background image

1201-090-010AA

1201-090-010AA

|48

|48

sv

ENGLISH (EU,US)

1

2

1

2

Teqball erbjuder följande garanti (“Garantin”) för sina högkvalitativa produkter till sina kunder, som sträcker sig längre än andra lagstadgade åtgärder eller garantier som kunderna kan ha: Risk/kostnader som täcks 
av Garantin: dolda produktfel relaterade till material och/eller utförande; frakt, förpackning, hantering och tullavgifter relaterade till produktreparation eller -byte; reparationskostnader. Risker/kostnader som inte 
ingår i Garantin: skador på produktens yta (förutom skada på målarfärg eller rost orsakat av tillverkningsfel som ingår); skada på grund av felanvändning, försummelse, olycka; skada orsakad av att man inte följer 
instruktioner i bruksanvisningen; normalt slitage; skada som uppstår under transport; skador som uppstår under eller efter reparation eller installation från obehörig tredje part; potentiell, indirekt, oavsiktlig, 
särskild eller efterföljande skada, även om det informeras om risken i förhand. 

Garantiperiod:

 2 (två) kalenderår från leveransdatumet till kunden; 

Period för garantianspråk:

 om inte annat framgår av tillämplig 

lagstiftning, tio (10) kalenderdagar från den dag då skadan upptäcktes eller borde ha upptäckts; 

Bevis på garantianspråk:

 foto eller video på skadan tillsammans med foto på serienummer samt kostnader styrkta 

med skriftlig dokumentation; 

Format för garantianspråk:

 e-post till [email protected] eller fax till +353 (85) 748 5613, inklusive (a) bevis på anspråk avseende skada och kostnad, (b) inköpsbevis (c) bevis 

på vidareförsäljning om vidaresåld till annan konsument; 

Avhjälpning vid garantianspråk:

 inom 20 arbetsdagar efter mottagande av giltigt garantianspråk kommer Teqball erbjuda kunden, enligt dess val och 

på Teqballs kostnad, antingen (1) en komplett återbetalning av inköpspriset till kundens bankkonto i det land där köpet gjordes, (2) ersättning med ett bord av samma typ som skickas till kundens adress i det land 
där köpet gjordes eller (3) reparation eller byte av skadad del (enligt Teqballs gottfinnande). Oavsett kan Teqball begära tillbaka det skadade bordet eller delen.

Anspråk efter garantiperioden:

 efter garantiperioden erbjuder Teqball kvalitativ reparationsservice, på kundens bekostnad, genom sitt nätverk med certifierade proffs.

Ingen distributör eller representant får förändra villkoren för denna Garanti. Om villkoren för denna Garanti inte stämmer överens med villkoren i försäljningsavtalet som Teqball ingått, då ska försäljningsavtals-
villkoren ha företräde.

Teqball-produkten som du har köpt (“Produkten”) har tillverkats enligt högsta bransch- och säkerhetsstandarder (bland annat EN 14468-1:2015; UL 962) och Teqball utför löpande kvalitets- och säkerhetstester för att säkerställa att dessa 
standarder efterlevs. Men oavsett är ingen produkt, särskilt en med tunga eller rörliga delar, helt riskfri.

OM INSTRUKTIONERNA I BRUKSANVISNINGEN INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL ALLVARLIG SKADA ELLER DÖDSFALL, OCH I DETTA FALL AVSÄGER SIG TEQBALL OCH DESS ASSOCIERADE ENHETER OCH PERSONAL 

ALLT ANSVAR. UNDER ALLA OMSTÄNDIGHETER OCH I DEN MÅN TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING MEDGER, SKA TEQBALLS SKADEANSVAR KOPPLAT TILL DIREKT SKADA SOM ÅSAMKATS I RELATION TILL PRODUKTEN 

VARA BEGRÄNSAT TILL (1) ETTHUNDRATUSEN US-DOLLAR (100 000 USD) ELLER (2) DE FAKTISKA ÅSAMKADE SKADORNA, DEN SOM ÄR LÄGRE.

INGEN BEGRÄNSNING SKA GÄLLA FÖR SKADA ELLER DÖDSFALL SOM ORSAKATS AV GROV OAKTSAMHET FRÅN TEQBALL ELLER ANNAN SKADA SOM INTE KAN BEGRÄNSAS ENLIGT TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING.

UNDER ALLA OMSTÄNDIGHETER OCH I DEN MÅN SOM TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING MEDGER, AVSÄGER SIG TEQBALL ALL POTENTIELL, INDIREKT, SÄRSKILD, OAVSIKTLIG ELLER EFTERFÖLJANDE SKADA SOM 

ÅSAMKAS I RELATION TILL PRODUKTEN, ÄVEN OM DET INFORMERADES OM RISKEN I FÖRHAND.

Alla skadeståndsanspråk måste styrkas med skriftlig dokumentation inom 5 kalenderdagar och skickas till [email protected] (eller med fax till +353 (85) 748 5613) inom 10 arbetsdagar från samma datum, om inte tillämplig lagstiftning 
medger längre perioder för skadeståndsanspråk.

PRODUKTANSVAR

TEQBALL PRODUKTGARANTI (SV)

PIKTOGRAMBESKRIVNING

INFORMATION FÖR ANVÄNDARE

SVENSKA (SV)

SÄKERHET OCH VARNINGAR

HANTERING OCH UNDERHÅLL

Behåll horisontal

Dra åt helt och hållet (7 Nm)

Stanna halvvägs (2 Nm)

Upprepa på båda sidorna

ÖPPNA

STÄNGA

Innan du monterar produkten ska du läsa dokumentationen mycket noggrant. Behåll 

denna bruksanvisning eftersom du kan komma att behöva informationen i framtiden. 

Produkten skyddad av internationellt patent, varumärkes- och upphovsrättsskydd. Om 

du inte kan hitta instruktionerna på ditt språk besök då www.teqball.com

PRODUKTENS SPECIFIKATIONER

Dimensioner utfälld: 

  

3000 x 1700 x 900 [mm]

Total vikt: max 168 kg 

   

Dimensioner hopfälld:  760 x 1700 x 1800 [mm]  

TEQ Smart-bordet måste monteras korrekt. Detta är inte endast för en bättre spelupplevelse, utan även för säkerheten. Följ dessa instruktioner:

Rengör ytan med varmt vatten och en mopp (ANVÄND INTE några slipande svampar). Regelbundet underhåll är grundläggande för att bevara TEQ Smart-bordet säkert och tillförlitligt. Inspektera ditt TEQ Smart-bord före 
användning för att säkerställa att produkten kan användas (alla delar är intakta, inte deformerade,utan sprickor eller frakturer). Minst två gånger i månaden ska du kontrollera att alla skruvar och muttrar fungerar korrekt 
(det rekommenderas att kontrollera bultarna oftare vid regelbunden användning). Fästdonen är belagda med lim som fäster vid första montering. Limmet kan förhindra att fästdonen lossnar,  i utifall nedmontering förlorar 
limmet sin funktion. Ta inte bort limmet från fästdonen. Under perioder när du inte använder TEQ Smart rekommenderas det att du fäller upp bordskivorna, täcker produkten och förvarar den inomhus. På så sätt skyddar 
du det bättre mot skador från väder och vind, till exempel att bordsskivan bleknar eller att stålstrukturen rostar.
Om du byter ut med någon felaktig komponent blir bordet osäkert. Använd alltid originalkomponenter från TEQ Smart för byten! Om du har några frågor, kontakta oss då på [email protected]

Följ dessa instruktioner noggrant när du monterar bordet. Garantin gäller inte om monteringen är felaktig. TEQ Smart-bordet är särskilt utformat för sportutrustning och passar inte för andra syften.

Produkten kan användas av 
rullstolsanvändare.

Använd inte om

komponenter saknas.

Ha alltid barn under uppsyn runt bordet 
(inklusive under montering och när det 
är förvarat). Det är förbjudet för barn 
under 3.

Om säkerhetsdekalen med serienum-
ret är skadad eller borttagen, är 
garantin  inte giltig!

Det är förbjudet att förvara 
bordet utan att låsa hjulet.

Det är förbjudet att hoppa på 
eller sparka på bordet.

Det är förbjudet att förflytta 
bordet

Det är förbjudet att använda bordet i 
extrema väderförhållanden (storm, åsk  
och blixtväder, under -20 och över +40 
grader Celsius).

Förvara bordet skyddat från
vinden eftersom annars kan
olyckor inträffa.

Det är förbjudet att ha bordet
på lutande mark, vare sig upp- 
eller hopfällt.

Det är förbjudet att hoppa, stå, 
sitta eller luta sig på bordet.

Ha inte på dig smycken eller klocka när 
du monterar eller spelar.

Vidrör inte delar i rörelse
när du flyttar eller fäller ut 
eller ihop bordet.

Denna produkt är certifierad av:

2001/95/EC General Product Safety Directive

EN 14468-1:2015 (när relevant)

Teqball International Limited

Street: Expo tér 5-7

Ort: Budapest

Land: Ungern

Postnummer: 1101

 

KONTAKT:

MILJÖ

Förpackningen är uteslutande tillverkad i återvinningsbart material som du kan kassera på en lokal återvinningscentral. Kontakta lokal myndighet 
för mer information om hur du kasserar utslitna produkter. För att bidra till att skydda miljön ber vi dig att slänga produkten på rätt sätt när dess 
livslängd nått sitt slut, och släng den inte bland hushållssoporna. Du kan fråga dina lokala myndigher om var det finns återvinningscentraler och 
deras öppettider.

3+

27

Содержание TEQ SMART

Страница 1: ......

Страница 2: ...lection points and their opening hours can be obtained from your local authority 1 2 1 2 Teqball is proud to provide the following warranty the Warranty on its high quality products to its consumer Cu...

Страница 3: ...S H E U U S 900 1700 3000 1800 1700 760 168 support teqball com 3 20 40 EN14468 1 2015 EC 95 2001 Expo t r 5 7 1101 1 2 1 2 10 support teqball com 2 1 20 3 UL 962 EN 14468 1 2015 2 100000 1 10 legal...

Страница 4: ...qball 1 2 3 Teqball Teqball Teqball Teqball EN 14468 1 2015 UL 962 Teqball TEQBALL TEQBALL 1 100 000 2 TEQBALL TEQBALL legal teqball com 353 85 748 5613 TEQBALL BG 7 Nm 2 Nm 20 40 TEQ Smart ipsum 3 TE...

Страница 5: ...EN 14468 1 2015 UL 962 Teqball TEQBALL TEQBALL 1 100 000 2 TEQBALL TEQBALL 5 10 legal teqball com 353 85 7485613 TEQBALL CN 7 Nm 2 Nm www teqball com 3000x1700x900 mm 168 760x1700x1800 mm TEQ Smart T...

Страница 6: ...h dn od stejn ho data pokud platn pr vo neposkytuje del lh tu SPOLEHLIVOST V ROBKU Z RUKA NA V ROBKY TEQBALL POPIS SYMBOL INFORMACE PRO U IVATELE ESKY CZ BEZPE NOST A UPOZORN N MANIPULACE A DR BA Dr t...

Страница 7: ...48 5613 bermittelt wird sofern keine l ngeren Anspruchsfenster gesetzlich vorgesehen sind PRODUKTHAFTUNG TEQBALL PRODUKTGARANTIE EU US BILDBESCHREIBUNG INFORMATIONEN F R DEN BENUTZER DEUTSCH DE SICHER...

Страница 8: ...DANNE P FORH ND Ethvertansvarskravskalv reunderbyggetafdokumentation dererregistreretindenfor5kalenderdageefterskadensopst enogindsendttillegal teqball com ellerpr faxtil 353 85 7485613 indenfor10for...

Страница 9: ...jooksul alates samast kuup evast e posti teel aadressile legal teqball com v i faksi teel numbril 353 85 748 5613 v lja arvatud juhul kui kohaldatava seadusega on s testatud pikem n ude esitamise aeg...

Страница 10: ...n de Teqball En cada caso Teqball puede reclamar la mesa o parte da ada Reclamaciones despu s del per odo de garant a m s all del per odo de garant a Teqball brinda servicios de reparaci n de calidad...

Страница 11: ...ilman valtuutusta olevien kolmansien osapuolten suorittamasta korjauksesta tai asennuksesta mahdollinen ep suora satunnainen erityinen rangaistava tai seurauksena oleva vahinko vaikka t llaisesta mah...

Страница 12: ...emps Les d lais de r clamation sont tablis par la loi applicable LA RESPONSABILIT DES PRODUITS GARANTIE PRODUIT TEQBALL UE US DESCRIPTION DU PICTOGRAMME INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS FRAN AIS FR...

Страница 13: ...TEQBALL H TEQBALL TEQBALL 1 100 000 USD 2 TEQBALL 5 legal teqball com 353 85 7485613 10 TEQBALL GR CY GR CY 7 Nm 2 Nm www teqball com 3000x1700x900 mm max 168 kg 760x1700x1800 mm TEQ Smart TEQ Smart T...

Страница 14: ...U ILI POSLJEDI NU TETU NASTALU U VEZI S PROIZVODOM AK I U SLU AJU PRETHODNE INFORMIRANOSTI O TAKVOJ MOGU NOSTI Svaki zahtjev za od tetu mora biti potkrijepljen dokumentiranim dokazima zabilje enim unu...

Страница 15: ...m lkop s selhaszn l d s asz ll t ssor nbek vetkezettk rosod s jogosulatlan harmadikf l ltalv grehajtottjav t svagybeszerel ssor n vagyazut nbek vetkezettk rosod s potenci lis k zvetett v letlenszer sp...

Страница 16: ...ntro 10 giorni lavorativi dalla data stessa a meno che la legge applicabile non indichi diverse finestre temporali per l invio del reclamo RESPONSABILIT DA PRODOTTO GARANZIA DEL PRODOTTO TEQBALL UE US...

Страница 17: ...pport teqball com TEQ Smart 3 20 40 2001 95 EC EN 14468 1 2015 Teqball International Limited Expo t r 5 7 1101 1 2 1 2 Teqball 2 10 support teqball com a b c Teqball 20 Teqball 1 2 3 Teqball Teqball T...

Страница 18: ...mentaisperpenkiaskalendorinesdienasnuo alopatyrimou registruotasbeiperde imtdarbodien nuotospa iosdatosi si stasel pa tulegal teqball com arba faksu 353 85 7485613 nebentgaliojantys statymainumatoilge...

Страница 19: ...ka rokasgr mat sniegtos nor d jumus norm ls nodilums boj jumi kas radu ies transport jot boj jumi kas radu ies nelicenc tu tre o personu veikt remonta vai uzst d anas laik vai p c t potenci ls netie s...

Страница 20: ...il fakslil 353 85 7485613 fi mien10 ijiemta negozjumill istessdata g ajrmetatieqaitwalg at talbatkunpprovdutamil li iapplikabbli RESPONSABILIT TAL PRODOTT GARANZIJA TAL PRODOTT TEQBALL UE US DESKRIZZJ...

Страница 21: ...erdagen na het ontstaan van de schade worden gemaakt en binnen 10 werkdagen na dezelfde datum worden ingediend bij legal teqball com of per fax op 353 85 748 5613 tenzij de toepasselijke wetgeving lan...

Страница 22: ...ll com lub faksem na numer 353 85 748 5613 wci gu10dniroboczychodtegodnia chyba eprawoprzewidujed u szeterminywnoszeniaroszcze ODPOWIEDZIALNO ZA PRODUKT GWARANCJA NA PRODUKTY TEQBALL PL OBJA NIENIE PI...

Страница 23: ...l teqball com ouporfaxpara 353 85 7485613 noprazode10 dias teisapartirdamesmadata amenosquesejamfornecidasmaisjanelasdereclama opelaleiaplic vel RESPONSABILIDADE DO PRODUTO GARANTIA DO PRODUTO TEQBALL...

Страница 24: ...pagubei i trimis la adresa legal teqball com sau prin fax la 353 85 748 5613 n termen de 10 zile lucr toare de la aceea i dat cu excep ia cazului n legea aplicabil prevede termen de timp mai lung pent...

Страница 25: ...2015 UL962 Teqball TEQBALL TEQBALL 1 100000 2 TEQBALL TEQBALL 5 legal teqball com 353 85 7485613 10 TEQBALL 7 2 A www teqball com 3000x1700x900 168 760x1700x1800 TEQ Smart TEQ Smart TEQ Smart TEQ Sma...

Страница 26: ...zagotavljajo veljavno pravo Vsak zahtevek za odgovornost je treba utemeljiti z dokumentarnimi dokazi zajetimi v petih koledarskih dneh od uveljavitve kode in jih predlo iti na legal teqball com ali p...

Страница 27: ...rdagar och skickas till legal teqball com eller med fax till 353 85 748 5613 inom 10 arbetsdagar fr n samma datum om inte till mplig lagstiftning medger l ngre perioder f r skadest ndsanspr k PRODUKTA...

Страница 28: ...iku kodyapredlo en naadresulegal teqball com alebofaxomna slo 353 85 7485613 do10 pracovn chdn odtohoist hod tumu pokia zplatn chz konovnevypl vaj dlh ieokn n rokov ZODPVEDNOS ZA V ROBOK Z RUKA NA V R...

Страница 29: ...1201 090 010AA 48 44 kg 2x BOX 3 4 4 4 BOX 2 4 BOX 1 4 50 kg 1485 1580 140 730 1750 155 730 1750 155 46 kg 55 kg 2x 1x 1x 167 kg 3000 mm 1500 mm 7 Nm 2 Nm 29...

Страница 30: ...1201 090 010AA 48 7 24 1x C1 C2 1x 2x 2x C9 C8 C3 C10 C11 C7 C12 C5 C16 2x 1x 1x 2x 4x C13 4x C14 4x C15 2x C4 4x 2x C6 2x 4x 30...

Страница 31: ...4x M8 F9 40x 40x M8 F10 2x 2x D10 2x 2x A16 2x 2x A15 A14 2x 2x D15xD10 3x20 A1 8x 8x A2 4x 4x D10xD8x34 Steel A5 2x 2x D12xD10x35 Steel A4 12x 12x D10xD8x28 Steel A3 4x 4x D10xD8x45 Steel A7 32x 32x...

Страница 32: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 C8 A10 C8 C9 F2 F2 A10 C8 x4 x2 1 x2 2 x2 5 5 F2 x8 C9 x2 32...

Страница 33: ...48 1201 090 010AA C1 F10 F7 A15 F10 F7 A15 C2 F5 A14 A5 F10 A15 F7 3 A14 A5 1 2 F5 3 4 6 5 5 A15 x2 F10 x2 F7 x2 C2 x1 F5 x2 C1 x1 A5 x2 A14 x2 33...

Страница 34: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 C2 C3 F5 F5 C1 C3 F5 F5 F5 F5 5 5 5 5 F5 x4 C3 x1 F5 x4 5 6 34...

Страница 35: ...48 1201 090 010AA F2 5 5 A11 A11 x4 F2 x8 7 8 x2 35...

Страница 36: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 A20 A20 1 2 2 C10 F1 5 5 x2 A20 x4 C10 x2 F1 x8 9 10 36...

Страница 37: ...48 1201 090 010AA F2 F2 F2 2 1 x2 3 3 C11 F2 5 5 C4 C4 F3 A4 A7 A1 C4 F2 x4 C11 x1 11 12 x2 5 5 C4 x4 A1 x4 A7 x4 A4 x4 F3 x4 37...

Страница 38: ...20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 A17 F5 F9 C15 A9 A9 C15 C5 F9 A13 A12 F6 13 14 13 5 5 F5 x2 F9 x2 A9 x4 A17 x2 C15 x2 x2 x2 13 5 5 C5 x2 A13 x2 A12 x2 F6 x2 F9 x2...

Страница 39: ...48 1201 090 010AA A18 A18 0 15 mm F4 A7 A1 A4 1 2 2 1 15 16 x2 A18 x4 5 5 x2 F4 x4 A4 x4 A7 x4 A1 x4 39...

Страница 40: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 A9 A9 A8 A8 F2 F2 C7 F9 F9 F8 F8 C14 C14 17 18 x2 A9 x8 A8 x8 5 5 13 x2 F9 x4 F8 x4 F2 x4 C14 x4 C7 x2 40...

Страница 41: ...48 1201 090 010AA C7 C16 C16 F2 F2 F9 F9 C7 C6 F3 F3 F9 1 2 19 20 5 5 13 x2 F9 x4 F2 x4 C16 x4 5 5 13 x2 F9 x8 C6 x2 F3 x8 41...

Страница 42: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 F5 F5 F9 C13 C7 C13 C12 C13 C12 C12 C7 A19 A19 A19 21 22 x2 5 5 13 F5 x8 F9 x8 C12 x4 C13 x4 x2 A19 x4 42...

Страница 43: ...48 1201 090 010AA F3 A2 A7 A7 F9 1 2 23 24 5 5 13 F3 x2 F9 x2 A7 x4 A2 x2 43...

Страница 44: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 F5 F9 A7 A7 A3 F2 F9 A4 A7 A16 A16 F9 x2 A7 x4 F5 x2 A3 x2 25 26 5 5 13 21 5 5 13 A4 x1 A7 x2 F2 x1 F9 x1 A16 x1 44...

Страница 45: ...48 1201 090 010AA A16 F2 F9 A4 A7 23 27 27 28 5 5 13 18 A4 x1 A7 x2 F2 x1 F9 x1 45...

Страница 46: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 x8 CHECK ALL FASTENERS x2 x2 29 30 46...

Страница 47: ...48 1201 090 010AA 47...

Страница 48: ......

Отзывы: