background image

1201-090-010AA

1201-090-010AA

|48

|48

hr

ENGLISH (EU,US)

.

1

2

1

2

ODGOVORNOST ZA PROIZVODE

JAMSTVO ZA PROIZVOD TEQBALL (EU, SAD)

PIKTOGRAMSKI PRIKAZ

KORISNIČKE INFORMACIJE

HRVATSKI (HR)

SIGURNOSNE MJERE I UPOZORENJA

RUKOVANJE  I ODRŽAVANJE

Držati u horizontalnom položaju

Potpuno zavrnuti (7 Nm)

Zavrnuti do polovice (2 Nm)

Ponoviti na obje strane

rasklap

anje

sklap

anje

Teqball s ponosom pruža sljedeće jamstvo („Jamstvo”) za svoje visokokvalitetne proizvode svojim kupcima, izvan granica svih drugih mogućih pravnih sredstava ili jamstva koje pružaju unutar primjenjivog zakona: 
Rizici/troškovi pokriveni jamstvom: skriveni nedostatci na proizvodu vezani uz materijale i/ili izradu; prijevoz, pakiranje, troškovi rukovanja i carinske pristojbe vezane uz popravak ili zamjenu proizvoda; troškovi 
popravka; Rizici/troškovi koji nisu pokriveni jamstvom: oštećenja na površini proizvoda (osim oštećenja boje ili hrđa uslijed nedostataka nastalih proizvodnjom, koji su pokriveni jamstvom); oštećenja uzrokovana 
pogrešnom uporabom, nemarom, nezgodom; oštećenja uzrokovana potpunim nepoštovanjem uputa korisničkog priručnika; istrošenost proizvoda; oštećenja nastala prilikom transporta; oštećenja nastala tijekom 
ili nakon popravka ili instalacija koje su izvršile neovlaštene treće strane; potencijalna, indirektna, slučajna, posebna, kaznena ili posljedična šteta, čak i ako je korisnik unaprijed svjestan navedenih mogućnosti;

Trajanje jamstva:

 2 (dvije) kalendarske godine od datuma isporuke klijentu; 

Rok za podnošenje jamstvenog zahtjeva:

 Osim ako je drugačije određeno primjenjivim pravom, unutar 10 (deset) kalendarskih 

dana od datuma kad je šteta primijećena ili trebala biti primijećena; 

Dokazi navedene štete ili troškova:

 fotografija ili videozapis štete zajedno s fotografijom serijskog broja; troškovi dokazani pismenom 

dokumentacijom; 

Oblik jamstvenog zahtjeva:

 e-poruka na [email protected] ili faks na +353 (85) 748 5613, uključujući (a) dokaz o navedenim oštećenjima ili troškovima, (b) dokaz o kupovini proizvoda 

uključujući datum kupnje, i (c) dokaz o daljnjoj prodaji u slučaju daljnje prodaje drugom klijentu; 

Rješavanje jamstvenog zahtjeva: 

unutar 20 radnih dana od zaprimanja valjanog jamstvenog zahtjeva, Teqball 

je dužan pružiti, po želji kupca i o vlastitom trošku, ili (1) pun povrat uloženog novca na bankovni račun kupca u zemlji obavljene kupovine, (2) zamjenu stolom iste vrste dostavljenim na adresu kupca u zemlji 
obavljene kupovine ili (3) popravak ili zamjenu oštećenog dijela (o čemu odlučuje Teqball). U svakom slučaju,. Teqball može zahtijevati povrat oštećenog stola ili dijela stola. 

Zahtjevi nakon isteka jamstva:

 Nakon 

isteka jamstva društvo Teqball nudi kvalitetne usluge popravka putem svoje mreže certificiranih stručnjaka, o trošku kupca. Nijedan distributer ili agent ne smije mijenjati uvjete Jamstva. Ako su uvjeti ovog Jamstva 
oprečni uvjetima kupoprodajnog ugovora sklopljenog s društvom Teqball, potrebno je slijediti uvjete tog ugovora.

Kupljeni Teqball proizvod („Proizvod”) proizveden je u skladu s najvišim industrijskim i sigurnosnim standardima (uključujući EN 14468-1; UL 962) i Teqball stalno provodi testiranja kvalitete i sigurnosti kako bi se osiguralo održanje ili podizanje 
tih standarda. Međutim, korištenje bilo kojeg proizvoda, pogotovo ako sadrži teške ili pomične dijelove, nije u potpunosti bez rizika.

OZBILJNE OZLJEDE ILI SMRT SU MOGUĆI AKO SE NE SLIJEDE UPUTE U KORISNIČKOM PRIRUČNIKU, PRI ČEMU SE TEQBALL, ZAJEDNO SA SVOJIM SURADNICIMA, POSVE ODRIČE CJELOKUPNE ODGOVORNOSTIU 

SVIM OKOLNOSTIMA I U NAJVEĆOJ MOGUĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ PREMA PRIMJENJIVOM PRAVU, ODGOVORNOST TEQBALL-A ZA IZRAVNE ŠTETE VEZANE UZ PROIZVOD SVODI SE NA (1) $100,000 (STO TISUĆA 

USD) ILI (2) NA TOČNU UTVRĐENU ODŠTETU, OVISNO O TOME ŠTO JE NIŽE. NE POSTOJI OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI U SLUČAJU OZLJEDE ILI SMRTI UZROKOVANE OČITIM NEMAROM DRUŠTVA TEQBALL ILI U 

SLUČAJU BILO KOJE DRUGE ŠTETE KOJA NIJE OGRANIČENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM. U SVIM OKOLNOSTIMA I U NAJVEĆOJ MOGUĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ PREMA PRIMJENJIVOM PRAVU, TEQBALL NEGIRA 

SVAKU POTENCIJALNU, INDIREKTNU, POSEBNU, SLUČAJNU, KAZNENU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU NASTALU U VEZI S PROIZVODOM, ČAK I U SLUČAJU PRETHODNE INFORMIRANOSTI O TAKVOJ MOGUĆNOSTI.

Svaki zahtjev za odštetu mora biti potkrijepljen dokumentiranim dokazima zabilježenim unutar 5 kalendarskih dana od nastale štete i poslati na [email protected] (ili faksom na +353 (85) 748 5613) unutar 10 radnih dana od istog datuma, 
osim ako su, u skladu s primjenjivim zakonom, omogućena duža razdoblja za podnošenje zahtjeva.

Pažljivo pročitajte upute prije korištenja ili sastavljanja proizvoda.
Sačuvajte upute za slučaj da ćete te informacije trebati ubuduće. Proizvod je zaštićen 

međunarodnim patentom, zaštitnim znakom i autorskim pravima.
Ako ne možete naći upute na vlastitom jeziku posjetite stranicu www.teqball.com
SPECIFIKACIJE PROIZVODA

Dimenzije rasklopljenog proizvoda: 

3000x1700x900 [mm] 

                     

Ukupna težina: maks. 168 kg

Dimenzije sklopljenog proizvoda: 760x1700x1800 [mm]

Potrebno je pravilno postaviti stol TEQ Smart. Upute ne služe samo za bolje iskustvo prilikom korištenja, nego i za vašu sigurnost. Slijedite ove upute:

Pažljivo slijedite ove upute pri sastavljanju stola jer jamstvo ne vrijedi kod pogrešnog sastavljanja. Stol TEQ Smart je posebno dizajnirana sportska oprema i nije namijenjena ni za jednu drugu svrhu.

Proizvod mogu koristiti 
korisnici invalidskih kolica.

Proizvod je ovjeren:

2001/95/EC General Product Safety Directive

EN 14468-1:2015 (ako je relevantno)

Teqball International Limited

Ulica: Expo tér 5-7

Grad: Budimpešta

Država: Mađarska

Poštanski kod: 1101

KONTAKT:

Očistite površinu toplom vodom i krpom (NE koristite abrazivne spužve). Redovito održavanje nužno je za sigurno i pouzdano korištenje stola TEQ Smart. Prije svake uporabe, vizualno pregledajte TEQ Smart stol da biste 
se uvjerili da je proizvod upotrebljiv (svi dijelovi neoštećeni, bez deformacija, naprslina i prijeloma). Provjerite najmanje dvaput mjesečno jesu li svi vijci i matice pravilno postavljeni (preporučuje se da se vijci češće 
provjeravaju pri redovitoj uporabi). Pričvrsni elementi obloženi su ljepilom koje djeluje tijekom prve montaže. Ljepilo može spriječiti da se pričvrsni elementi sami olabave, u slučaju demontaže ljepilo gubi svoju funkciju. 
Nemojte uklanjati ljepilo sa pričvrsnog elementa. Kada ne upotrebljavate svoj stol TEQ Smart , preporučujemo da sklopite obje površine stola, prekrijte proizvod i čuvate ga u zatvorenom prostoru. Na taj način ćete lakše 
izbjeći štete uzrokovane vremenskim neprilikama, kao što je izblijedjela boja površine stola ili korozija na metalnim komponentama. Zamjena bilo koje komponente neodgovarajućim dijelovima stol čini nesigurnim za 
korištenje. Uvijek upotrebljavajte originalne rezervne dijelove TEQ Smart! U slučaju bilo kakvih pitanja obratite nam se na [email protected]

Ne koristite ako 

nedostaju dijelovi.

Ne  ostavljajte  djecu  bez  nadzora  u 
blizini 

stola 

(uključujući 

vrijeme 

postavljanja  i  spremanja  stola).  Nije 
dopušteno za djecu mlađu od 3 godine.

Ako se sigurnosna naljepnica 
sa serijskim brojem ošteti ili 
ukloni, jamstvo prestaje važiti!

Zabranjeno  je  skladištiti  stol  s 
otključanim kotačem.

Zabranjeno je udarati o stol ili 
skakati po njemu.

Zabranjeno  je  pomicati  stol 
ako nije sklopljen.

Zabranjeno  je  upotrebljavati  stol  na 
ekstremnim  vremenskim  uvjetima 
(oluja,  munje,  na  temperaturama 
ispod  -20  i  iznad  +40  stupnjeva 
Celzija).

Zabranjeno je držati stol, bilo 
sklopljen  ili  rasklopljen,  na 
strmoj površini.

Nemojte  nositi  nakit  ili  ručni  sat 
tijekom montaže ili igre.

Ne dirajte pokretne dijelove 
pri pomicanju ili (ra)sklapa

-

nju stola.

Držite stol podalje od vjetra 
jer  u  protivnom  može  doći 
do nezgode.

Zabranjeno je držati stol, bilo 
sklopljen ili rasklopljen, na strmoj 
površini.

OKOLIŠ

Pakiranje je napravljeno potpuno od materijala koji se može reciklirati i koji možete zbrinuti u lokalnim pogonima za recikliranje. Obratite se 
lokalnoj organizaciji za zbrinjavanje otpada za više detalja o načinu na koji treba zbrinjavati svoj istrošeni proizvod. Da biste doprinijeli zaštiti 
okoliša,  propisno  zbrinite  proizvod  kada  on  dostigne  kraj  svog  vijeka  uporabe,  i  nemojte  ga  zbrinjavati  zajedno  s  drugim  kućnim  smećem. 
Informacije o mjestima za prikupljanje otpada i njihovom radnom vremenu možete dobiti od odgovarajuće lokalne organizacije.

3+

14

Содержание TEQ SMART

Страница 1: ......

Страница 2: ...lection points and their opening hours can be obtained from your local authority 1 2 1 2 Teqball is proud to provide the following warranty the Warranty on its high quality products to its consumer Cu...

Страница 3: ...S H E U U S 900 1700 3000 1800 1700 760 168 support teqball com 3 20 40 EN14468 1 2015 EC 95 2001 Expo t r 5 7 1101 1 2 1 2 10 support teqball com 2 1 20 3 UL 962 EN 14468 1 2015 2 100000 1 10 legal...

Страница 4: ...qball 1 2 3 Teqball Teqball Teqball Teqball EN 14468 1 2015 UL 962 Teqball TEQBALL TEQBALL 1 100 000 2 TEQBALL TEQBALL legal teqball com 353 85 748 5613 TEQBALL BG 7 Nm 2 Nm 20 40 TEQ Smart ipsum 3 TE...

Страница 5: ...EN 14468 1 2015 UL 962 Teqball TEQBALL TEQBALL 1 100 000 2 TEQBALL TEQBALL 5 10 legal teqball com 353 85 7485613 TEQBALL CN 7 Nm 2 Nm www teqball com 3000x1700x900 mm 168 760x1700x1800 mm TEQ Smart T...

Страница 6: ...h dn od stejn ho data pokud platn pr vo neposkytuje del lh tu SPOLEHLIVOST V ROBKU Z RUKA NA V ROBKY TEQBALL POPIS SYMBOL INFORMACE PRO U IVATELE ESKY CZ BEZPE NOST A UPOZORN N MANIPULACE A DR BA Dr t...

Страница 7: ...48 5613 bermittelt wird sofern keine l ngeren Anspruchsfenster gesetzlich vorgesehen sind PRODUKTHAFTUNG TEQBALL PRODUKTGARANTIE EU US BILDBESCHREIBUNG INFORMATIONEN F R DEN BENUTZER DEUTSCH DE SICHER...

Страница 8: ...DANNE P FORH ND Ethvertansvarskravskalv reunderbyggetafdokumentation dererregistreretindenfor5kalenderdageefterskadensopst enogindsendttillegal teqball com ellerpr faxtil 353 85 7485613 indenfor10for...

Страница 9: ...jooksul alates samast kuup evast e posti teel aadressile legal teqball com v i faksi teel numbril 353 85 748 5613 v lja arvatud juhul kui kohaldatava seadusega on s testatud pikem n ude esitamise aeg...

Страница 10: ...n de Teqball En cada caso Teqball puede reclamar la mesa o parte da ada Reclamaciones despu s del per odo de garant a m s all del per odo de garant a Teqball brinda servicios de reparaci n de calidad...

Страница 11: ...ilman valtuutusta olevien kolmansien osapuolten suorittamasta korjauksesta tai asennuksesta mahdollinen ep suora satunnainen erityinen rangaistava tai seurauksena oleva vahinko vaikka t llaisesta mah...

Страница 12: ...emps Les d lais de r clamation sont tablis par la loi applicable LA RESPONSABILIT DES PRODUITS GARANTIE PRODUIT TEQBALL UE US DESCRIPTION DU PICTOGRAMME INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS FRAN AIS FR...

Страница 13: ...TEQBALL H TEQBALL TEQBALL 1 100 000 USD 2 TEQBALL 5 legal teqball com 353 85 7485613 10 TEQBALL GR CY GR CY 7 Nm 2 Nm www teqball com 3000x1700x900 mm max 168 kg 760x1700x1800 mm TEQ Smart TEQ Smart T...

Страница 14: ...U ILI POSLJEDI NU TETU NASTALU U VEZI S PROIZVODOM AK I U SLU AJU PRETHODNE INFORMIRANOSTI O TAKVOJ MOGU NOSTI Svaki zahtjev za od tetu mora biti potkrijepljen dokumentiranim dokazima zabilje enim unu...

Страница 15: ...m lkop s selhaszn l d s asz ll t ssor nbek vetkezettk rosod s jogosulatlan harmadikf l ltalv grehajtottjav t svagybeszerel ssor n vagyazut nbek vetkezettk rosod s potenci lis k zvetett v letlenszer sp...

Страница 16: ...ntro 10 giorni lavorativi dalla data stessa a meno che la legge applicabile non indichi diverse finestre temporali per l invio del reclamo RESPONSABILIT DA PRODOTTO GARANZIA DEL PRODOTTO TEQBALL UE US...

Страница 17: ...pport teqball com TEQ Smart 3 20 40 2001 95 EC EN 14468 1 2015 Teqball International Limited Expo t r 5 7 1101 1 2 1 2 Teqball 2 10 support teqball com a b c Teqball 20 Teqball 1 2 3 Teqball Teqball T...

Страница 18: ...mentaisperpenkiaskalendorinesdienasnuo alopatyrimou registruotasbeiperde imtdarbodien nuotospa iosdatosi si stasel pa tulegal teqball com arba faksu 353 85 7485613 nebentgaliojantys statymainumatoilge...

Страница 19: ...ka rokasgr mat sniegtos nor d jumus norm ls nodilums boj jumi kas radu ies transport jot boj jumi kas radu ies nelicenc tu tre o personu veikt remonta vai uzst d anas laik vai p c t potenci ls netie s...

Страница 20: ...il fakslil 353 85 7485613 fi mien10 ijiemta negozjumill istessdata g ajrmetatieqaitwalg at talbatkunpprovdutamil li iapplikabbli RESPONSABILIT TAL PRODOTT GARANZIJA TAL PRODOTT TEQBALL UE US DESKRIZZJ...

Страница 21: ...erdagen na het ontstaan van de schade worden gemaakt en binnen 10 werkdagen na dezelfde datum worden ingediend bij legal teqball com of per fax op 353 85 748 5613 tenzij de toepasselijke wetgeving lan...

Страница 22: ...ll com lub faksem na numer 353 85 748 5613 wci gu10dniroboczychodtegodnia chyba eprawoprzewidujed u szeterminywnoszeniaroszcze ODPOWIEDZIALNO ZA PRODUKT GWARANCJA NA PRODUKTY TEQBALL PL OBJA NIENIE PI...

Страница 23: ...l teqball com ouporfaxpara 353 85 7485613 noprazode10 dias teisapartirdamesmadata amenosquesejamfornecidasmaisjanelasdereclama opelaleiaplic vel RESPONSABILIDADE DO PRODUTO GARANTIA DO PRODUTO TEQBALL...

Страница 24: ...pagubei i trimis la adresa legal teqball com sau prin fax la 353 85 748 5613 n termen de 10 zile lucr toare de la aceea i dat cu excep ia cazului n legea aplicabil prevede termen de timp mai lung pent...

Страница 25: ...2015 UL962 Teqball TEQBALL TEQBALL 1 100000 2 TEQBALL TEQBALL 5 legal teqball com 353 85 7485613 10 TEQBALL 7 2 A www teqball com 3000x1700x900 168 760x1700x1800 TEQ Smart TEQ Smart TEQ Smart TEQ Sma...

Страница 26: ...zagotavljajo veljavno pravo Vsak zahtevek za odgovornost je treba utemeljiti z dokumentarnimi dokazi zajetimi v petih koledarskih dneh od uveljavitve kode in jih predlo iti na legal teqball com ali p...

Страница 27: ...rdagar och skickas till legal teqball com eller med fax till 353 85 748 5613 inom 10 arbetsdagar fr n samma datum om inte till mplig lagstiftning medger l ngre perioder f r skadest ndsanspr k PRODUKTA...

Страница 28: ...iku kodyapredlo en naadresulegal teqball com alebofaxomna slo 353 85 7485613 do10 pracovn chdn odtohoist hod tumu pokia zplatn chz konovnevypl vaj dlh ieokn n rokov ZODPVEDNOS ZA V ROBOK Z RUKA NA V R...

Страница 29: ...1201 090 010AA 48 44 kg 2x BOX 3 4 4 4 BOX 2 4 BOX 1 4 50 kg 1485 1580 140 730 1750 155 730 1750 155 46 kg 55 kg 2x 1x 1x 167 kg 3000 mm 1500 mm 7 Nm 2 Nm 29...

Страница 30: ...1201 090 010AA 48 7 24 1x C1 C2 1x 2x 2x C9 C8 C3 C10 C11 C7 C12 C5 C16 2x 1x 1x 2x 4x C13 4x C14 4x C15 2x C4 4x 2x C6 2x 4x 30...

Страница 31: ...4x M8 F9 40x 40x M8 F10 2x 2x D10 2x 2x A16 2x 2x A15 A14 2x 2x D15xD10 3x20 A1 8x 8x A2 4x 4x D10xD8x34 Steel A5 2x 2x D12xD10x35 Steel A4 12x 12x D10xD8x28 Steel A3 4x 4x D10xD8x45 Steel A7 32x 32x...

Страница 32: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 C8 A10 C8 C9 F2 F2 A10 C8 x4 x2 1 x2 2 x2 5 5 F2 x8 C9 x2 32...

Страница 33: ...48 1201 090 010AA C1 F10 F7 A15 F10 F7 A15 C2 F5 A14 A5 F10 A15 F7 3 A14 A5 1 2 F5 3 4 6 5 5 A15 x2 F10 x2 F7 x2 C2 x1 F5 x2 C1 x1 A5 x2 A14 x2 33...

Страница 34: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 C2 C3 F5 F5 C1 C3 F5 F5 F5 F5 5 5 5 5 F5 x4 C3 x1 F5 x4 5 6 34...

Страница 35: ...48 1201 090 010AA F2 5 5 A11 A11 x4 F2 x8 7 8 x2 35...

Страница 36: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 A20 A20 1 2 2 C10 F1 5 5 x2 A20 x4 C10 x2 F1 x8 9 10 36...

Страница 37: ...48 1201 090 010AA F2 F2 F2 2 1 x2 3 3 C11 F2 5 5 C4 C4 F3 A4 A7 A1 C4 F2 x4 C11 x1 11 12 x2 5 5 C4 x4 A1 x4 A7 x4 A4 x4 F3 x4 37...

Страница 38: ...20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 A17 F5 F9 C15 A9 A9 C15 C5 F9 A13 A12 F6 13 14 13 5 5 F5 x2 F9 x2 A9 x4 A17 x2 C15 x2 x2 x2 13 5 5 C5 x2 A13 x2 A12 x2 F6 x2 F9 x2...

Страница 39: ...48 1201 090 010AA A18 A18 0 15 mm F4 A7 A1 A4 1 2 2 1 15 16 x2 A18 x4 5 5 x2 F4 x4 A4 x4 A7 x4 A1 x4 39...

Страница 40: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 A9 A9 A8 A8 F2 F2 C7 F9 F9 F8 F8 C14 C14 17 18 x2 A9 x8 A8 x8 5 5 13 x2 F9 x4 F8 x4 F2 x4 C14 x4 C7 x2 40...

Страница 41: ...48 1201 090 010AA C7 C16 C16 F2 F2 F9 F9 C7 C6 F3 F3 F9 1 2 19 20 5 5 13 x2 F9 x4 F2 x4 C16 x4 5 5 13 x2 F9 x8 C6 x2 F3 x8 41...

Страница 42: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 F5 F5 F9 C13 C7 C13 C12 C13 C12 C12 C7 A19 A19 A19 21 22 x2 5 5 13 F5 x8 F9 x8 C12 x4 C13 x4 x2 A19 x4 42...

Страница 43: ...48 1201 090 010AA F3 A2 A7 A7 F9 1 2 23 24 5 5 13 F3 x2 F9 x2 A7 x4 A2 x2 43...

Страница 44: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 F5 F9 A7 A7 A3 F2 F9 A4 A7 A16 A16 F9 x2 A7 x4 F5 x2 A3 x2 25 26 5 5 13 21 5 5 13 A4 x1 A7 x2 F2 x1 F9 x1 A16 x1 44...

Страница 45: ...48 1201 090 010AA A16 F2 F9 A4 A7 23 27 27 28 5 5 13 18 A4 x1 A7 x2 F2 x1 F9 x1 45...

Страница 46: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 x8 CHECK ALL FASTENERS x2 x2 29 30 46...

Страница 47: ...48 1201 090 010AA 47...

Страница 48: ......

Отзывы: