background image

                                         

 BG

  

  

 

 

 

 

 

 

 

БОЙЛЕРИ

 

С

 

ИНДИРЕКТНО

 

ПОДГРЯВАНЕ

 

С

 

ЕДИН

 

ТОПЛООБМЕННИК

Е

V (

Х

)S 800; 1000; 1500; 2000 

 

БОЙЛЕРИ

 

С

 

ИНДИРЕКТНО

 

ПОДГРЯВАНЕ

 

С

 

ДВА

 

ТОПЛООБМЕННИКА

Е

V (

Х

/

Х

)S2 800; 1000; 1500; 2000 

 

БУФЕРИ

 

ПОД

 

ВИСОКО

 

НАЛЯГАНЕ

Е

V 800; 1000; 1500; 2000 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПРОЧЕТЕТЕ

 

ИНСТРУКЦИЯТА

 

ПРЕДИ

 

ИНСТАЛИРАНЕТО

 

И

 

СТАРТИРАНЕТО

 

НА

 

УРЕДА

СЪХРАНЯВАЙТЕ

 

ГРИЖЛИВО

 

ТОЗИ

 

ДОКУМЕНТ

 

 

 

 

 

 

 

WATER HEATE

WATER HEATERS WITH 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

        

 

 

GB 

 

   

 

 

 

 

Page 

1

 

от

 

20; 

 

WATER HEATERS WITH INDIRECT HEATING WITH 

ONE HEAT EXCHANGER: 

Е

V (

Х

)S 800; 1000; 1500; 2000 

 

WATER HEATERS WITH INDIRECT HEATING WITH 

TWO HEAT EXCHANGERS: 

Е

V (

Х

/

Х

)S2; 800; 1000; 1500; 2000 

 

BUFFERS FOR DOMESTIC HOT WATER: 

Е

V 800; 1000; 1500; 2000 

READ THE INSTRUCTION BEFORE INSTALLING DEVICE AND 

PUT IT INTO OPERATION 

KEEP CAREFULLY THIS DOCUMENT! 

 

 
 
          
 
 

                   

BOILERE CU 

BOILERE CU 

SCHIMB

Е

BUFFERE SUB MARE PRESIUNE

 

 

 

CITI

PASTRA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RO

 

          

BOILERE CU INCALZIRE INDIRECTA CU UN 

SCHIMBATOR DE CALDURA: 

Е

V (

Х

)S 800; 1000; 1500; 2000 

 

BOILERE CU INCALZIRE INDIRECTA CU DOUA 

SCHIMBATOARE DE CALDURA: 

Е

V (

Х

/

Х

)S2 800; 1000; 1500; 2000 

 

BUFFERE SUB MARE PRESIUNE: 

Е

V 800; 1000; 1500; 2000 

 

TI INSTRUCTIUNILE INAINTE DE PORNIREA 

DISPOZITIVULUI! 

STRATI CU GRIJA PREZENTUL DOCUMENT!

 

 

 

 

 

           

    

Содержание EV 12 S 800

Страница 1: ...OT WATER V 800 1000 1500 2000 READ THE INSTRUCTION BEFORE INSTALLING DEVICE AND PUT IT INTO OPERATION KEEP CAREFULLY THIS DOCUMENT BOILERE CU BOILERE CU SCHIMB BUFFERE SUB MARE PRESIUNE CITI PASTRA RO...

Страница 2: ...er recirculation systems ATTENTION The electrical heating element should be approved from the producer of the high capacity water heater Otherwise the producer does not follow any warranty conditions...

Страница 3: ...r of HE S2 in continuous mood 70 90 C 60 80 C 50 70 C 50 60 C Puterea serpentinei S2 in regim de functionare 70 90 C 60 80 C 50 70 C 50 60 C kW 117 83 51 24 120 95 68 51 72 50 30 17 87 57 36 20 T35 C...

