BG
GB
RO
Page
12
от
16;
IV
. АНТИКОРОЗИОННА ЗАЩИТА - МАГНЕЗИЕВ АНОД
Магнезиевият аноден протектор допълнително защитава
вътрешната повърхност на водосъдържателя от корозия. Той се
явява износващ се елемент, който подлежи на периодична
подмяна.
С оглед на дългосрочната и безаварийна експлоатация на
Вашия бойлер производителят препоръчва периодичен преглед
(веднъж годишно или на две години в зависимост от качеството
на водата) на състоянието на магнезиевия анод от
правоспособен техник и подмяна при необходимост, като това
може да стане по време на периодичната профилактика на уреда.
За извършване на подмяната се обърнете към оторизираните
сервизни лица.
V.
РАБОТА С УРЕДА
Преди първоначалната експлоатация на уреда се
уверете, че бойлерът е свързан правилно, с подходящата
инсталация и е пълен с вода.
Всички настройки касаещи работата на уреда се
извършват от квалифициран специалист.
V
І. ВАЖНИ ПРАВИЛА
Използването на уреда за цели различни от неговото
предназначение са забранени.
Преди пускането на водонагревателя в експлоатация се
уверете че водосъдържателят му е пълен с вода.
Инсталирането и обслужването на уреда трябва да бъдат
извършвани от квалифициран инсталатор в съответствие с
инструкциите на производителя
IV. PROTECTION AGAINST CORROSION - MAGNESIUM ANODE
The magnesium anode protects the water tank’s inner
surface from corrosion. The anode element is an element undergoing
wear and is subject to periodic replacement.
In view of the long-term and accident free use of your water
heater, the manufacturer recommends periodic inspections of the
magnesium anode’s condition by a qualified technician and
replacement whenever required, and this could be performed during
the app
liance’s technical preventive maintenance. (once per year or
two depending on water quality).
For replacements, please contact the authorized service
stations!
V. OPERATING MODE
Before using the water heater make sure that the appliance is
connected with the heating installation in correct way and is filled with
water.
VI. IMPORTANT RULES
The use of the appliance for any purpose other than that it is
intended is prohibited.
Do not switch on the water heater unless you established it was
filled with water.
The installation and maintenance must be carried out by a
professional from the sector in accordance with manufacturer’s
instructions.
IV. PROTECTIE IMPOTRIVA COROZIUNII
– ANOD DE MAGNEZIU
Anodul de magneziu protector protejeaza suplimentar suprafata
interioara impotriva coroziunii. Este un element care se uzeaza, de
aceea trebuie inlocuit periodic. Pentru a asigura o exploatare sigura si
pe termen lung a boilerului, producatorul recomanda revizia periodica
a anodului de magneziu, efectuata de catre un personal calificat si
inlocuirea acestuia in caz de necesitate. Acest lucru trebuie sa se
efectueze tot de catre un personal calificat.
V. LUCRUL CU DISPOZITIVUL
Inainte de exploatarea initiala a dispozitivului, verificati daca
boilerul este legat corect, cu instalatia adecvata si daca este plin cu
apa. Toate reglarile referitoare la functionarea boilerului, se fac numai
de catre specialist calificat.
VI. REGULI IMPORTANTE
Folosirea dispozitivului in scopuri diferite de cele ale destinatiei
acestuia, este interzisa.
Inainte de punerea in exploatare a rezistentei, verificati daca vasul
de apa este plin cu apa.
Instalarea si deservirea dispozitivului trebuie efectuate de catre un
personal calificat, in concordanta cu instructiile date de producator.
◄◄◄
1.
Буфер високо налягане
/
Buffers
for domestic hot water
/
Buffere sub
mare presiune
2.
Съд с индиректно подгряване с
един топлообменник
/ Storage tanks
with one heat exchanger / Rezervor de
stocare cu schimbător de căldură una
3.
Котел / Boiler / Cazan
4.
Слънчев панел /
Solar collector /
Colector solar
Fig. 14
Fig. 16
