SAP 105234-v1
Page
2
of
4
9701 Shumen, Bulgaria, 48 Blvd. Madara | Tel: +359 54 859-111/129/200 | Fax: +359 54 859 130 | www.tesy.com
Indirectly heated storage water tanks with increased energy efficiency and one/two heat exchangers
Тип
Type:
Tipul:
10/7S2
12S
7/5S2
9S
Номинален обем (EN 12897)
Rated volume (EN 12897)
Volum nominal (EN 12897)
l
300
300
200
200
Нето Тегло
Net Weight
Greutate
kg
103
95
73
67
Изолация твърд PU
Insulation PUR
PUR izolație
mm
100
100
75
75
Площ топлообменника (S1 -долна)
Heat exchanger surface (S1
–lower)
Suprafata serpentinei (S1
– de jos)
m
2
1.21
1.45
0.75
0.96
Площ топлообменника (S2 -горна)
Heat exchanger surface (S2
–upper)
Suprafata serpentinei (S2
– de sus)
m
2
0.85
-
0.54
-
Обем на топлообменника (S1)
Rated volume heat exchanger (S1)
Volumul serpentinei (S1)
l
7.4
8.8
4.6
5.8
Обем на топлообменника (S2)
Rated volume heat exchanger (S2)
Volumul serpentinei (S2)
l
5.2
-
3.3
-
Мощност на топлообменника
S1/S2
в проточен режим
70-
90°C
60-
80°C
50-
70°C
Exchanged power of HE
S1/S2 in continuous mood
70-
90°C
60-
80°C
50-
70°C
Puterea serpentinei
S1/S2 in regim de functionare
70-
90°C
60-
80°C
50-
70°C
kW
45/32
33/24
25/15
52
39
29
29/19
22/13
14/9
39
31
17
Дебит топла вода
с ∆T35°C (S1/S2)
70-
90°C
60-
80°C
50-
70°C
Max. flow rate of DHW with
∆T35°C
(S1/S2); continuous mood
70-
90°C
60-
80°C
50-
70°C
Cantitate apa calda
cu
∆T35°C (S1/S2)
70-
90°C
60-
80°C
50-
70°C
l/min
18/13
14/10
10/6
21
16
12
12/8
9/5
6/4
16
13
7
Мощност на загряване (S1/S2)
(EN 12897:2006) (10-60
o
C)
Heat exchanger performance
(S1/S2)
(EN 12897
:2006
); (10-60
o
C)
Performanță schimbător de căldură
(S1/S2)
(EN 12897
:2006
); (10-60
o
C)
kW
l/min
17/13
24
20
24
11/8
20
14
20
Време на загряване (S1/S2)
(EN 12897); (10-60
o
C)
Reheat time (S1/S2)
(EN 12897); (10-60
o
C)
Timp de reîncălzire (S1/S2)
(EN 12897); (10-60
o
C)
min
44/20
38
49/21
39
Макс. количество вода MIX40°C
(S1/S2); (EN 12897:2006)
Quantity of hot water MIX40
°C
(S1/S2); (EN 12897
:2006
)
Cantitate max. de apa MIX40
°C
(S1/S2); (EN 12897
:2006
)
l
355/125
360
255/82
260
Загуба на топлина (∆T45K)
Standing heat loss
(∆T45K)
Pierdere de caldura
(∆T45K)
kW/24h
1.1
1.1
1.05
1.05
Макс. проектна температура -
водосъдържател (EN 12897)
Max. safety temperature water side
(EN 12897
:2006
)
Partea de apă Temperatura maximă
siguranță (EN 12897
:2006
)
°C
95
95
95
95
Макс. работна температура-
водосъдържател (EN 12897:2006) *
Max. operating temperature water
side (EN 12897
:2006
)*
Max. temperatura de lucru
(EN 12897
:2006
) *
°C
65
65
65
65
Макс. работна температура
топлообменник (EN 12897:2006)
Max. safety temperature heating side
(EN 12897
:2006
)
Max. temperatura de lucru a
serpentinei
°C
110
110
110
110
Макс. проектно налягане
за водосъдържателя (EN 12897)
Max. design pressure of water side
(EN 12897
:2006
)
Presiune maximă constructivă de
partea de apă (EN 12897
:2006
)
MPa
0.8
0.8
0.8
0.8
Макс. входно налягане на водата в
мрежата (EN 12897:2006)*
Max. inlet pressure of mains water
(EN 12897
:2006
)*
Presiunea maximă de intrare de
partea de apă (EN 12897
:2006
)*
MPa
0.6
0.6
0.6
0.6
Макс. проектно налягане
на топлообменника (EN
12897:2006)
Max. design pressure of heating side
(EN 12897
:2006
)
Presiune de lucru a serpentinei
(EN 12897
:2006
)
MPa
0.6
0.6
0.6
0.6
* Задължителен контрол на входното
налягане и външен разширителния
съд!
* Mandatory inlet pressure control with
external expansion vessel!
* Controlul obligatoriu presiune de
intrare cu vas de expansiune extern!
Означениена резбите според ISO 228-1!
Thread designation according to ISO 228-
1!
Denumire filet în conformitate cu ISO
228-1!
R
Вход рециркулация
Recirculation
Intrare recirculatie
G ¾”
TS1
Термосензор 1
Thermo pocket1
Senzor de temperatura 1
G ½”
TS2
Термосензор 2
Thermo pocket 2
Senzor de temperatura 2
G ½”
EE
E
л. нагревател
Electric heating element
Rezistenta electrica
G 1 ½”
T
T
ермометър
Thermometer
Termometru
-
TR
Терморегулатор
Thermoregulator
Termoregulator
G ½”
CW
Вход студена вода
Inlet cold water
Intrare apa rece
G 1”
IS2
Вход серпентина 2
Inlet heat exchanger 2
Intrare serpentina 2
G 1”
OS2
Изход серпентина 2
Outlet heat exchanger 2
Iesire serpentina 2
G 1”
IS1
Вход серпентина 1
Inlet heat exchanger 1
Intrare serpentina 1
G 1”
OS1
Изход серпентина 1
Outlet heat exchanger 1
Iesire serpentina 1
G 1”
HW
Изход гореща вода
Outlet hot water
Iesire apa calda
G 1”
