TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual
9
WARNING
The Probe Must be Grounded.
Before making connections to the input leads of the probe,
ensure that the output BNC connector is attached to the BNC
input channel of the oscilloscope AND the oscilloscope is
properly grounded.
AVERTISSEMENT
La sonde doit être mise à la terre.
Avant d’effectuer les connexions aux fils d’entrée de la sonde,
assurez-vous que le connecteur BNC de sortie est connecté
au canal
d’entrée BNC de l’oscilloscope ET que l’oscilloscope
est correctement mis à la terre.
WARNI
WARNUNG
Den Tastkopf in der richtigen Reihenfolge anschließen und
entfernen.
Schließen Sie den Tastkopf an das Oszilloskop an, bevor Sie
die Tastkopf-Eingänge mit dem zu prüfenden Schaltkreis
verbinden. Trennen Sie die Tastkopf-Eingänge von der zu
prüfenden Schaltung, bevor Sie den Tastkopf vom Oszillos-
kop entfernen.
WARNING
Connect and Disconnect the Probe Properly.
Connect the probe to the oscilloscope before connecting the
probe inputs to the circuit under test. Disconnect the probe
inputs from the circuit under test before disconnecting the
probe from the oscilloscope.
AVERTISSEMENT
Connectez et déconnectez correctement la sonde.
Connectez la sonde à l’oscilloscope avant de connecter les
entrées de la sonde au circuit à tester. Déconnectez les
entrées de la sonde du circuit à tester avant de déconnecter
la sonde de l’oscilloscope.
WARNUNG
Maximal zulässige Arbeitsspannung beachten.
Um Verletzungen zu vermeiden, die Tastköpfe nicht verwen-
den, wenn die Spannung in einer CAT III-Umgebung zwi-
schen jeder Eingangsleitung und Erde oder zwischen den
beiden Eingangsleitungen bei über 1000 Veff liegt.
Betreiben Sie den TT-SX 9002 Tastkopf nicht über 1000 Veff
netzisoliert (200-fache Teilung) zwischen den beiden
Eingangsleitungen und über 1000 Veff netzisoliert (sowohl
20-fache als auch 200-fache Teilung) zwischen jeder
Eingangsleitung und Erde.
WARNING
Observe Maximum Working Voltages.
To avoid injury, do not use the probes above 1000 Vrms in a
CAT III environment between each input lead and earth or
between the two input leads.
Do not operate the TT-SX 9002 probe above 1000 Vrms
mains isolated (200x attenuation) between the two input leads
and above 1000 Vrms mains isolated (both 20x and 200x
attenuation) between each input lead and earth.
