de apa 

MPa 

0.8 

0,8 

0,8 

0,8 

0.8 

0.8 

0.8 

0.8 

Работно

 

налягане

  

за

 

серпентините

 

Max. pressure of coil heat exchanger 

Presiune de lucru a serpentinei 

MPa 

0.6 

0,6 

0,6 

0,6 

0.6 

0.6 

0.6 

0.6 

Table 1 

Содержание EV 12 S 800

Страница 1: ...OT WATER V 800 1000 1500 2000 READ THE INSTRUCTION BEFORE INSTALLING DEVICE AND PUT IT INTO OPERATION KEEP CAREFULLY THIS DOCUMENT BOILERE CU BOILERE CU SCHIMB BUFFERE SUB MARE PRESIUNE CITI PASTRA RO...

Страница 2: ...er recirculation systems ATTENTION The electrical heating element should be approved from the producer of the high capacity water heater Otherwise the producer does not follow any warranty conditions...

Страница 3: ...r of HE S2 in continuous mood 70 90 C 60 80 C 50 70 C 50 60 C Puterea serpentinei S2 in regim de functionare 70 90 C 60 80 C 50 70 C 50 60 C kW 117 83 51 24 120 95 68 51 72 50 30 17 87 57 36 20 T35 C...

Страница 4: ...2 Iesire serpentina 2 Inlet heat exchanger 1 Intrare serpentina 1 Outlet heat exchanger 1 Iesire serpentina 1 Outlet hot water Iesire apa calda Air ventilation Aerisire Table 3 V X X S2 800 1000 Fig 2...

Страница 5: ...hanger 1 Iesire serpentina Outlet hot water Iesire apa calda Air ventilation Aerisire Table 5 RO DIMENSIUNI TIP 1500 2000L EV15 S EV15 9 S2 EV12 S EV12 8 S2 mm 2000 2000 1500 1500 a 1927 1927 1768 176...

Страница 6: ...urce AV Air ventilation Table 8 EV 1500 EV 1000 EV 800 1500 1000 800 1492 977 805 100 100 100 95 95 95 0 8 0 8 0 8 2 3 3 38 211 175 V 1500 2000 Fig 6 RO PENTRU APA CALDA MENAJERA EV800 EV1000 EV1500 E...

Страница 7: ...closed and put the decorative rubber rings on inlet and outlets Place the plastic upper lid on the appliance III CONEXIUNI SI MONTAJ ATENTIE TOATE ACTIVITATILE DE MONTAJ TREBUIE EFECTUATE DE CATRE TE...

Страница 8: ...es the presence of a pressure regulator set at 0 4 MPa is important for the proper functioning of your device III c CONECTAREA UNUI CAZAN ALIMENTATE DE LA RE EAUA Important Conectarea rezervorul de st...

Страница 9: ...ld water tap will continuously run water 4 Supap de re inere Tipul se determin de c tre un arhitect autorizat n conformitate cu datele tehnice ale cazanului i a nfiin at un sistem cu standardele local...

Страница 10: ...DE MAI SUS PENTRU REZERVORUL DE LEGATURA LA RETEA DE APA SUNT N RAPORT SIGURANTA DUMNEAVOASTRA ACESTEA SUNT N CONFORMITATE CU REGLEMENT RILE EUROPENE I LOCALE I SUNT OBLIGATORII PRODUC TORUL NU I ASUM...

Страница 11: ...BG Fig 13a Fig 13b Fig 13c Fig 10 GB Page 11 20 Fig 11 RO Fig 12...

Страница 12: ...shown on Fig 16 Explanation could be found in p III c III d RACORDAREA SCHIMBATOARELOR DE CALDURA LA RETEAUA TERMICA A SURSELOR ALTERNATIVE DE CALDURA ATENTIE Legarea dispozitivului la reteaua de inc...

Страница 13: ...BG Fig 14 Fig 16 GB Page 13 20 RO Fig 15...

Страница 14: ...g the valve must not be obstructed and for the regions with highly calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale This service is not provided under warranty maintenance IV PROTEC...

Страница 15: ...er and mixture of water and propylene Ethylene GLYCOL AT liquid state using different fluids in different states leads to waranty violation Pentru functionarea in conditii de siguranta a boilerului cl...

Страница 16: ...OR ENVIRONMENTAL PROTECTION Old appliances contain valuable materials and because of this should not be disposed with other products To protect the environment we kindly ask you to surrender them in a...

Страница 17: ...40 50 60 70 Pressure drop mBar Flow rate L min EV 12 9 S2 800 LOWER HE and EV 12 S 800 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Pressure drop mBar Flow rate l min EV 13...

Страница 18: ...0 700 800 900 0 25 50 75 100 125 150 175 200 Pressure drop mBar Flow rate L min EV 12 8 S2 1500 LOWER HE and EV 12 S 1500 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 25 50 75 100 125 150 Pressure drop mBar Flo...

Страница 19: ...BG GB RO Page 19 20 NOTES NOTE...

Страница 20: ...ESY Ltd 48 Madara Blvd 9701 Shumen Bulgaria Phone 359 54 859 111 Fax 359 54 859 159 E mail office tesy com Web site www tesy com Produc tor TESY Ltd 48 Madara Blvd 9701 Shumen Bulgaria Phone 359 54 85...

Отзывы: