Sezione "A-A"
Vista da "B"
Sezione "C-C"
Sezione "D-D
"
Particolare "E"
Particolare "F"
A1
CK
DR
REVISION RECORD
SYM
DATE
.
.
.
A22-00065
ARGANO FRENO
AFS 404 609
ASSIEME MOTORE .
1 / 1
1:10
22/01/2015
Foresti P.
U
U
U
UN
N
N
NIIII
E
E
E
EN
N
N
N
2
2
2
22
2
2
27
7
7
76
6
6
68
8
8
8-
-
-
-c
c
c
c
K
K
K
K
C
C
C
CA
A
A
AR
R
R
RP
P
P
PE
E
E
EN
N
N
NT
TT
TE
E
E
ER
R
R
RIIIIA
A
A
A
IIIIllll
d
d
d
diiiis
ss
se
ee
eg
g
g
gn
n
n
no
o
o
o
è
èè
è
p
p
p
prrrro
o
o
op
p
p
prrrriiiie
ee
ettttà
à
à
à
d
d
d
de
ee
elllllllla
a
a
a
TTTTE
E
E
ES
S
S
SM
M
M
ME
E
E
EC
C
C
C
s
ss
s....p
p
p
p....a
a
a
a....
A
AA
A
tttte
ee
errrrm
m
m
miiiin
n
n
niiii
d
d
d
diiii
lllle
ee
eg
g
g
gg
g
g
ge
ee
e
s
ss
siiii
vvvviiiie
ee
etttta
a
a
a
tttta
a
a
as
ss
ss
ss
sa
a
a
attttiiiivvvva
a
a
am
m
m
me
ee
en
n
n
ntttte
ee
e
lllla
a
a
a
rrrriiiip
p
p
prrrro
o
o
od
d
d
du
u
u
uz
zz
ziiiio
o
o
on
n
n
ne
ee
e
e
ee
e
lllla
a
a
a
d
d
d
diiiivvvvu
u
u
ullllg
g
g
ga
a
a
az
zz
ziiiio
o
o
on
n
n
ne
ee
e
a
a
a
a
tttte
ee
errrrz
zz
ziiii....
U
U
U
UN
N
N
NIIII
E
E
E
EN
N
N
N
2
2
2
22
2
2
27
7
7
76
6
6
68
8
8
8-
-
-
-ffff
H
H
H
H
T
TT
TU
U
U
UT
TT
TT
TT
TE
E
E
E
L
LL
LE
E
E
E
N
N
N
NO
O
O
OR
R
R
RM
M
M
ME
E
E
E
R
R
R
RIIIIC
C
C
CH
H
H
HIIIIA
A
A
AM
M
M
MA
A
A
AT
TT
TE
E
E
E
S
S
S
SIIII
IIIIN
N
N
NT
TT
TE
E
E
EN
N
N
ND
D
D
DO
O
O
ON
N
N
NO
O
O
O
A
A
A
AN
N
N
NG
G
G
GO
O
O
OL
LL
LA
A
A
AR
R
R
RIIII,,,,
G
G
G
GE
E
E
EO
O
O
OM
M
M
ME
E
E
ET
TT
TR
R
R
RIIIIC
C
C
CH
H
H
HE
E
E
E
N
N
N
NO
O
O
ON
N
N
N
T
TT
TO
O
O
OL
LL
LL
LL
LE
E
E
ER
R
R
RA
A
A
AT
TT
TE
E
E
E
G
G
G
GR
R
R
RA
A
A
AD
D
D
DO
O
O
O
D
D
D
DIIII
P
P
P
PR
R
R
RE
E
E
EC
C
C
CIIIIS
S
S
SIIIIO
O
O
ON
N
N
NE
E
E
E
P
P
P
PE
E
E
ER
R
R
R
Q
Q
Q
QU
U
U
UO
O
O
OT
TT
TE
E
E
E
L
LL
LIIIIN
N
N
NE
E
E
EA
A
A
AR
R
R
RIIII,,,,
S
S
S
SA
A
A
AL
LL
LD
D
D
DA
A
A
AT
TT
TU
U
U
UR
R
R
RE
E
E
E
IIIIN
N
N
N
A
A
A
AC
C
C
CC
C
C
CO
O
O
OR
R
R
RD
D
D
DO
O
O
O
C
C
C
CO
O
O
ON
N
N
N
-
-
-
-
W
W
W
WP
P
P
PS
S
S
S
1
1
1
1÷
÷
÷
÷9
9
9
9
L
LL
LA
A
A
AV
V
V
V....M
M
M
ME
E
E
EC
C
C
CC
C
C
CA
A
A
AN
N
N
NIIIIC
C
C
CH
H
H
HE
E
E
E
N
N
N
NE
E
E
EL
LL
LL
LL
LA
A
A
A
L
LL
LO
O
O
OR
R
R
RO
O
O
O
U
U
U
UL
LL
LT
TT
TIIIIM
M
M
MA
A
A
A
E
E
E
ED
D
D
DIIIIZ
Z
Z
ZIIIIO
O
O
ON
N
N
NE
E
E
E....
F
F
F
FO
O
O
OG
G
G
GL
LL
LIIIIO
O
O
O
DDDD
AAAA
TTTT
AAAA
DDDD
IIIISSSS
....
G
G
G
GR
R
R
RA
A
A
AS
S
S
SS
S
S
SO
O
O
OB
B
B
BB
B
B
BIIIIO
O
O
O
((((B
B
B
BG
G
G
G))))
T
TT
Te
e
e
ellll....0
0
0
03
3
3
35
5
5
5/
/
/
/4
4
4
42
2
2
23
3
3
32
2
2
29
9
9
91
1
1
11
1
1
1
-
-
-
-
F
F
F
Fa
a
a
ax
xx
x
0
0
0
03
3
3
35
5
5
5/
/
/
/4
4
4
45
5
5
52
2
2
22
2
2
24
4
4
44
4
4
45
5
5
5
E
E
E
EN
N
N
ND
D
D
DIIIIN
N
N
NE
E
E
E
G
G
G
G
((((B
B
B
BG
G
G
G))))
T
TT
Te
e
e
ellll....0
0
0
03
3
3
35
5
5
5/
/
/
/8
8
8
82
2
2
25
5
5
50
0
0
02
2
2
24
4
4
4
-
-
-
-
F
F
F
Fa
a
a
ax
xx
x
0
0
0
03
3
3
35
5
5
5/
/
/
/8
8
8
82
2
2
26
6
6
63
3
3
37
7
7
75
5
5
5
PPPP
EEEE
SSSS
OOOO
VVVV
IIIISSSS
TTTT
OOOO
DDDD
EEEE
NNNN
OOOO
MMMM
IIIINNNN
AAAA
ZZZZ
IIIIOOOO
NNNN
EEEE
SSSS
CCCC
AAAA
LLLLAAAA
N
N
N
NU
U
U
UM
M
M
ME
E
E
ER
R
R
RO
O
O
O
D
D
D
DIIIIS
S
S
SE
E
E
EG
G
G
GN
N
N
NO
O
O
O
466,78 kg
0 kg
0,32
FUNE FRENO - ACCELERATORE - D. 1.9 mm - AMA : Art.638 [] CABLE
V00-9000-046
80
0 kg
1
MORSETTO SERRAFILO - D. 2÷4 - AMA : Art.304 [] CLAMP
V00-9000-013
79
0 kg
1
MORSETTO SERRAFILO - D. 2 - AMA : Art.154 [] CLAMP
V00-9000-011
78
0 kg
1
RIDUZIONE x TRASMETTITORE DI PRESSIONE - M 10 p.1 x1/8 " GAS [] FITTING
V00-8510-143
77
0 kg
1
TRASMETTITORE PRESSIONE - 12 / 24 V - FASTON - M 10x1 [] FITTING
V00-8510-141
76
0 kg
1
TRASMETTITORE PRESSIONE - 12 / 24 V FASTON - M 10x1 [] TRANSMITTER
V00-8510-140
75
0 kg
1
TRASMETTITORE TEMPERATURA - 12 / 24 V - FASTON - M 14x1.5 40-120 °C [] TRANSMITTER
V00-8510-139
74
0.6 kg
1
ATTUATORE LINEARE LA1 12 V - 5.8 A - C: 48 - TOLLO LINEAR [] ACTUATOR
V00-8500-018
73
0 kg
2
FASCETTA SERRATUBO D. 32 / 54 - CLAMP : CT-200 [] CLAMP
V00-7050-031
72
0 kg
8
FASCETTA SERRATUBO D. 57 / 79 - CLAMP : CT-300 [] CLAMP
V00-7050-011
71
0 kg
2
FASCETTA SERRATUBO D. 45 / 67 - CLAMP : CT-250 [] CLAMP
V00-7050-006
70
4.3 kg
1
POMPA SINGOLA SNP2/25 D SC 06 C - SAUER [] PUMP
V00-6004-009
69
2.9 kg
1
POMPA SINGOLA SNP2/08 S SC 06 C - SAUER [] PUMP
V00-6004-008
68
42 kg
1
POMPA A4VG 56 EP1DT1/32 R NZ C02 F01 X S - REXROTH [] PUMP
V00-6001-012
67
16.7 kg
1
PREDISPOSIZIONE POSTERIORE SAE 4 10'' 25.1 - SAE C 2 Fori [] PREARRANGEMENT
V00-4603-004
66
1.1 kg
1
VENTOLA MOTORE D.450-SOFFIANTE-MULTI-WING:MW450/8-8/35/PAG/1HR/36/4x9/BC58 [] FAN
V00-4507-017
65
100.2 kg
1
RADIATORE ARIA-ACQUA - CIESSE : D 16193/1 [] RADIATOR
V00-4506-060
64
0.4 kg
1
MANICOTTO GOMMA D. 45 x lg. 600 - TREEFFE : T45.600 [] COUPLING
V00-4506-058
63
0.4 kg
1
MANICOTTO GOMMA D. 32 x lg. 750 - TREEFFE : T32.750 [] COUPLING
V00-4506-054
62
1 kg
0,56
TUBO SILICONE ALTISSIME TEMPERATUREA - TREEFFE : TSB0650000 D. 75 / 65 [] PIPE
V00-4506-033
61
0.2 kg
1
ANTIVIBRANTE CILINDRICO D. 50 h: 30 M-M - Filettatura: M10 [] RUBBER MOUNT
V00-4501-021
60
0.2 kg
2
ANTIVIBRANTE CILINDRICO D. 50 h: 30 M-F - Filettatura: M10 [] RUBBER MOUNT
V00-4501-020
59
250 kg
1
MOTORE DIESEL - CUMMINS : B3.3 TAA 12 V 2600 rpm 63 kW 85 hp - TIER 3 [] ENGINE
V00-4500-120
58
0 kg
2
ROSETTA - UNI 1751 - A - 16 - Z [] WASHER
H88-1016-004
57
0 kg
16
ROSETTA - UNI 1751 - A - 12 - Z [] WASHER
H88-1012-003
56
0 kg
22
ROSETTA - UNI 1751 - A - 10 - Z [] WASHER
H88-1010-002
55
0 kg
6
ROSETTA - UNI 1751 - A - 8 - Z [] WASHER
H88-1008-002
54
0 kg
2
ROSETTA - ISO 7089 - TE - 16 100 HV - Z [] WASHER
H81-1016-003
53
0 kg
8
ROSETTA - ISO 7089 - TE - 10 100 HV - Z [] WASHER
H81-1010-002
52
0 kg
18
ROSETTA - ISO 7089 - TE - 8 - 100 HV - Z [] WASHER
H81-1008-002
51
0 kg
5
ROSETTA - ISO 7089 - TE - 6 100 HV - Z [] WASHER
H81-1006-002
50
0 kg
2
DADO - UNI 7473 - M 10 - GR. 8 - Z - AUTOB. [] LOCKNUT
H77-1010-012
49
0 kg
8
DADO - UNI 7473 - M 8 - GR. 8 - Z - AUTOB. [] LOCKNUT
H77-1008-011
48
0 kg
3
DADO - UNI 7473 - M 6 - GR. 8 - Z - AUTOB. [] LOCKNUT
H77-1006-008
47
0 kg
1
VITE - M 5 x 10 - ISO 4762 - 8.8 - Z [] BOLT
H56-1005-010
46
0 kg
1
VITE - M 6 x 45 - ISO 4014 - 8.8 - Z [] BOLT
H53-1006-045
45
0 kg
1
VITE - M 6 x 40 - ISO 4014 - 8.8 - Z [] BOLT
H53-1006-040
44
0.1 kg
2
VITE - M 16 x 45 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1016-045
43
0 kg
8
VITE - M 12 x 35 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1012-035
42
0 kg
8
VITE - M 12 x 25 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1012-025
41
0 kg
2
VITE - M 10 x 40 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1010-040
40
0 kg
2
VITE - M 10 x 35 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1010-035
39
0 kg
8
VITE - M 10 x 30 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1010-030
38
0 kg
8
VITE - M 10 x 25 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1010-025
37
0 kg
2
VITE - M 10 x 20 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1010-020
36
0 kg
4
VITE - M 8 x 35 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1008-035
35
0 kg
4
VITE - M 8 x 30 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1008-030
34
0 kg
2
VITE - M 8 x 25 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1008-025
33
0 kg
4
VITE - M 8 x 20 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1008-020
32
0 kg
4
RONDELLA RAME D. 3/4" x 3 [] WASHER
F11-0003-008
31
0 kg
2
RONDELLA RAME D. 1/2" x 3 [] WASHER
F11-0003-006
30
0 kg
1
RONDELLA - BONDED - M 22 sp. 2 [] WASHER
F11-0001-023
29
0 kg
1
RONDELLA - BONDED - M 14 Sp. 1.5 [] WASHER
F11-0001-019
28
0 kg
3
RONDELLA - BONDED - M 12 Sp. 1.5 [] WASHER
F11-0001-018
27
0 kg
1
RONDELLA - BONDED D. 1" [] WASHER
F11-0001-010
26
0.1 kg
1
RACCORDO A T - 1/4" GAS - M - F GIREVOLE - M [] FITTING
F05-0019-003
25
0 kg
3
NIPPLO - 1/4" GAS - M12x1.5 [] NIPPLE
F04-0006-027
24
0 kg
1
NIPPLO - 1/4" GAS - M14x1.5 [] NIPPLE
F04-0006-023
23
0.1 kg
1
NIPPLO 3/4 '' GAS - M22x1.5 [] NIPPLE
F04-0006-022
22
0.1 kg
2
NIPPLO 3/4" GAS - 1/2" GAS [] NIPPLE
F04-0001-023
21
0.2 kg
3
NIPPLO - 1" GAS - 3/4" GAS [] NIPPLE
F04-0001-022
20
0.1 kg
1
NIPPLO - 1/2 '' GAS - 1/2 '' GAS [] NIPPLE
F04-0001-006
19
0.9 kg
1
FLANGIA 90° SAE 6000 3/4" - 3/4'' GAS F [] FLANGE
F03-0005-008
18
0.7 kg
1
RIDUZIONE DIRITTA 3/4" SAE 6000 FL - 3/4" GAS F [] FLANGE
F03-0002-008
17
0 kg
1
RIDUZIONE PROLUNGA - 1/4" GAS M - 1/4" GAS F - L. 33 - CH: 19 x lg. 22 [] FITTING
F01-0001-016
16
0.4 kg
1
RIDUZIONE - 1" 1/4 GAS - M33x2 [] FITTING
D99-10030
15
1.2 kg
1
SUPPORTO SUPERIORE RADIATORE MOTORE 88.5 x 114.5 x 212.5 [] SUPPORT
D00-01902
14
1.6 kg
1
COLLETTORE AFTERCOOLER 186 x 341.5 x 395 D. 63.5 [] MANIFOLD
D00-01899
13
1.1 kg
1
COLLETTORE AFTERCOOLER 131 x 166.5 x 409.5 D. 63.5 [] MANIFOLD
D00-01898
12
0.2 kg
1
DISTANZIALE VENTOLA RADIATORE D. 76 x lg. 27 [] SPACER
D00-01718
11
1 kg
1
SUPPORTO SUPERIORE RADIATORE MOTORE 40 x 175 x 186.5 [] SUPPORT
D00-00340
10
9.8 kg
1
SUPPORTO RADIATORE MOTORE 115 x 450 x 465 - CUMMINS B 3.3 TAA [] SUPPORT
D00-00337
9
0.4 kg
1
SUPPORTO RELE MOTORE 75 x 75 x 90 [] SUPPORT
D00-00127
8
0 kg
1
LEVA ACCELERATORE 5 x 20 x 65.5 [] LEVER
D00-00053
7
1.4 kg
1
SUPPORTO ACCELERATORE 115 x 140 x 255 [] SUPPORT
D00-00052
6
0.1 kg
1
PUNTALE ATTUATORE LINEARE 25 x 50 x 56 [] xx
D00-00048
5
1.1 kg
4
ANTIVIBRANTE 60 x 60 x 80 [] RUBBER MOUNT
D00-00031
4
1.1 kg
2
SUPPORTO MOTORE - 80 x 90 x 97 [] SUPPORT
D00-00030
3
12.2 kg
1
ASSIEME MARMITTA x AFS 404 602 [] ASSEMBLY
A24-00011
2
5.8 kg
1
ASSIEME FILTRO ARIA x AFS 404 600 [] ASSEMBLY
A23-00003
1
WEIGHT
QTY
DESCRIPTION
CODE
ITEM
A
A
B
C
C
D
D
E
F
1
61
71
64
59
37
55
38
55
4
9
7
79
46
8
36
55
58
32
48
51
61
71
61
71
14
37
55
52
60
49
52
10
33
54
51
23
28
69
40
52
55
18
20
31
67
43
53
57
24
27
66
22
29
24
27
68
39
52
55
19
30
21
30
20
31
15
26
17
20
31
21
31
42
56
41
56
3
4
41
56
6
45
47
50
73
37
55
47
50
44
47
50
5
78
V00-8510-072
Trasduttore di pressione
L04-1104-005 - Tubo flex
18-07-2011- Foresti
MH
A
S
2
34
51
48
12
61
71
62
72
63
70
65
11
35
54
13
24
27
MB
25
16
T1
X4
B
G
RIMUOVERE DISTANZIALE
VENTOLA ORIGINALE
75
77
74
76
80
Содержание AFS404
Страница 41: ......
Страница 43: ......
Страница 45: ......
Страница 47: ......
Страница 49: ......
Страница 51: ......
Страница 53: ......
Страница 54: ...PULLER TENSIONER Model AFS404 TABLE 9 1 OPTIONAL 1 Machine connection 2 Machine connection...
Страница 55: ......
Страница 57: ......
Страница 70: ......
Страница 71: ...0 1 2 15 30 50...
Страница 72: ...1 0...
Страница 73: ......
Страница 74: ......
Страница 75: ...JP1 AF3 TC1...
Страница 76: ...AF3 TC1 JP2...
Страница 77: ......
Страница 78: ......
Страница 79: ......
Страница 80: ......
Страница 81: ......
Страница 82: ......
Страница 83: ......
Страница 84: ......
Страница 85: ......
Страница 86: ......
Страница 87: ......
Страница 88: ......
Страница 89: ......
Страница 90: ......
Страница 91: ......
Страница 108: ......