Страница 4: ...2 Iesire serpentina 2 Inlet heat exchanger 1 Intrare serpentina 1 Outlet heat exchanger 1 Iesire serpentina 1 Outlet hot water Iesire apa calda Air ventilation Aerisire Table 3 V X X S2 800 1000 Fig 2...

Страница 5: ...hanger 1 Iesire serpentina Outlet hot water Iesire apa calda Air ventilation Aerisire Table 5 RO DIMENSIUNI TIP 1500 2000L EV15 S EV15 9 S2 EV12 S EV12 8 S2 mm 2000 2000 1500 1500 a 1927 1927 1768 176...

Страница 6: ...urce AV Air ventilation Table 8 EV 1500 EV 1000 EV 800 1500 1000 800 1492 977 805 100 100 100 95 95 95 0 8 0 8 0 8 2 3 3 38 211 175 V 1500 2000 Fig 6 RO PENTRU APA CALDA MENAJERA EV800 EV1000 EV1500 E...

Страница 7: ...closed and put the decorative rubber rings on inlet and outlets Place the plastic upper lid on the appliance III CONEXIUNI SI MONTAJ ATENTIE TOATE ACTIVITATILE DE MONTAJ TREBUIE EFECTUATE DE CATRE TE...

Страница 8: ...es the presence of a pressure regulator set at 0 4 MPa is important for the proper functioning of your device III c CONECTAREA UNUI CAZAN ALIMENTATE DE LA RE EAUA Important Conectarea rezervorul de st...

Страница 9: ...ld water tap will continuously run water 4 Supap de re inere Tipul se determin de c tre un arhitect autorizat n conformitate cu datele tehnice ale cazanului i a nfiin at un sistem cu standardele local...

Страница 10: ...DE MAI SUS PENTRU REZERVORUL DE LEGATURA LA RETEA DE APA SUNT N RAPORT SIGURANTA DUMNEAVOASTRA ACESTEA SUNT N CONFORMITATE CU REGLEMENT RILE EUROPENE I LOCALE I SUNT OBLIGATORII PRODUC TORUL NU I ASUM...

Страница 11: ...BG Fig 13a Fig 13b Fig 13c Fig 10 GB Page 11 20 Fig 11 RO Fig 12...

Страница 12: ...shown on Fig 16 Explanation could be found in p III c III d RACORDAREA SCHIMBATOARELOR DE CALDURA LA RETEAUA TERMICA A SURSELOR ALTERNATIVE DE CALDURA ATENTIE Legarea dispozitivului la reteaua de inc...

Страница 13: ...BG Fig 14 Fig 16 GB Page 13 20 RO Fig 15...

Страница 14: ...g the valve must not be obstructed and for the regions with highly calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale This service is not provided under warranty maintenance IV PROTEC...

Страница 15: ...er and mixture of water and propylene Ethylene GLYCOL AT liquid state using different fluids in different states leads to waranty violation Pentru functionarea in conditii de siguranta a boilerului cl...

Страница 16: ...OR ENVIRONMENTAL PROTECTION Old appliances contain valuable materials and because of this should not be disposed with other products To protect the environment we kindly ask you to surrender them in a...

Страница 17: ...40 50 60 70 Pressure drop mBar Flow rate L min EV 12 9 S2 800 LOWER HE and EV 12 S 800 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Pressure drop mBar Flow rate l min EV 13...

Страница 18: ...0 700 800 900 0 25 50 75 100 125 150 175 200 Pressure drop mBar Flow rate L min EV 12 8 S2 1500 LOWER HE and EV 12 S 1500 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 25 50 75 100 125 150 Pressure drop mBar Flo...

Страница 19: ...BG GB RO Page 19 20 NOTES NOTE...

Страница 20: ...ESY Ltd 48 Madara Blvd 9701 Shumen Bulgaria Phone 359 54 859 111 Fax 359 54 859 159 E mail office tesy com Web site www tesy com Produc tor TESY Ltd 48 Madara Blvd 9701 Shumen Bulgaria Phone 359 54 85...

Отзывы: